﷽
hadith 3692:
sanad: As-Salt Ibn Mohammad (Ibn 'Abd ar-Rahmân al-Basrî) nous a rapporté disant que (Ismâ'îl Ibn 'Oulayya) Ismâ'îl Ibn Ibrâhîm (Ibn Maqsam) nous a rapporté disant que Ayyoûb (as-Sakhtiyânî al-Basrî) nous a rapporté selon ('Abdallah Ibn 'Oubaydallah) Ibn Abî Moulayka selon Miswar (Ibn Makhrama) qui dit :
matn: Quand 'Omar Ibn al-Khattâb fut poignardé, 'Abdallah Ibn 'Abbâs, lui reprochant ses plaintes, lui dit : « Prince des croyants ! (Pourquoi te lamenter ?) Après tout, tu as été le compagnon du Prophète (ﷺ), et ta compagnie avec lui était des meilleures, puis il t'a quitté satisfait de toi ! Ensuite tu as été le compagnon d'Aboû Bakr as-Siddîq, et ta conduite de compagnon fut exemplaire avec lui. Il t'a quitté satisfait de toi. Ensuite tu as été le compagnon de leurs compagnons, et ta compagnie avec eux était des plus satisfaisantes ; si tu venais à les quitter, tu les quitterais tous satisfaits de toi. »
A quoi 'Omar répondit : « Quant à ma compagnie avec le Prophète (ﷺ), que tu viens de citer, et sa satisfaction de moi, ce fut pour moi une grâce d'Allah qu'Il a bien voulu m'accorder ! Quant à la compagnie d'Aboû Bakr et sa satisfaction de moi, ce fut aussi un don d'Allah le Très Haut !
Mais ma grande désolation, c'est à cause de toi et de tes compagnons, poursuivit 'Omar, je jure par Allah, que si j'avais tout l'or de la terre pour me racheter, je me rachèterais du châtiment d'Allah avant de le voir. »
autre sanad : [Râwî non défini mode de transmission indéfini] Hammâd Ibn Zayd (Ibn
Dirham, Aboû Ismâ'îl, al-Basrî) rapporte aussi ce hadîth selon Ayyoûb (as-Sakhtiyânî al-
Basrî) selon ('Abdallah Aboû Bakr Ibn 'Oubaydallah) Ibn Abî Moulayka selon
('Abdallah) Ibn 'Abbâs.
commentaire: 'Omar, en tant que calife avait un souci obsédant de justice, il avait toujours la crainte de n'avoir pas été juste envers un quiconque de ses sujets. On rapporte qu'il avait dit : Si une mule trébuche sur une pierre en Irak, je crains d'en être responsable dans l'au-delà...
(bâb 6: Mérites de 'Omar Ibn al-Khattâb (Allah en soit satisfait) Aboû Hafs al-Qourachî al-'Adawî.
Le livre des mérites des compagnons du Prophète (ﷺ))
hadith 3693:
sanad: Yoûsouf Ibn Moûsâ (Ibn Râchid Ibn Bilâl al-Qattân) nous a rapporté disant que
Aboû Ousâma (Hammâd Ibn Ousâma) nous a rapporté disant que 'Othmân Ibn Ghiyâth (ar-Râsibî) nous a rapporté disant que Aboû 'Othmân ('Abd ar-Rahmân Ibn Mil) an-Nahdî nous a rapporté selon Aboû Moûsâ ('Abdallah Ibn Qays al-Ach'arî) (Allah en soit satisfait) qui dit :
matn: Je me trouvais avec le Prophète (ﷺ) dans un jardin de Médine, quand quelqu'un vint demander l'autorisation d'entrer. Le Prophète (ﷺ) me dit : « Ouvre-lui et annonce-lui le Paradis ! » J'ouvris la porte, dit Aboû Moûsâ al-Ach'arî ; c'était Aboû Bakr as-Siddîq. Je lui annonçai l'heureuse nouvelle. Il remercia Allah.
Après lui, un autre vint demander à entrer. Le Prophète (ﷺ) me dit : « Ouvre-lui et annonce-lui le Paradis ! » Je lui ouvris la porte. C'était 'Omar Ibn al-Khattâb. Je lui annonçai la bonne nouvelle. Il remercia Allah .
Un troisième vint demander à être reçu. Le Prophète (ﷺ) dit : « Ouvre-lui et annonce-lui le Paradis après une épreuve qu'il subira ! » C'était 'Othmân Ibn 'Affân. Je lui transmis le message du Prophète (ﷺ). Il remercia Allah et dit : « Qu'Allah m'assiste dans cette épreuve !»
(bâb 6: Mérites de 'Omar Ibn al-Khattâb (Allah en soit satisfait) Aboû Hafs al-Qourachî al-'Adawî.
Le livre des mérites des compagnons du Prophète (ﷺ))
hadith 3697:
sanad: Mohammad Ibn Hâtim Ibn Bazî'i nous a rapporté disant que Châdhân (al-Aswad Ibn 'Âmir al-Baghdâdî ach-Châmî) nous a rapporté disant que 'Abd al-'Azîz (Ibn 'Abdallah) Ibn Abî Salama al-Mâjichoûn nous a rapporté selon 'Oubaydallah (Ibn 'Omar al-'Omarî) selon Nâfi' (l'affranchi d'Ibn 'Omar) selon ('Abdallah) Ibn 'Omar (Ibn al-Khattâb) (Allah en soit satisfait) qui dit :
matn : Du vivant du Prophète (ﷺ) nous considérions que personne n'égalait Aboû Bakr, après lui venait 'Omar, et ensuite
'Othmân. Après eux, nous ne faisions pas de préférence entre les compagnons du Prophète (ﷺ).
autre sanad: [Râwî non défini mode de transmission indéfini] 'Abdallah Ibn Sâlih (le scribe d'al-Layth) rapporte aussi le même hadîth selon 'Abd al-'Azîz (Ibn 'Abdallah) Ibn Abî Salama al-Mâjichoûn selon ['Oubaydallah (Ibn 'Omar al-'Omarî) selon Nâfi' (l'affranchi d'Ibn 'Omar) selon ('Abdallah) Ibn 'Omar (Ibn al-Khattâb) (Allah en soit satisfait)].
(bâb 6: Mérites de 'Omar Ibn al-Khattâb (Allah en soit satisfait) Aboû Hafs al-Qourachî al-'Adawî.
Le livre des mérites des compagnons du Prophète (ﷺ))
• salâm | paix •
