| Sâhih al-Bukhâri - صحيح البخاري |

| ١٤٩ |

﷽

hadith 1968:

sanad: Mohammad Ibn Bachchâr (al-Basrî) nous a rapporté disant que Ja'far Ibn 'Awn (al-Qourachî al-Koûfî) m'a rapporté disant que Aboû al-'Oumays ('Otba Ibn 'Abdallah al-Hadhlî al-Mas'oûdî al-Koûfî) nous a rapporté selon 'Awn Ibn Abî Jouhayfa selon son père (Aboû Jouhayfa Wahb Ibn 'Abdallah as-Souwâ'î) qui dit :

matn: Le Prophète (ﷺ) lia fraternité entre Salmân al-Fârisî et Aboû ad-Dardâ'. Or Salmân, rendant visite à Aboû ad-Dardâ', trouva sa femme très négligée !
   « Pourquoi te négliges-tu ainsi ? lui dit-il. — Ton frère Aboû ad-Dardâ' se désintéresse de ce monde, dit-elle ! »
   Aboû ad-Dardâ' revint et apporta un repas à Salmân ; ce dernier lui dit :
« Mange ! — Je suis en état de jeûne ! répondit son ami. — Je ne toucherai pas à ton repas tant que tu n'en mangeras pas ! lui dit Salmân al-Fârisî. »
  Aboû ad-Dardâ' mangea. La nuit, Aboû ad-Dardâ' se leva pour prier.
« Dors ! », lui dit Salmân. Aboû ad-Dardâ' se coucha, puis se leva pour prier !
« Dors ! » lui dit encore Salmân. Aboû ad-Dardâ' se recoucha. A la fin de la nuit Salmân lui dit : « A présent lève-toi ! » Et ils firent leur prière en commun tous les deux.
  Ensuite Salmân lui dit : « Tu as un devoir envers ton Seigneur, un devoir envers toi-même et un autre envers ta femme. Donne à chacun son dû. »
  Aboû ad-Dardâ' alla trouver le Prophète (‎ﷺ) et lui rendit compte de ce que lui avait dit Salmân. « C'est vrai ce que t'a dit Salmân », répondit le Prophète (‎ﷺ).

(bâb 51: Cas de celui qui adjure son frère de rompre le jeûne surérogatoire, et ne voit pas l'obligation de le refaire, estimant que la rupture est plus favorable.
Le livre du jeûne)

hadith 1975:

sanad: Mohammad Ibn Mouqâtil Aboû al-Hasan (al-Marwazî) nous a rapporté disant que 'Abdallah Ibn al-Moubârak al-Marwazi) nous a informés disant que al-Awzâ'î (Aboû 'Amr 'Abd ar-Rahmân Ibn 'Amr) nous a informés disant que Yahyâ Ibn Abî Kathîr m'a rapporté disant que Aboû Salama ('Abdallah) Ibn 'Abd ar-Rahmân (Ibn 'Awf az-Zouhrî) m'a rapporté disant que 'Abdallah Ibn 'Amr Ibn al-'As (Allah en soit satisfait) qui dit :

matn : Le Prophète (‎ﷺ) me dit : « 'Abdallah ! n'ai-je pas appris que tu jeûnes tous les jours et que tu pries toute la nuit ? — Si, Envoyé d'Allah ! dis-je. — Ne le fais plus, me dit-il ; jeûne et rompt ton jeûne, prie un moment et couche-toi ensuite, car ton corps a des droits sur toi, et ta vue aussi, ainsi que ta femme et tes invités. Il suffit de jeûner trois jours par mois, sachant qu'une bonne œuvre est rétribuée au décuple, ce qui correspond au jeûne de toute la vie ! »
  Mais je me suis conduis avec rigueur et je fus traité de même, dit 'Abdallah Ibn 'Amr Ibn al-'As.
  J'ai dit au Prophète (‎ﷺ) : « Envoyé d'Allah! Je suis capable de le faire ! — Dans ce cas dit le Prophète (‎ﷺ), pratique le jeûne du Prophète Dâwûd que le salut soit sur lui, sans faire plus ! — Combien jeûnait le Prophète Dâwûd, que le salut soit sur lui ? lui dis-je. — La moitié de la vie ! dit-il.
  Quand 'Abdallah avança en âge, il disait : « Comme j'aurais du prendre considération de la tolérance du Prophète (‎ﷺ) ! »

(bâb 55: Le corps a des droits sur celui qui jeûne.
Le livre du jeûne)

hadith 1976:

sanad: Aboû al-Yamân (al-Hakam Ibn Nâfi' al-Houmsî) nous a rapporté disant que Chou'ayb (Ibn Abî Hamza al-Houmsî) nous a informés selon (Ibn Chihâb) az-Zouhrî (Mohammad Ibn Mouslim) disant que Sa'îd Ibn al-Mousayyab (al-Madanî) et Aboû Salama ('Abdallah) Ibn 'Abd ar-Rahmân (Ibn 'Awf az-Zouhrî) m'ont informé que 'Abdallah Ibn 'Amr (Ibn al-'As) dit :

matn : Le Prophète (‎ﷺ) fut informé que j'avais fait le serment de jeûner le jour et de prier la nuit durant toute ma vie !
  « Certes, je l'ai dit, Envoyé d'Allah! Que mes parents te soient de rançon (formule courante pour témoigner sa considération). — Mais tu ne peux pas l'endurer, me dit le Prophète (‎ﷺ), jeûne parfois et arrête de jeûner d'autres fois, prie et couche-toi. Jeûne trois jours chaque mois, une bonne œuvre est récompensée au décuple, et cela te constituera le jeûne de toute la vie ! — Mais je suis capable de mieux faire ! dis-je. — Alors jeûne un jour et déjeune deux autres, dit le Prophète (‎ﷺ). — Je me sens capable de mieux faire ! lui dis-je. — Alors jeûne un jour et mange au suivant, c'est le jeûne de Dâwûd que le salut soit sur lui, dit le Prophète (‎ﷺ). — Je peux faire mieux ! dis-je. — Il n'y a pas mieux que cela, répondit le Prophète (‎ﷺ). »

(bâb 56: Jeûner tous les jours sans relâche.
Le livre du jeûne)