| Sâhih al-Bukhâri - صحيح البخاري |

|٥٣|

﷽

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

hadith 29:

sanad: 'Abdallah Ibn Maslama (al-Qa'nabî) nous a rapporté selon l'imam Mâlik selon Zayd Ibn Aslam (al-'Adawî al-Madanî, l'affranchi de 'Omar Ibn al-Khattâb) selon 'Atâ' Ibn Yasâr selon 'Abdallah Ibn 'Abbâs qui dit :

matn : Le Prophète (‎ﷺ) dit : «L'Enfer me fut exposé; ses habitants étaient en majorité des femmes, pour leur ingratitude !» — Sont-elles ingrates envers Allah ? lui demanda-t-on. » Il dit : « Elles le sont envers leurs conjoints, elles méconnaissent leurs bienfaits. Si tu fais du bien à l'une d'elles toute la vie et qu'une fois elle constate une négligence, elle dit : «Jamais je n'ai vu de bien de ta part. »

commentaire: voir hadith 1462, livre de la zakât où le Prophète (‎ﷺ) dit: « Femmes ! faites l'aumône, car j'ai vu à l'Enfer les femmes majoritaires en nombre ! »

(bâb 21: L'ingratitude envers le conjoint.
Le livre de la Foi)

hadith 39:

sanad: 'Abd as-Salâm Ibn Moutahhar (al-Azdî al-Basrî, Aboû Dhafar) nous a rapporté disant que 'Omar Ibn 'Alî (Ibn 'Atâ al-Mouqaddamî al-Basrî) nous a rapporté selon Ma'n Ibn Mohammad al-Ghifârî selon Sa'îd Ibn Abî Sa'îd al-Maqbourî selon Aboû Hourayra (ad-Dawsî) qui dit :

matn : Le Prophète (‎ﷺ) dit : « Certes ! L'Islam est très souple. Celui qui l'applique avec trop de rigueur sera vaincu. Faites au mieux ! Essayez de vous rapprocher de l'idéal autant que possible, confiants en la bonté d'Allah. Tâchez d'y arriver en profitant des heures du matin, du soir et d'une partie de la nuit. »*

* Profitez de ces heures pour lire le Coran, invoquer Allah, et faire des prières surérogatoires.

(bâb 29: La religion est simple.
Le livre de la Foi)

hadith 40:

sanad: 'Amr Ibn Khâlid (Ibn Farroûkh al-Harrânî) nous a rapporté disant que Zouhayr
(Ibn Mou'âwiya, Aboû Khaythama, al-Jou'fî al-Koûfî) nous a rapporté disant que Aboû
Ishâq ('Amr Ibn 'Abdallah as-Sabî'î al Hamdânî al-Koûfî) nous a rapporté selon al-Barâ' (Ibn 'Âzib al-Ansârî) qui dit :

matn: A son arrivée à Médine, le Prophète (‎ﷺ) descendit chez ses aïeux* ou, dit Aboû Ishâq, ses oncles maternels ansârites. Durant seize ou dix-sept mois, il fit ses prières en direction de Jérusalem, mais au fond de lui-même il désirait s'orienter vers la Ka'ba. La première prière qu'il fit en direction de la Ka'ba fut la prière d'al-asr. Un nombre de fidèles la firent avec lui. L'un d'eux sortit après la prière et passa devant une mosquée où des gens étaient en prières prosternés en roukou'. Il leur annonça : « Je jure par Allah que je viens d'accomplir la prière avec le Messager d'Allah (‎ﷺ) en direction de la Ka'ba ! » Alors ils s'orientèrent vers la Ka'ba dans leur prière. Juifs et chrétiens étaient satisfaits de voir les musulmans se diriger dans leurs prières vers Jérusalem, quand le Prophète (‎ﷺ) changea de direction, ils désapprouvèrent ce changement.

autre sanad et variante: [...Râwî non défini, mode de transmission indéfini] Zouhayr (Ibn Mou'âwiya, Aboû Khaythama, al-Jou'fî al-Koûfî) nous a rapporté disant que Aboû Ishâq ('Amr Ibn 'Abdallah as-Sabî'î al-Hamdânî al-Koûfî) nous a rapporté selon al-Barâ' (Ibn 'Âzib al-Ansârî) qui, parlant de cet épisode, dit :

« Plusieurs fidèles qui avaient prié en direction de Jérusalem sont morts, ou tués avant le changement de la direction vers la Ka'ba, nous ne savions que dire d'eux ! Alors Allah le Très Haut a révélé le verset qui dit : « ...Allah ne saurait frustrer votre foi.» (Sourate 2, al-Baqara, verset 143 partiel).

(bâb 30: La prière est un rameau de la foi.
Le livre de la Foi)

• paix •