| Sâhih al-Bukhâri - صحيح البخاري |

| ٢٤ |

﷽

• السلام عليكم •

hadith 2690:

sanad: Sa'îd Ibn Abî Maryam (al-Jamhî al-Misrî) nous a rapporté disant que Aboû Ghassân (Mohammad Ibn Moutarrif al-Laythî al-Madanî) nous a rapporté disant que Aboû Hâzim (Salama Ibn Dînâr al-Aʻraj al-Madanî) m'a rapporté selon Sahl Ibn Saʻd (as-Sâ'idî al-Ansârî) (Dieu en soit satisfait) disant que :

matn: Un différend éclata entre des gens de Banî 'Amr Ibn Awf. Le Prophète (‎ﷺ) se rendit avec quelques compagnons chez eux pour les réconcilier.
Il tarda à revenir, et ce fut l'heure de la prière d'al-'asr. Bilâl fit l'adhân, puis s'adressant à Aboû Bakr, il lui dit : « Le Prophète (‎ﷺ) a été retenu et c'est l'heure de la prière d'al-'asr, veux-tu la présider ? — D'accord ! Comme tu veux, répondit Aboû Bakr. »
Bilâl prononça l'iqâma de la prière et Aboû Bakr s'avança pour la présider. Sur ces entrefaites, le Prophète (‎ﷺ) arriva, se fraya un passage et parvint jusqu'au premier rang. Les gens se mirent à taper des mains d'une façon ininterrompue ! D'habitude, Aboû Bakr ne se retournait pas en cours de prière, mais le tapage des mains continuant, il tourna la tête et vit le Prophète (‎ﷺ) derrière lui ! Celui-ci lui fit signe de la main de continuer. Mais Aboû Bakr leva les mains au ciel et loua Dieu pour ce que venait de lui ordonner le Prophète (‎ﷺ) et regagna le premier rang à reculons. Le Prophète (‎ﷺ) présida la prière. Celle-ci terminée, il fit face aux gens et dit: «Ô gens ! Quand il vous arrive quelque chose lors de votre prière vous vous mettez à taper des mains ! Cela est réservé aux femmes ! Que celui qui se trouve dans un cas impérieux d'attirer l'attention de l'imam, dise « soubhâna Allah », ainsi on lui prêtera attention. »
Puis s'adressant à Aboû Bakr, il lui dit : « Qui t'a empêché de garder ta place quand je te l'ai ordonné ? — Il ne sied pas au fils d'Aboû Qouhâfa de présider la prière quand le Prophète (‎ﷺ) est présent, répondit Aboû Bakr. »

(bâb 1: Ce qu'on rapporte au sujet de la concorde entre les gens.
Le livre de la réconciliation)

hadith 2692:

sanad: 'Abd al-'Azîz Ibn ʻAbdallah (Ibn Yahyâ al-Ouwaysî al-Madanî) nous a rapporté disant que Ibrâhîm Ibn Sa'd (Ibn Ibrâhîm Ibn 'Abd ar-Rahmân Ibn 'Awf az-Zouhrî) nous a rapporté selon Sâlih (Ibn Kaysân al-Ghifârî) selon Ibn Chihâb (az-Zouhri Mohammad Ibn Mouslim) disant que Houmayd Ibn 'Abd ar-Rahmân (Ibn 'Awf az- Zouhrî) l'a informé disant que sa mère (Oumm Koulthoûm Bint 'Ouqba (Ibn Abî Mou'ît) l'a informé disant avoir entendu :

matn: Le Prophète (‎ﷺ) dit : « Il n'est pas menteur celui qui réconcilie les gens en rapportant les choses en bien ou en disant du bien. »

(bâb 2: N'est pas menteur celui qui réconcilie les gens.
Le live de la réconciliation)

hadith 2693:

sanad: Mohammad (Ibn Yahyâ) Ibn 'Abdallah (Ibn Khâlid adh-Dhouhlî) nous a rapporté disant que 'Abd al-'Azîz Ibn 'Abdallah (Ibn Yahyâ) al-Ouwaysî (al-Madanî) et Ishâq Ibn Mohammad al-Farwî disent que Mohammad Ibn Ja'far (Ibn Abî Kathîr al- Ansârî) nous a rapporté selon Aboû Hâzim (Salama Ibn Dînâr) al-Aʻraj al-Madanî selon Sahl Ibn Sa'd (as-Sâ'idî al-Ansârî) (Dieu en soit satisfait) disant que :

matn: Les habitants de Qoubâ' se prirent de querelle entre eux au point d'en arriver à se jeter des pierres !
« Allons les réconcilier », dit le Prophète (‎ﷺ) à ses compagnons !

(bâb 3: L'imam (le gouverneur) dit à son compagnon : allons réconcilier (ces gens!).
Le livre de la réconciliation)

• paix •