| Sâhih al-Bukhâri - صحيح البخاري |

| ٨٧ |

﷽

hadith 3680:

sanad: Sa'îd Ibn Abî Maryam (al-Jamhî al-Misrî) nous a rapporté disant que al-Layth (Ibn Sa'd al-Misrî) nous a informés disant que 'Ouqayl (Ibn Khâlid al-Aylî l'affranchi de 'Othmân Ibn 'Affân) m'a informé disant que Ibn Chihâb (az-Zouhrî, Mohammad Ibn Mouslim) qui dit : Sa'îd Ibn al-Mousayyab (al-Madanî) l'a informé disant que Aboû Hourayra (ad-Dawsî) (Allah en soit satisfait) dit :

matn: Nous étions auprès du Prophète (‎ﷺ) quand il dit : « J'étais endormi. Je me suis vu en songe au Paradis. J'y vis une femme faire ses ablutions près d'un palais. — A qui est-ce ce palais ? dis-je. — A 'Omar Ibn al-Khattâb ! me répondit-on.
Me rappelant la grande jalousie de 'Omar, je me retirai ! »
'Omar fondit en larmes et dit : « Suis-je jaloux de toi Envoyé d'Allah? »

(bâb 6: Mérites de 'Omar Ibn al-Khattâb (Allah en soit satisfait) Aboû Hafs al-Qourachî al-'Adawî.*
Le livre des mérites des compagnons du Prophète (‎‎ﷺ)
* Le Prophète (‎ﷺ) donna deux surnoms à 'Omar : Aboû Hafs et al-Fâroûq)

hadith 3681:

sanad: Mohammad Ibn as-Salt Aboû Ja'far (al-Asadî) al-Koufî nous a rapporté disant que ('Abdallah) Ibn al-Moubârak (al-Marwazî) nous a rapporté selon Yoûnous (Ibn Yazîd al-Aylî l'affranchi de Mou'âwiya Ibn Abî Soufyân) selon (Ibn Chihâb) az-Zouhrî (Mohammad Ibn Mouslim) qui dit : Hamza Ibn 'Abdallah Ibn 'Omar m'a informé selon son père ('Abdallah Ibn 'Omar Ibn al-Khattâb) (Allah en soit satisfait) qui dit :

matn: Le Prophète (‎ﷺ) dit : « Je me suis vu en songe boire du lait. J'en ai bu à satiété si bien que je le voyais m'arriver jusqu'aux ongles ! J'ai passé ensuite le lait à 'Omar. — Comment interprètes-tu cela, Envoyé d'Allah ? — C'est le savoir ! dit-il. »

(bâb 6: Mérites de 'Omar Ibn al-Khattâb (Allah en soit satisfait) Aboû Hafs al-Qourachî al-'Adawî.
Le livre des mérites des compagnons du Prophète (‎‎ﷺ))

hadith 3683:

sanad: 'Alî Ibn 'Abdallah (Ibn Ja'far al-Madanî) nous a rapporté disant que Ya'qoûb
Ibn Ibrâhîm (Ibn Sa'd Ibn Ibrâhîm Ibn 'Abd ar-Rahmân Ibn 'Awf az-Zouhrî) m'a rapporté disant mon père (Ibrâhîm Ibn Sa'd Ibn Ibrâhîm Ibn ' Abd ar-Rahmân Ibn 'Awf az-Zouhrî) m'a rapporté selon Sâlih (Ibn Kaysân al-Ghifârî) selon Ibn Chihâb (az-Zouhrî, Mohammad Ibn Mouslim) qui dit : 'Abd al-Hamîd (Ibn 'Abd ar-Rahmân Ibn Zayd al-'Adawî) m'a informé disant que Mohammad Ibn Sa'd (Ibn Abî Waqqâs) l'a informé disant que Sa'd (Ibn Abî Waqqâs) (Allah en soit satisfait) dit :

autre sanad : 'Abd al-'Azîz Ibn 'Abdallah (Ibn Yahyâ al-Ouwaysî al-Madanî) nous a rapporté disant que Ibrâhîm Ibn Sa'd (Ibn Ibrâhîm Ibn 'Abd ar-Rahmân Ibn 'Awf az-Zouhrî) nous a rapporté selon Sâlih (Ibn Kaysân al-Ghifârî) selon Ibn Chihâb (az-Zouhrî, Mohammad Ibn Mouslim) selon 'Abd al-Hamîd Ibn 'Abd ar-Rahmân Ibn Zayd (al-'Adawî) selon Mohammad Ibn Sa'd Ibn Abî Waqqâs selon son père (Sa'd Ibn Abî Waqqâs) (Allah en soit satisfait) qui dit :

matn : 'Omar Ibn al-Khattâb demanda à être reçu par le Prophète (‎ﷺ) qui avait à côté de lui ses épouses Qouraychites. Elles discutaient avec lui à voix haute, et leurs voix couvraient la sienne ! Elles exigeaient plus de dépenses pour
mieux vivre ! Quand 'Omar demanda à entrer, les femmes s'empressèrent de porter leurs voiles ! Souriant, le Prophète (‎ﷺ) autorisa 'Omar à entrer !
« Qu'Allah te réjouisse, Envoyé d'Allah ! dit Omar. — Je suis étonné de ces femmes qui étaient auprès de moi, dit le Prophète (‎ﷺ), dès qu'elles ont entendu ta voix, elles se sont empressées de prendre leurs voiles ! — Mais Envoyé d'Allah ! C'est toi qui mérites le plus d'être craint ! »
Puis s'adressant aux femmes, 'Omar dit : « Ennemies de vous-mêmes ! Vous me craignez moi, et vous ne craignez pas le Prophète (‎ﷺ) ?
— Oui, répondirent-elles ! Tu es plus dur et plus cassant que le Prophète (‎ﷺ) ! »
Alors le Prophète (‎ﷺ) dit : « Ibn al-Khattâb ! Je jure par Celui qui détient mon âme, que Satan ne te rencontre dans un chemin qu'il n'emprunte un autre !»

(bâb 6: Mérites de 'Omar Ibn al-Khattâb (Allah en soit satisfait) Aboû Hafs al-Qourachî al-'Adawî.
Le livre des mérites des compagnons du Prophète (‎‎ﷺ))

• salâm •