| Sâhih al-Bukhâri - صحيح البخاري |

| ٤٤ |

﷽

• السلام عليكم •

hadith 3657:

sanad: Mou'allâ (Ibn Asad Aboû al-Haytham al-Basrî) et Moûsâ (Ibn Ismâ'îl al-Minqarî at-Taboûdhakî) nous ont rapporté disant que Wouhayb (Ibn Khâlid Ibn 'Ajlân al-Bâhilî) nous a rapporté selon Ayyoûb (as-Sakhtiyânî al-Basrî) selon ['Ikrima (l'affranchi d'Ibn 'Abbâs) selon 'Abdallah Ibn 'Abbâs (Dieu en soit satisfait) qui dit].

autre sanad: Qoutayba (Ibn Sa'îd ath-Thaqafî) nous a rapporté disant que 'Abd al- Wahhâb (Ibn 'Abd al-Majîd ath-Thaqafî al-Basrî) nous a rapporté le même hadith selon Ayyoûb (as-Sakhtiyânî al-Başrî) selon ['Ikrima (l'affranchi d'Ibn 'Abbâs) selon 'Abdallah Ibn 'Abbâs (Dieu en soit satisfait)].

matn: Le Prophète (‎ﷺ) dit :  « S'il m'était donné d'accorder une place dans mon coeur (en dehors de Dieu) à quelqu'un de ma communauté, c'est à Aboû Bakr que je l'accorderais, mais la fraternité de l'Islam est la meilleure des fraternités. »

(bâb 5: Aboû Sa'îd al-Khoudrî rapporte que le Prophète (‎ﷺ) dit : « S'il m'était donné d'accorder une place dans mon coeur (en dehors de Dieu) à quelqu'un... ».
Le livre des mérites des compagnons du Prophète (‎ﷺ) )

hadith 3661:

sanad: Hichâm Ibn 'Ammâr (ad-Dimachqî) nous a rapporté disant que Sadaqa Ibn Khâlid (Aboû al-'Abbâs) nous a rapporté disant que Zayd Ibn Wâqid (ad-Dimachqî) nous a rapporté selon Bousr Ibn 'Oubaydallah (al-Hadramî) selon 'Â'idhoullah Aboû Idrîs (Ibn 'Abdallah al-Khawlânî) selon Aboû ad-Dardâ' ('Amr Ibn Mâlik al-Ansârî) (Dieu en soit satisfait) qui dit:

matn: J'étais assis auprès du Prophète (‎ﷺ) quand arriva Aboû Bakr, l'habit retroussé et les genoux découverts ! « Votre camarade s'est querellé avec quelqu'un ! » dit le Prophète (‎ﷺ).
Aboû Bakr salua le Prophète (‎ﷺ) et dit : Envoyé de Dieu ! J'étais en désaccord avec 'Omar Ibn al-Khattâb et je l'ai contrarié ; ensuite j'ai regretté mon comportement et je lui ai demandé pardon ; il a repoussé mes supplications et me voilà devant toi ! — Dieu te pardonne Aboû Bakr, dit le Prophète (‎ﷺ) trois fois.»
Ensuite 'Omar eut des remords et alla frapper à la porte d'Aboû Bakr : « Est- il là ? demanda t-il. — Non ! lui répondit-on. »
Alors 'Omar vint au Prophète (‎ﷺ) et le salua, mais le visage du Prophète (‎ﷺ) s'assombrit de colère à tel point qu'Aboû Bakr fut saisi de crainte pour 'Omar ! Aboû Bakr s'agenouilla devant le Prophète (‎ﷺ) en disant : « Envoyé de Dieu ! Je jure que j'étais plus injuste envers lui ! » Et il le répéta deux fois !
Le Prophète (‎ﷺ) dit : « Dieu m'a envoyé à vous et vous m'avez traité d'imposteur alors qu'Aboû Bakr témoigna de ma franchise Il m'a soutenu de sa personne et de son bien ! N'allez vous pas laisser mon compagnon en paix ? »
Et il le répéta deux fois ! Depuis, Aboû Bakr ne fut plus inquiété.

(bâb 5bis: (Sans tarjama).
Le livre des mérites des compagnons du Prophète (‎ﷺ) )

hadith 3662:

sanad: Mou'allâ Ibn Asad (Aboû al-Haytham al-Basrî) nous a rapporté disant que 'Abd al-'Azîz Ibn al-Moukhtâr (ad-Dabbâgh al-Ansârî al-Basrî) nous a rapporté disant que Khâlid (Ibn Mouhrân) al-Hadhdhâ' nous a rapporté selon Aboû 'Othmân ('Abd ar-Rahmân Ibn Mil an-Nahdî) qui dit : 'Amr Ibn al-'As (Dieu en soit satisfait) dit :

matn: Le Prophète (‎ﷺ) m'envoya, dit 'Amr Ibn al-'As, à la tête de l'expédition de Dhât as-Salâsil (en l'an 7 de l'hégire). Je dis au Prophète (‎ﷺ) : « Quelle est la personne que tu aimes le plus ? — C'est 'Â'icha ! me dit-il. — Et parmi les hommes ? demandai-je. — C'est son père (Aboû Bakr) ! dit-il. — Et puis ? — 'Omar Ibn al-Khattâb, dit le Prophète (‎ﷺ). » Puis il énuméra d'autres hommes.

(bâb 5bis: (Sans tarjama).
Le livre des mérites des compagnons du Prophète (‎ﷺ) )

• paix •