ပြန်လည်မွေးဖွားလာသော Otaku လေး၏ ရှင်သန်ရေး နည်းလမ်းများ (MM Translation)

Chapter (168) - ကေလေးဖြင့် စခန်းအပြင်ထွက်ခြင်း

Chapter (168) - ကေလေးဖြင့် စခန်းအပြင်ထွက်ခြင်း

လော်ရွှင့်သည် ပုလင်းထဲကို ဖျော်ထားသော သစ်သီးနို့များဖြင့် သေချာဖြည့်ပြီး ကလေး၏ပါးစပ်နားကို  ယူလာခဲ့သည်။ ထမင်းရည် မသောက်ခင်က ကလေးရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က အားနည်းနေပေမယ့် စို့ယူသောက်တတ်တဲ့ ဗီဇကတော့ ရှိနေဆဲပါ။

ကလေးသည် ပျမ်းမျှကလေးထက် များစွာသေးငယ်ပြီး လွန်ခဲ့သည့် ရက်အနည်းငယ်အတွင်း များစွာ ကြီးထွားခဲ့သည်။ ဒါကြောင့် အစာပမာဏက ပုံမှန်ကလေးကို တိုက်ကျွေးတာ ထက်နည်းပြီး နို့တစ်ပုလင်း တစ်ဝက်သာ ကျွေးသည်။။

ဒါကိုစားရင် ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေ ရှိလာမယ်... လော်ရွှင့်နဲ့ တခြားသူတွေတော့ သေချာမသိဘူး။ သူတို့သည် အခြေအနေကို ဂရုတစိုက် စောင့်ကြည့်ရုံသာ ရှိတော့သည်။

ကလေးက ထမင်းစားပြီး အိပ်ပျော်သွားတဲ့အခါ အဖွဲ့ဟာ သူတို့ရဲ့နောက်ထပ် အခြေစိုက်စခန်း အပြင်ဘက် ထွက်မယ့် လေ့လာရေးခရီးအကြောင်း ဆွေးနွေးကြသည်။။

"အခြေစိုက်စခန်းကနေ ထွက်သွားရင် ကလေးအတွက်ကော။"

ယွီရှင်းရန် က အသက်ကြီးပြီမို့ စခန်းအပြင်ကို နောက်လိုက်ဖို့ ပြသနာမရှိပါဘူး။ Puppy သည် စွမ်းရည်ရှိသောကြောင့် ပြဿနာများမရှိသည့်အပြင် သူမ၏စွမ်းရည်ကို အသုံးပြု၍ အတွေ့အကြုံများ ရရှိနိုင်သည်။ ခွေးလေးဟာ ကမ္ဘာပျက်ကပ် ကတည်းက အခြေနေအပြင်မှာ တခါမှ မနေခဲ့ဖူးဘူး။

ဒါပေမယ့် အခုမေးစရာက အိမ်မှာ ကလေးထိန်းဖို့ ဘယ်သူက အိမ်မှာနေမလဲ။ ဒါမှမဟုတ် သူ လိုက်လာမှာလား။

ကလေးတစ်ယောက်ကို ခေါ်ဆောင်ဖို့ဆိုတာ လွယ်တဲ့ကိစ္စတော့ မဟုတ်ဘူး။ အရွယ်ရောက်ပြီးသူများက  ပြဿနာမရှိသော်လည်း ယွီရှင်းရန် ၏ ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက်သည် ကောင်းမွန်သော်လည်း ကလေးအတွက်မူ ...  

ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က စခန်းမှာ ကျန်နေရင်  ဘယ်သူနေမှာလဲ။ကလေးနဲ့ ထားခဲ့ရင် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

အဖွဲ့အတွင်းရှိ အသုံးပြုသူများ၏ စွမ်းရည်များသည် အခြားသူများနှင့်မတူဘဲ၊ လူအနည်းငယ်သည် လူတိုင်း၏ တိုက်ခိုက်နိုင်စွမ်းကို လျော့နည်းစေမည်ဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် ပုံမှန်လူတွေကို ချန်ထားခဲ့ရင် သူတို့ အဖွဲ့က တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့လို့  ပြန်မလာနိုင်ဘူးဆိုရင် ဘယ်လို လုပ်မလဲ။ ထို့အပြင်၊ လော်ရွှင့်နှင့် ယန်ဖေးက ကလေးကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် တတ်ကျွမ်းသူများဖြစ်သည်... သူတို့ကို ထားဖို့လည်း မဖြစ်နိုင်ပေ။

လော်ရွှင့်သည် ကုတင်ပေါ်တွင် အိပ်ပျော်နေသော ကလေးများကို ကြည့်ပြီး အခန်းတွင်းရှိ လူများကို  လက်ခုပ်တီးကာ ကြည့်လိုက်သည်။

"တစ်နေ့လောက် စောင့်ပြီး၊ ငါတို့ ကလေးနဲ့ အတူတူ အပြင်ထွက်ကြမယ်"

ဤတစ်ကြိမ်တွင်၊ အဖွဲ့သည် အနည်းဆုံး တစ်ပတ် သို့မဟုတ် ထိုထက်ပို၍ အခြေစိုက်စခန်း အပြင်ဘက်တွင် ကုန်ဆုံးမည်ဖြစ်သည်။ အိမ်မှာနေဖို့ ဘယ်သူက ချန်ထားခဲ့ပါစေ တစ်ဖက်သားရဲ့ လုံခြုံရေးအတွက် နှစ်ဖက်စလုံးက စိတ်ချရမှာ မဟုတ်ဘူး။ Otaku အဖွဲ့၏ အရွယ်အစားသည် အလွန်သေးငယ်သည်။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စောင့်ကြည့်နိုင်စေဖို့ သူတို့လုပ်ဆောင်တဲ့အခါတိုင်း အတူတကွ ပေါင်းစည်းတာက အကောင်းဆုံးပါပဲ။

ကလေးနဲ့ပတ်သက်ရင်...

"ဟန်နီ...ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို  စိတ်အနှောင့်အယှက် ပေးရလိမ့်မယ်..."

ယန်ဖေးက လော်ရွှင့်ရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ လေသံကြောင့် သူ့လည်ပင်းနောက်က အေးစိမ့် သွားသလို ခံစားလိုက်ရသည်။... ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လော်ရွှင့်လိုချင်တာကို အမြဲလုပ်ပေးနေမှာ ဖြစ်သည်။ ယခု ချော့မော့သော အသွင်အပြင်ဖြင့်... ဤအရာသည် ကောင်းသော အရာ မဖြစ်ဖို့ များသည်။

လော်ရွှင့်သည် လူတိုင်းအတွက် အနားယူရန် တစ်ရက်ကို ဆုံးဖြတ်ခဲ့သော်လည်း မည်သူမျှ မနားပဲ  ပစ္စည်းတွေ ပြင်ဆင်တာ၊ ရိက္ခာတွေ စပြီးလုပ်ရသည်။။

မနေ့တနေ့က လမ်းတွေကို သုတ်သင်လိုက်တဲ့အခါ ချောင်ကျတဲ့ နေရာမှာ ဆိုလာပြားတွေ ရောင်းတဲ့ လူတချို့ကို တွေ့သည်။။ ဤဆိုလာပြားများကို ဖုတ်ကောင်ငှက်တိုက်ခိုက်မှုအတွင်း ပျောက်ဆုံးသွား သူများထံမှ လွတ်နေသောအိမ်များမှ ထုတ်ယူခဲ့သည်။ အိမ်မှာ နည်းနည်းချန်ထားရင်း တခြားပစ္စည်းတွေနဲ့ လဲလှယ်ကြသည်။။

ယခုအခါ လော်ရွှင့်သည်  ကောင်တာ ပိတ်ထားသောကြောင့် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ လဲလှယ်ရေးဂိတ်များသို့ မသွားနိုင်သေးပေ။ Canteen မှာတောင် တစ်ဖက်က လာယူဖို့ အစားအသောက်တွေကို တစ်နေရာတည်းမှာ ပစ်ချဖို့ သဘောတူကြသည်။။

ပြီးတော့ အဲဒီငွေလဲပွိုင့်တွေက ဒီလိုမျိုးရောင်းတာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါကြောင့် လော်ရွှင့်က လမ်းဘေးမှာ လူတွေနဲ့ အရောင်းအဝယ်လုပ်ခဲ့တယ်။ ယခုအခါ အပြင်ဘက်နံရံများရှိ ဆိုလာပြားအများစုကို ပြန်လည်ဖြည့်တင်း နေပြီဖြစ်သည်။ အခုတော့ အားလုံးက ထွက်သွားတော့ အကာအကွယ်တွေ လိုအပ်တယ်။

ဥပမာအားဖြင့်၊ ခေါင်မိုးပေါ်နှင့် ပြတင်းပေါက်များအနီးတွင် ထောင်ချောက်များရှိသည် - အလေးချိန်ကို ထည့်တွက်ကာ သတ္တုစပ်များ။ ကျူးကျော်သူများကို ခြောက်လှန့်ရန် အသံသွင်းထားသည့် အသံများလည်း ထုတ်လွှင့်မည်ဖြစ်သည်။ အများကြီး အသုံးမဝင်ပေမယ့် ဘာမှ မရှိတာထက် ပိုကောင်းသည်။။

ဤအရာများကို ယန်ဖေး၏သတ္တုစွမ်းရည်၊ လီထယ်နှင့် သူငယ်ချင်းဖြစ်သူများက ဒိုင်ခံလုပ်ပေးပြိး လော်ရွှင့်မှ စီစဉ်ရေးဆွဲထားသည့် ပရိုဂရမ်များဖြင့် ဖန်တီးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ သူသည် Otaku အဖွဲ့တစ်ခုလုံးမှ စူးစူးစိုက်စိုက်လုပ်ထားသည့်အရာဖြစ်သည်။

ရွှီမိန် နှင့် စုန့်လင်းလင်း တို့အတွက် အမျိုးသမီးနှစ်ဦးသည် သူတို့ယူဆောင်လာရမည့် အစားအစာ၊ အဝတ်အထည်နှင့် အခြားအရင်းအမြစ်များအတွက် အဓိကတာဝန်ယူသည်။

အားလုံးပြင်ဆင်ဖို့ တစ်ရက်ခွဲလောက် အချိန်ယူရသည်။။ Otaku အဖွဲ့သည် ဆောင်းရာသီအတွက် အိမ်ထဲ တွင်နေပြီးနောက် ဖေဖော်ဝါရီ ၁၀ ရက်တွင် စတင်မည်ဖြစ်သည်။

ကားသုံးစီးသည် စခန်းမှ ချောချောမွေ့မွေ့ ထွက်ခွာသွားသည် - စောင့်ဆိုင်းနေရာသည် တစ်ဝက်မျှသာ ပြည့်သွားခဲ့သည်။ ဒီရက်တွေမှာ အနီးနားက နှင်းတွေကို သုတ်သင်တဲ့အဖွဲ့တွေတောင် တခြားမစ်ရှင်တွေ ရှိပုံရသည်။။ တကယ်တော့၊ အောက်ခံမြေကို ထုတ်ဖော်ပြသတဲ့ နောက်ဆုံးဖုတ်ကောင်အလုံး အရင်းပုန်းနေသည့်  နှင်းတွေကို နင်းမိခဲ့သည်။။ ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက အသင်းအနည်းငယ်ကသာ စခန်းအပြင်ကို ထွက်လာဖို့ ဆန္ဒရှိခဲ့ကြပါသည်။။

လော်ရွှင့်နှင့် အဖွဲ့သည် အခြေစိုက်စခန်း၏ အနောက်ဘက်ခြမ်းရှိ ရှောင်ကွင်းရှိရာသို့ တည့်တည့် မောင်းသွားခဲ့သည်။ အများသူငှာ သင်္ချိုင်းကုန်း၊ အခြေစိုက်စခန်းသည် ပိုင်ရှင်မဲ့ကားများကို ရွှေ့ကာ လူသေများ၏ ပြာများ မြှုပ်ရန် တွင်းတူးခဲ့သည်။ ရာသီဥတုက အေးခဲနေတော့ အစုလိုက်အပြုံလိုက် မြှုပ်နှံထားတဲ့ သင်္ချိုင်းတစ်ဝက်ကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး။

လူတစ်စု ကားပေါ်မှ ဆင်းကာ လွတ်နေးသော နေရာတစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ယွီရှင်းရန် သည် မြေကြီးကို သဲအဖြစ်ပြောင်းလိုက်ပြီးကျန်းရီ ကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်သည်။ ယန်ဖေးက ဂူထဲကို အလောင်းပြာ ချလိုက်ပြီး သဲက တောင်ကုန်းတစ်ခုဖြစ်အောင် ဖုံးလိုက်တယ်။ စုန့်လင်းလင်း သည် သဲများကို ကျစ်လစ်အောင်  ရေအချို့ကို ဖန်တီးခဲ့သည် - သူသည် မကြာသေးမီက တီထွင်ထားသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

ယွီရှင်းရန် ၏အဆင့် လေးခုသော အမြူတေများသည် အရောင်းအဝယ်လုပ်သူများထံမှဖြစ်သည်။ အဆင့်လေးအထိ မြှင့်တင်ပြီးနောက် သူမ၏ သဲသောင်ပြင်က မူလ မြေသား လက္ခဏာများနဲ့ တူအောင် ဖန်တီးနိုင်သည့်အပြင် ရေအနည်းငယ်ထည့်ခြင်းဖြင့် မြေဆီလွှာအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်သည်။ ထို့အပြင် မိန်းကလေးသည် မည်သည့်ကျောက်သားကို မဆို ပြဿနာမရှိဘဲ သဲအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

ပြာများကို သင်္ဂြိုဟ်ပြီးနောက် ယန်ဖေးသည် ကြမ်းတမ်းသော  ကျောက်တုံးကို ထားရှိကာ ချွန်ထက်သော သတ္တုဓားဖြင့် လျှိုရှင်းယွီ ဟု စာသား ကဗျည်းနာမည် ကို ရေးထွင်းခဲ့သည်။ တကယ်တော့၊ သတ္တုသင်္ချိုင်းကျောက်တုံးကို ဖန်တီးရတာ ပိုလွယ်ပေမယ့် အခုက ကမ္ဘာပျက်ကပ်ဖြစ်လို့ တောထဲမှာ သတ္တုတုံးတစ်တုံးကိုသာ ချန်ထားရတော့သည်။

သုသာန်များကို ဖောက်သည့်   သင်္ချိုင်းဓားပြများ ရှေးခေတ်ကတည်းက ရှိခဲ့သည်။ ဤနေရာတွင် သတ္တုရှိလျှင် ကောင်းသောအရာများ ရှိမရှိကို သိရန် တစ်စုံတစ်ဦးသည် သင်္ချိုင်းတွင်းကို တူးဖော်မည်ကို ကြောက်လန့်နေမိသည်။ ပြာတွေကို သိမ်းဆည်းထားသည့် သတ္ထုဘူးတောင်မှ မကျန်တော့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

သင်္ချိုင်းတွင် မြှုပ်နှံသည့် အလုပ် ပြီးသောအခါ၊ အဖွဲ့သည် လော်ရွှင့်၏လမ်းညွှန်ချက်အတိုင်း ဆက်လက်မောင်းနှင်သွားခဲ့သည်။ ကားနောက်မလိုက်နိုင်တော့ဘဲ ကားကို ဖုံးအုပ်ဖို့ ရပ်လိုက်ပြီး သူတို့ရဲ့ ပြုပြင်ထားတဲ့ စွတ်ဖားတွေကို ယူသွားသည်။။

Puppy သည် အခြေစိုက်စခန်းပြင်ပတွင် ပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သောကြောင့် စိတ်လှုပ်ရှားနေသည်။ ယွီရှင်းရန် ဖမ်းဖို့ကြိုးစားရင်း နှင်းထဲမှာ ဝိုင်းပတ်ပြေး၊ မိန်းမနှစ်ယောက်က သူတို့ကို မထိန်းနိုင်တော့ပေ။

လော်ရွှင့်နှင့် အခြားသူများသည် စွတ်ဖားကို စတင်စုရုံးကြသည်။ ကလေးနှစ်ယောက်သည် စွတ်ဖားပေါ်တွင် နာခံစွာ စောင့်နေကြသည်။ လော်ရွှင့်သည် ကားတံခါးကိုဖွင့်ကာ ထူးဆန်းသော ပုံးတစ်ခုထဲတွင် ထုပ်ပိုးထားသော ပါဆယ်ထုပ်ငယ်လေးကို ထုတ်ကာ စွတ်ဖားပေါ်သို့ ရွှေ့လိုက်သည်။

ဤပုံးသည် လော်ရွှင့်က ယန်ဖေးကို ခိုင်းစေကာ လုပ်ထားသောအရာဖြစ်သည်။ သတ္တုသည် ကား၏အပူပေးသည့်အချိတ်အဆက်ဖြင့် အပေါက်ပါရှိသည်။ သူသည် လျှပ်ကာ၊ လေတိုက်သည်ကို ကာထားပြီး တာရှည်ခံသည်။ အတွင်းနံရံမှာ ချည်သားပါရှိပြီး အလယ်မှာ ထားထားတာကြောင့် နှစ်ယောက်သား အချိန်မရွေး ကလေးငယ်ကို စောင့်ကြည့်နိုင်သည်။။

စုံတွဲဘေးတွင် နေရာအချို့ရှိသောကြောင့် ကလေးအတွက် ထိုင်ခုံကို ထည့်ရန် ရိုးရှင်းလှသည်။ ကလေးအတွက်လည်း လုံလောက်သည်။

ကလေးနှင့် အခြား ကလေးအတွက် လိုအပ်သည်ကို ကြိုးချည်ပြီးသည်နှင့် အဖွဲ့သည် သူတို့၏ နောက်တစ်ဆင့်ခရီးကို စတင်ခဲ့သည်။

ကျန်းရီသည် သူ၏ လေ စွမ်းရည်ကို အသုံးပြု၍ ရှေ့လမ်းကို စူးစမ်းသည်။ ယန်ဖေးသည် လမ်းတစ်လျှောက်တွင် သတ္တုများကို ဆက်လက်စုဆောင်းခဲ့သည်။ ကားဘေးမှာ သတ္တုဘောလုံးက တဖြည်းဖြည်း ပိုကျယ်ကာ ပိုကြီးလာသည်။။

စွတ်ဖား စွဲထားသည့် ကားလေးစီး၏ လမ်းကြောင်းသည် အသစ်တစ်နေရာသို့ ဦးတည်နေသောကြောင့် အလွန်မြန်သည်တော့ မဟုတ်ပေ။ သူတို့မြို့ကို ဦးတည်မသွားတဲ့အတွက် အဆောက်အဦတွေ သိပ်မများဘူး။ တချို့အိမ်တွေမှာ ယန်ဖေးက သူ့ရဲ့ လှိမ့်နေတဲ့ ဘောလုံးကို စုဆောင်းနိုင်တဲ့ သတ္တုတချို့ ရှိသည်။။

ကားတစ်စီးစီတွင် ဆက်သွယ်ရေးအခက်အခဲရှိပါက ဆက်သွယ်ရေးပိုမိုမြန်ဆန်လာစေရန်အတွက် Walkie-talkie ပါရှိသည်။

သူတို့အဆင့်မြင့်လာသည်နှင့်အမျှ၊ နှင်းများသည် ဖုတ်ကောင်အချို့ နှင်းများထဲမှ ပေါက်ထွက်ကာ နှင်းများ ရုတ်တရက် တုန်ခါသွားသည်။

"မရပ်နဲ့၊ ငါတို့နောက်ကို လိုက်ပြီး ရွေ့သွားလိုက်ပါ။ နောက်ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထားပါ။" လော်ရွှင့်သည် Walkie-talkie ကို ချက်ချင်းကောက်ကိုင်လိုက်ပြီး အခြားသူများကို အော်ပြောလိုက်သည်။

လော်ရွှင့်က အသံကို ေ ပါ်ထွက်စေပြီး လမ်းတစ်လျှောက်တွင် ဖုတ်ကောင်များ ထပ်မံပေါ်လာသည်။ အချို့က စွတ်ဖားဆီသို့ တွားသွားကြသည်။ အချို့က သူတို့သည် လိုက်မမီနိုင်ကြောင်း သဘောပေါက်ကြပြီး ထိုအစား အဖွဲ့ဆီသို့ အဝေး စွမ်းရည်အမျိုးမျိုးဖြင့် တိုက်ခိုက်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

**-***