| Sâhih al-Bukhâri - صحيح البخاري |

| ٨٦ |

﷽

hadith 2641:

sanad: (Aboû al-Yamân) al-Hakam Ibn Nâfi' (al-Houmsî) nous a rapporté disant que Chou'ayb (Ibn Abî Hamza al-Houmsî) nous a informés selon (Ibn Chihâb) az-Zouhrî (Mohammad Ibn Mouslim) qui dit : Houmayd Ibn 'Abd ar-Rahmân Ibn 'Awf (az-Zouhrî) m'a rapporté disant que 'Abdallah Ibn 'Outba (Ibn Mas'oûd) dit : j'ai entendu 'Omar Ibn al-Khattâb (Allah en soit satisfait) dire:

matn: Du vivant du Prophète (‎ﷺ) la révélation démasquait les gens. Aujourd'hui que la révélation n'est plus, nous vous jugeons selon vos actes apparents. Quiconque nous manifeste du bien, nous lui faisons confiance et nous l'approchons sans chercher à sonder ses intentions. Mais quiconque nous manifeste du mal, nous nous méfions de lui et nous ne le croyons pas, même s'il confesse sa bonne foi.

(bâb 5: Les témoins de bonne foi.
Le livre des témoignages)

hadith 2642:

sanad: Soulaymân Ibn Harb (al-Basrî) nous a rapporté disant que Hammâd Ibn Zayd (Ibn Dirham, Aboû Ismâ'îl, al-Basrî) nous a rapporté selon Thâbit (al-Bounânî) selon Anas (Ibn Mâlik al-Ansâri) (Allah en soit satisfait) qui dit:

matn: Un cortège funèbre vint à passer, les gens dirent du bien du défunt. Le Prophète (‎ﷺ) entendant cela dit : « C'est confirmé ! »
Un autre cortège passa ensuite. Les gens dirent du mal du mort, ou quelque chose de semblable (le doute est du râwî). « C'est confirmé ! » dit aussi le Prophète (‎ﷺ).
« Envoyé d'Allah ! dit-on au Prophète (‎ﷺ), tu as dit pour le premier : « c'est confirmé » et pour le deuxième aussi ! Qu'est-ce qui est confirmé ? — Le témoignage des croyants ! dit le Prophète (‎ﷺ). Ils sont les témoins d'Allah sur terre. »

(bâb 6: Combien faut-il de témoins pour habiliter quelqu'un ?
Le livre des témoignages)

hadith 2643:

sanad: Moûsâ Ibn Ismâ'îl (al-Minqarî at-Taboûdhakî) nous a rapporté disant que
Dâwoud Ibn Abî al-Fourât nous a rapporté disant que 'Abdallah Ibn Bourayda (Ibn al-
Housayb al-Aslamî al-Marwazî) nous a rapporté selon Aboû al-Aswad (Dhâlim Ibn 'Am Ibn Soufyân ad-Dou'lî) qui dit : selon
'Omar (Ibn al-Khattâb) (Allah en soit satisfait).

matn : Aboû al-Aswad dit : Je vins à Médine ; une terrible épidémie y sévissait. La mort fauchait les habitants à pleines mains ! Je m'assis à côté de 'Omar Ibn al-Khattâb (Allah en soit satisfait) ; un convoi funèbre vint à passer. Les assistants dirent du bien du défunt. C'est confirmé, dit 'Omar ! Un autre convoi
funèbre passa. On dit du bien du défunt ! C'est confirmé, dit aussi 'Omar ! Un troisième convoi passa. On en dit du mal ! C'est confirmé, dit Omar !
Je lui demandai : « Prince des croyants ! Qu'est-ce qui est confirmé ? — Je n'ai dit que ce qu'avait dit le Prophète (‎ﷺ) : Le Prophète (‎ﷺ) a dit : « tout musulman qui reçoit en sa faveur le témoignage de quatre personnes, Allah l'introduira au Paradis. » Nous lui avons dit : Et s'il s'agit de trois ? — Et trois! dit le Prophète (‎ﷺ). — Et deux ? — Et deux aussi, dit-il. » Mais nous ne l'avons pas interrogé sur le témoignage d'une seule personne, dit 'Omar ! »

(bâb 6: Combien faut-il de témoins pour habiliter quelqu'un ?
Le livre des témoignages)

• salâm •