﷽
hadith 5807:
sanad: Ibrâhîm Ibn Moûsâ (Ibn Yazîd at-Tamîmî al-Farrâ') nous a rapporté que Hichâm (Ibn Yoûsouf as-San'âni) nous a informés selon Ma'mar (Ibn Râchid al-Azdî al-Basrî) selon (Ibn Chihâb) az-Zouhrî (Mohammad Ibn Mouslim) selon 'Orwa (Ibn az-Zoubayr Ibn al-'Awwâm) selon 'Â'icha (Allah en soit satisfait) qui dit :
matn: Des musulmans émigrèrent en Abyssinie. Aboû Bakr fit ses préparatifs (pour regagner Médine), mais le Prophète (ﷺ) lui dit : « Patiente encore, j'espère avoir l'autorisation d'émigrer ! — Que mon père te soit de rançon, lui dit Aboû Bakr ! Tu l'espères ? — Oui, répondit le Prophète (ﷺ). »
Alors Aboû Bakr patienta pour accompagner le Prophète (ﷺ). Il nourrit de feuilles d'acacia tombées des arbres, durant quatre mois, deux chamelles qu'il possédait.
'Orwa (Ibn az-Zoubayr) dit : 'Â'icha (la Mère des croyants) dit : Un jour, au début de l'après-midi (au summum de la chaleur), alors que nous étions chez Aboû Bakr (à La Mecque), quelqu'un vint lui dire : « Voici l'Envoyé d'Allah (ﷺ) qui arrive masqué ! Il vient à une heure inhabituelle ! » Aboû Bakr dit :
« Que ma mère et mon père lui soient de rançon ! Le Prophète (ﷺ) ne vient chez nous à cette heure-ci que s'il y a un événement important ! »
Le Prophète (ﷺ) arriva, se fit annoncer, et dès qu'il fut introduit, il dit : « Fais sortir tous ceux que tu as ici ! — Mais Envoyé d'Allah, ce sont comme ta famille, que mon père te soit de rançon ! — J'ai reçu l'ordre de quitter La Mecque, dit le Prophète (ﷺ). — Permets-moi de t'accompagner, que mon père te soit de rançon, dit Aboû Bakr. — C'est d'accord, répondit le Prophète (ﷺ). — Que mon père te soit de rançon, prends une des deux chamelles que voici ! — Je la prends moyennant prix, dit le Prophète (ﷺ). »
'Âicha dit : « Nous avons fait rapidement les préparatifs de voyage, et nous leur avons mis les provisions dans une musette. Asmâ' (Bint Abî Bakr as-Siddîq) déchira une partie de sa ceinture pour en nouer l'ouverture de la musette. C'est pourquoi on la nomma par la suite la femme à la ceinture. »
Le Prophète (ﷺ) et Aboû Bakr prirent le chemin du Mont Thawr et se cachèrent trois nuits dans une grotte.
'Abdallah Ibn Mohammad Ibn Abî Bakr passait la nuit avec eux. Il était un adolescent instruit et intelligent. Il se faufilait de chez eux à l'aube et se trouvait le matin à La Mecque comme s'il y avait passé la nuit. Il était aux aguets de tout ce qui pouvait leur nuire, et les informait de tout ce qui se tramait à son retour après là tombée de la nuit !
'Âmir Ibn Fouhayra, affranchi d'Aboû Bakr, poussait le troupeau de brebis (qui se laissaient traire, une fois le matin et une fois le soir) jusqu'à eux, après le premier tiers de la nuit; Ainsi, le Prophète (ﷺ) et son Compagnon buvaient du lait frais de leurs bêtes et passaient leur nuit en paix (et retournaient à leur cachette) quand ils entendaient le berger conduire loin son troupeau au dernier tiers de la nuit. Ainsi agissait Âmir Ibn Fouhayra pendant les trois nuits. »
(bâb 16: Se voiler le visage.
Le livre des vêtements)
VOUS LISEZ
| Sâhih al-Bukhâri - صحيح البخاري |
Spiritual| sâhih al-Bukhâri, hadiths authentiques avec textes et chaînes de transmission complètes |
