| Sâhih al-Bukhâri - صحيح البخاري |

| ٧٤ |

﷽

hadith 1234:

sanad: Qoutayba Ibn Sa'îd (ath-Thaqafî) nous a rapporté disant que Ya'qoûb Ibn 'Abd
ar-Rahmân (Ibn Mohammad Ibn 'Abdallah Ibn
'Abd al-Qâriyyou al-Qourachî al-Iskandarânî) nous a rapporté selon Aboû Hâzim (Salama Ibn Dînâr al-A'raj al-Madanî) selon Sahl Ibn Sa'd as-Sâ'idî (al-Ansâri) (Allah en soit satisfait) qui dit :

matn : Le Prophète (‎ﷺ) apprit que des problèmes ont divisé les Banî 'Amr Ibn 'Awf. Il se rendit chez eux pour les réconcilier, accompagné par d'autres fidèles. Cette médiation l'a retenu.
Entre-temps ce fut l'heure de la prière. Bilâl vint dire à Aboû Bakr (Allah en soit satisfait) : « Le Prophète (‎ﷺ) tarde chez les Banî 'Amr Ibn 'Awf, et c'est l'heure de la prière, veux-tu la présider ? — D'accord, si tu veux, répondit Aboû Bakr. » Bilal prononça l'iqâma et Aboû Bakr s'avança pour présider la prière. Il dit Allahou akbar quand arriva le Prophète (‎ﷺ).
Le Prophète (‎ﷺ) traversa les rangs et parvint à la première ligne. Les gens se mirent à battre des mains (pour attirer l'attention de l'imam). D'habitude Aboû Bakr ne tournait pas la tête en prière, mais quand le battement se poursuivit, il tourna la tête et vit le Prophète (‎‎ﷺ) ! Celui-ci lui fit signe de poursuivre sa prière. Aboû Bakr leva alors les bras au ciel, loua Allah, et recula pour se ranger derrière. Le Prophète (‎ﷺ) avança et présida la prière.
Quand il eut finit, il s'adressa aux gens et dit : « Pourquoi tapez-vous des mains lorsque vous êtes en présence d'un problème en prière ? Le battement des mains c'est pour les femmes. Quiconque se trouve en présence d'un problème dans sa prière, qu'il dise soubhâna Allah, car cela attire l'attention de quiconque l'entend. » Puis, S'adressant à Aboû Bakr, il dit : «Pourquoi n'as-tu pas continué à présider la prière quand je t'en ai fait signe ? — Il ne sied pas à Ibn Abî Qouhâfa, dit Aboû Bakr, de présider la prière en présence de l'Envoyé d'Allah! »

(bâb 9: Faire des signes lors de la prière.
Le livre de l'oubli en prière)

hadith 1236:

sanad: Ismâ'îl (Ibn 'Abdallah Ibn Abî Ouways al-Asbahî al-Madanî) nous a rapporté disant que l'imam Mâlik nous a rapporté selon Hichâm (Ibn 'Orwa) selon son père ('Orwa
Ibn az-Zoubayr) selon 'Â'icha (la mère des croyants) (Allah en soit satisfait) qui dit :

matn : Le Prophète (‎ﷺ) fit la prière chez lui assis alors qu'il était malade. Les gens, debout, prièrent derrière lui. Il leur fit signe de s'asseoir. Quand il eut fini sa prière, il leur dit : « L'imam est là pour être suivi, quand il fait le roukoû', faites-le, et quand il se lève, levez-vous. »

(bâb 9: Faire des signes lors de la prière.
Le livre de l'oubli en prière)

hadith 97:

sanad: Mohammad Ibn Salâm (al-Bîkandî) nous a rapporté disant que al-Mouhâribî
('Abd ar-Rahmân Ibn Mohammad) nous a rapporté disant que Sâlih (Ibn Sâlih Ibn
Mouslim) Ibn Hayyân nous a rapporté disant que 'Âmir ach-Cha'bî (Ibn Chourâhbîl ql-Koûfî) dit Aboû Bourda ('Âmir Ibn Abî Moûsâ 'Abdallah Ibn Qays al-Ach'arî) m'a rapporté selon son père (Aboû Moûsâ' 'Abdallah Ibn Qays al-Ach'arî) qui dit:

matn : Le Prophète (‎ﷺ) dit : « Trois types de personnes seront doublement rétribuées:
- Quelqu'un des gens des Écritures (juif ou chrétien) qui a cru en son prophète
et en Mohammad.
- Un esclave qui s'est acquitté de son devoir envers Allah et envers ses maîtres,
- Un homme qui a une esclave qu'il a convenablement éduquée et instruite, affranchie et épousée ; il est doublement rétribué. »
'Âmir ach-Cha'bî, en rapportant ce hadîth, dit à Sâlih Ibn Hayyân : « Nous t'offrons ce hadîth sans peine, alors qu'on voyageait pour Médine pour moins que cela !

(bâb 31: Instruire son esclave femme et sa famille.
Le livre du savoir)

• paix •