| Sâhih al-Bukhâri - صحيح البخاري |

| ١٤٥ |

﷽

hadith 1943

sanad: 'Abdallah Ibn Yoûsouf (at-Tinnîsî) nous a rapporté disant que l'imam Mâlik nous a informés selon Hichâm Ibn 'Orwa selon son père ('Orwa Ibn az-Zoubayr) selon 'Â'icha (la mère des croyants) (Allah en soit satisfait) l'épouse du Prophète (‎ﷺ) qui dit :

matn : Hamza Ibn 'Amr al-Aslamî qui avait l'habitude de jeûner beaucoup dit au Prophète (ﷺ) : « Pourrais-je jeûner en voyage ? — C'est selon ton désir, tu peux jeûner comme tu peux ne pas jeûner, lui dit le Prophète (‎ﷺ).

(bâb 33: Doit-on jeûner en voyage ou y renoncer ?
Le livre du jeûne)

hadith 1945

sanad: 'Abdallah Ibn Yoûsouf (at-Tinnîsî) nous a rapporté disant que Yahyâ Ibn Hamza (Ibn Wâqid al-Hadramî al-Batlakhî) nous a rapporté selon 'Abd ar-Rahmân Ibn Yazîd Ibn Jabîr (al-Azdî) disant que Ismâ'îl Ibn 'Oubaydallah lui a rapporté selon Oumm ad-Dardâ' (Houjayma) selon Aboû ad-Dardâ' ('Amr Ibn Mâlik al-Ansârî) (Allah en soit satisfait) qui dit :

matn : Nous sommes partis en voyage avec le Prophète (‎ﷺ) un jour de gran de chaleur, celle-ci était si excessive, que l'on se mettait la main sur la tête !
   Aucun de nous n'observait le jeûne à part le Prophète (‎ﷺ) et 'Abdallah Ibn Rawâha.

(bâb 35: (sans tarjama).
Le livre du jeûne)

hadith 1946

sanad: Âdam (Ibn Abî Iyâs) nous a rapporté disant que Chou'ba (Ibn al-Hajjâj al-Wâsitî al-Basrî) nous a rapporté disant que Mohammad Ibn 'Abd ar-Rahman (Ibn Sa'd Ibn Zourâra) al-Ansârî qui dit avoir entendu Mohammad Ibn 'Amr Ibn al-Hasan Ibn 'Alî (Ibn Abî Tâlib) rapporter selon Jâbir Ibn 'Abdallah (al-Ansârî) (Allah en soit satisfait) qui dit :

matn : Lors d'un voyage, le Prophète (‎ﷺ) vit une foule se presser autour d'un homme qu'on ombrageait ! « Qu'a t-il ? demanda t-il. — C'est un homme en état de jeûne ! lui répondit-on. »
   Alors le Prophète (‎ﷺ) dit : « Ce n'est pas de la piété de jeûner en voyage ! »

(bâb 36: Le Prophète ‎(ﷺ) dit à quelqu'un qu'on ombrageait lors d'une forte chaleur : « il n'est pas de la piété de jeûner en voyage ».
Le livre du jeûne)