Tổng hợp các oneshot mà bé dịch

[Hắc Miêu] Lưỡng Đoan

Source: http://lixiangdelixiang533.lofter.com/post/1fd14c3b_1c67492d2

________________________________________

Góc nhìn thứ nhất của Viên Nhất Kỳ

__________________________________________________

1.

Tháng 10, tôi đến Thượng Hải.

Máy bay lặng lẽ bay trên thành phố, loa phát thanh nhắc nhở hạ cánh cất cánh bằng song ngữ Trung Anh. Tôi không ngồi bên cửa sổ, nhưng xuất phát từ cảm giác nhiều năm không thấy, tôi vẫn hơi nghiêng đầu, nhìn tấm lưới khổng lồ sáng rực lộng lẫy trong màn đêm

Lúc hạ cánh trời cũng sắp rạng sáng, chuyến bay dài khiến tay chân mềm nhũn, hai chân một lần nữa tiếp xúc với mặt đất có cảm giác kiên định vững vàng. Trong đám người có Khương Sam thân cao ngửa cổ tìm kiếm, vài giây sau mới xác định được, dùng sức vẫy tay ra hiệu.

Khi công ty mới giải thể, mọi người vẫn thường xuyên liên lạc với nhau, tuy rằng trong lòng đã sớm có chuẩn bị, nhưng đồng đội cùng một nhóm sớm chiều làm bạn lại đột nhiên tách ra vẫn khó có thể thích ứng được, khi không gặp mặt liền tán gẫu sôi nổi trên wechat, tựa hồ mỗi ngày đều nhắn vào đó 2 tin hoặc những lời phàn nàn.

Hai năm này liền lãnh đạm hơn, khung nói chuyện đá sớm đóng băng, ngẫu nhiên sẽ xuất hiện 1 hay 2 tin, có thể gợi đến đoạn thời gian kia trong quá khứ, nhưng rất nhanh liền bị cuộc sống mới và sự bận rộn lấn át.

Khuôn mặt búp bê của Khương Sam trông vẫn không thay đổi, khí chất cũng cách ăn mặc cũng trưởng thành hơn. Khương Sam dùng cái ôm mạnh mẽ đầy nhiệt tình hoá giải sự bối rối không thể tránh khỏi trong cảnh tái hợp, nàng vỗ lưng tôi, gọi biệt danh trước kia của tôi khi còn trong nhóm, lời mở đầu như một hướng dẫn viên du lịch, "Thượng Hải chào đón em."

Nhắc mới nhớ, đây là lần tiên tôi quay trở lại Thượng Hải sau 5 năm giải tán, xuất ngoại du học 2 năm, tôi chưa bao giờ sắp xếp thời gian bay đến đây sau khi đi làm. Thành phố đã phát triển nhanh như vậy, sau 5 năm bộ dáng cũng đã thay đổi rất nhiều, gần sân bay cũng có thêm vài toà nhà mới, 5 năm trôi qua như chớp mắt, quay đầu lại rồi mới phát hiện mỗi một bước đều được ghi lại rõ ràng.

Khương Sam đã xách lên vali của tôi rồi, lần này tôi chỉ ở lại đây 2 ngày ngắn ngủi, trong vali cũng không có đồ gì, nhấc lên rất nhẹ, không cần khách khí với nàng.

Đêm tháng mười rất lạnh, lá cây bị gió thổi qua tạo ra tiếng sàn sạt.

Khương Sam mở cốp xe, tôi còn chưa kịp đưa tay ra giúp thì nàng đã nàng đã ngay ngắn cất vali vào trong. Trong ánh sáng mờ ảo của đèn đường, màu đỏ của lễ ăn mừng đâm xuyên qua tim tôi, nhưng lại chợt nhớ ra mình vì điều gì mà đến, cảm xúc đang dâng lên lúc này thật sự không còn gì để hoài nghi nữa.

"Ồ được,  xe mới không tồi."

2.

Tin tức kết hôn của Thẩm Mộng Dao đến rất đột ngột, ngày đó hạng mục mới của công ty xảy ra vấn đề, tôi tăng ca đến khuya mới về nhà, mở wechat ra mới phát hiện phòng chat bình thường quạnh quẽ đột nhiên sôi nổi, từng cái từng cái hiện lên, nhìn thấy các loại chữ chúc phúc kia tôi liền có dự cảm không tốt, đến khi tin tức gây náo loạn kia hiện ra giải quyết mọi thứ.