| Sâhih al-Bukhâri - صحيح البخاري |

| ٤٦ |

﷽

• السلام عليكم •

hadith 3668:

sanad: [Ismâ'îl (Ibn 'Abdallah Ibn Abî Ouways al-Asbahî al-Madanî) nous a rapporté disant que Soulaymân Ibn Bilâl (al-Madanî) nous a rapporté selon Hichâm Ibn 'Orwa selon 'Orwa Ibn az-Zoubayr selon 'Â'icha (la mère des croyants (Dieu en soit satisfait) qui dit].

matn: (Lorsque le Prophète (‎ﷺ) rendit l'âme) Aboû Bakr (prit la parole) remercia Dieu, Lui adressa des louanges et dit : « Celui qui adore Mohammad, qu'il sache que Mohammad est mort. Celui qui adore Dieu, Allah est éternel. Dieu le Très Haut dit : « Certes ! Tu mourras un jour, comme eux devront mourrir... » (Sourate 39, az-Zoumar, verset 30). Dieu le Très Haut dit aussi : « Mohammad n'est qu'un prophète comme les autres. Avant lui sont passés d'autres prophètes. Si jamais il mourrait ou venait à être tué, seriez-vous hommes à abjurer votre foi. Celui qui le fait ne pourra en rien nuire à Dieu. Dieu réserve sa récompense aux âmes reconnaissantes. » (Sourate 3, Âl 'Imrân, verset 144). Les gens éclatèrent en sanglots.
Les ansârs se réunirent dans le vestibule des Bâni Sâ'ida avec (leur chef) Sa'd Ibn 'Oubâda et dirent : on élira un émir parmi nous (les ansâr) et un autre parmi vous (les mouhâjiroûn)
Aboû Bakr as-Siddîq, 'Omar Ibn al-Khattâb et 'Oubaydallah Ibn al-Jarrâh se rendirent auprès d'eux. 'Omar voulut prendre la parole, mais Aboû Bakr le fit taire !
Par Dieu, disait 'Omar ! je n'ai voulu prendre la parole que parce que j'avais préparé en moi un discours qui m'avait plu ; et j'ai crains qu'Aboû Bakr n'arrive pas à dire pareil ! Quand Aboû Bakr prit la parole, il fut des plus éloquents du monde ; il dit entre autres : « l'émir sera élu parmi nous et vous êtes nos ministres ! »
A ce moment Houbâb Ibn al-Moundhir s'opposa en disant : Nous ne l'accepterons jamais ! — Mais non, insista Aboû Bakr, l'émir pari nous et vous êtes les ministres ! Qouraych est la tribu centrale (sa capitale est la Mecque), la plus noble parmi les Arabes avec les qualités les plus élevées ! Je vous convie à élire 'Omar Ibn al-Khattâb comme émir ou 'Oubaydallah Ibn al-Jarrâh ! — Il n'est est pas question, dit 'Omar ! C'est toi que nous désignons comme chef, tu es notre maître et le plus aimé du Prophète (‎ﷺ) ! »
Il serra la main d'Aboû Bakr as-Siddîq en signe de ralliement sous ses ordres, et les gens le suivirent !
Quelqu'un dit : Vous avez tué Sa'd Ibn 'Oubâda ! — Que Dieu l'anéantisse, rétorqua 'Omar !

(bâb 5bis: (Sans tarjama).
Le livre des mérites des compagnons du Prophète (‎ﷺ) )

hadith 3672:

sanad: Qoutayba (Ibn Sa'îd ath-Thaqafî) selon l'imam Mâlik selon 'Abd ar-Rahmân Ibn al-Qâsim (Ibn Mohammad Ibn Abî Bakr as-Siddîq) selon son père (al-Qâsim Ibn Mohammad Ibn Abî Bakr as-Siddîq) selon 'Â'icha (la mère des croyants) (Dieu en soit satisfait) qui dit :

matn: Je partis une fois en voyage avec le Prophète (‎ﷺ), dit 'Â'icha. Arrivés à Baydâ' ou à Dhâtou al-Jaych (le doute est du râwî), mon collier se détacha de mon cou, Le Prophète (‎ﷺ) se mit à sa recherche et les gens aussi. La région était privée d'eau. Et les gens n'avaient pas d'eau avec eux. On alla s'en plaindre à Aboû Bakr en disant : « Vois-tu ce qu'a fait (ta fille) 'Â'icha ? Elle a retenu le Prophète (‎ﷺ) et par là même les gens alors que la région est privée d'eau ! » Aboû Bakr vint me trouver alors que le Prophète (‎ﷺ) était en plein sommeil, la tête posée sur ma cuisse, dit 'Â'icha. Il me tança vertement en disant tout ce que Dieu voulut qu'Il me dît, et me larda la hanche du doigt en disant : « Tu as retenu l'Envoyé de Dieu dans un endroit sans eau et les gens en manquent ! » Rien ne me retenait de bouger sauf la tête du Prophète (‎ﷺ) sur ma cuisse ! Il s'était endormi. Le lendemain matin le Prophète (‎ﷺ) se trouva donc sans eau ! Alors Dieu institua le tayammoum que les gens appliquent depuis.
Ousayd Ibn Houdayr dit alors â 'Â'icha : « Ce n'est pas la première fois que nous constatons votre baraka, vous la famille d'Aboû Bakr ! »
Quand le chameau que je montais se dressa, dit 'Â'icha, nous trouvâmes le collier qui était en dessous !

(bâb 5bis: (Sans tarjama).
Le livre des mérites des compagnons du Prophète (‎ﷺ) )

hadith 3673:

sanad: Âdam Ibn Abî Iyâs nous a rapporté disant que Chou'ba (Ibn al-Hajjâj al-Wâsitî al-Basrî) nous a rapporté selon al-A'mach (Soulaymân Ibn Mihrân) qui dit avoir entendu Dhakwân (Aboû Sâlih as-Sammân az-Zayât) rapporter selon Aboû Sa'îd al-Khoudrî (Dieu en soit satisfait) qui dit:

autre sanad: [Râwî non défini mode transmission indéfini] Jarîr (Ibn 'Abd al-Hamîd Ibn Qart ad-Dabî ath-Thaqafî al-Koûfî), 'Abdallah Ibn Dâwoud, Aboû Mou'âwiya (Mohamad Ibn Khâzim) et Mouhâdir (Ibn al-Mouwarra' al-Hamadânî) nous ont rapporté le même hadîth selon al-A'mach (Soulaymân Ibn Mihrân) qui dit avoir entendu Dhakwân (Aboû Sâlih as-Sammân az-Zayât) rapporter selon Aboû Sa'îd al-Khoudrî (Dieu en soit satisfait) qui dit.

matn: Le Prophètes (‎ﷺ) dit : « N'insultez pas mes compagnons ! Si l'un de vous dépensait (en aumône) le poids d'une montagne comme Ouhoud, il ne parviendrait pas à l'équivalence d'un de leur moudd ou même de sa moitié ! »

(bâb 5bis: (Sans tarjama).
Le livre des mérites des compagnons du Prophète (‎ﷺ) )

• paix •