| Sâhih al-Bukhâri - صحيح البخاري |

| ١٧٠ |

﷽

hadith 349:

✎ selon Anas Ibn Mâlik (al-Ansârî) qui dit : Aboû Dharr (Joundoub Ibn Jounâda al-Ghifârî) rapportait que :

╭────── •᪥• ──────╮

‎Le Prophète (‎ﷺ) dit : « J'étais à la Mecque quand le toit de ma chambre s'ouvrit, l'Archange Jibrîl descendit ! Il m'ouvrit la poitrine qu'il lava avec l'eau de « Zamzam », puis apporta un vase en or rempli de sagesse et de foi, et le vida dans ma poitrine qu'il referma ! L'archange me prit ensuite par la main jusqu'à la limite (inférieure) du ciel le plus proche de la terre. (cette ascension est appelée Mi'râj).
Arrivé (à cette frontière), il dit au gardien de ce ciel : « Ouvre ! — Qui est là ? dit le gardien. — Jibrîl ! — As-tu quelqu'un avec toi? — Oui, Muhammad ! — Est-ce qu'il est convoqué ? — Oui ! répondit Jibrîl »
Il nous ouvrit et nous avons continué notre ascension dans ce ciel. Nous y trouvâmes un homme entouré de silhouettes à sa droite et à sa gauche. Quand il regardait à sa droite il riait, mais quand il regardait à sa gauche, il pleurait !
(S'adressant à Muhammad (ﷺ)) l'homme dit : « Sois le bienvenu, prophète parfait et fils vertueux ! — Qui est-ce ? dis-je à Jibrîl. — C'est Adam, répondit-il, et les silhouettes à sa droite et à sa gauche sont ses enfants. Ceux de droite sont promus au Paradis et ceux de gauche à l'Enfer. C'est pourquoi il rit quand il regarde à sa droite et pleure quand il se tourne vers la gauche ! »
Ensuite l'archange m'emmena dans cette ascension jusqu'à la limite du deuxième ciel. « Ouvre ! dit Jibrîl au gardien. » Celui-ci lui posa les mêmes questions que le gardien précédent puis il ouvrit !
Aboû Dharr, dit Anas Ibn Mâlik, rapporte que le Prophète (ﷺ) a rencontré aux différents cieux : Adam, Idris, Mûsa, 'Îsâ et Ibrôhîm, qu'Allah leur accorde satisfaction, cependant Aboû Dharr n'a pas précisé leurs différents rangs. Il a dit seulement que le Prophète (ﷺ) trouva Adam au premier ciel et Ibrôhîm au sixième !
Anas Ibn Mâlik (al-Ansârî), continuant le hadîth, dit : Quand Jibrîl passa avec le Prophète (ﷺ) devant Idris, ce dernier dit : « Sois le bienvenu prophète parfait et frère vertueux ! — Qui est-ce ? demanda le Prophète (ﷺ). — C'est Idris ! dit Jibrîl. » Je suis passé devant Mûsa, dit le Prophète (ﷺ), il m'a dit : « Sois le bienvenu prophète parfait et frère vertueux! — Qui est-ce, deman-dai-je à Jibrîl. — C'est Mûsa ! me dit-il. » Je suis passé devant 'Îsâ, dit le Prophète (ﷺ). « Sois le bienvenu frère vertueux et prophète parfait! » me dit-il. — Qui est-ce ? demandai-je à Jibrîl. — C'est 'Îsâ ! répondit-il. » Je suis passé ensuite devant Ibrôhîm. « Sois le bienvenu prophète parfait et fils vertueux ! me dit-il. — Qui est-ce ? dis-je à Jibrîl. — C'est Ibrôhîm ! dit-il. »
Ibn Chihâb (az-Zouhrî) dit que (Aboû Bakr Ibn Mohammad Ibn 'Amr) Ibn Hazm m'a informé disant que ('Abdallah) Ibn 'Abbâs et Aboû Habba (al-Badrî) al-Ansarî disaient : Continant son ascension, le Prophete (ﷺ) dit: « Je suis parvenu jusqu'à l'endroit où j'entendis le crissements des « calames ».
(Aboû Bakr Ibn Mohammad Ibn 'Amr) Ibn Hazm et Anas Ibn Mâlik (al-Ansârî) rapportent que le Prophète (ﷺ) dit : « Allah a institué cinquante prières par jour et nuit pour ma communauté. En repassant devant Mûsa celui-ci me dit: « Qu'est-ce que le Seigneur a prescrit pour ta communauté ? — Cinquante prières par jour et nuit ! lui dis-je. — Retourne au Seigneur, ta communauté est incapable de les accomplir ! » Je suis retourné auprès d'Allah qui réduisit ce nombre de moitié. « Allah les a diminuées de moitié, dis-je à Mûsa à mon retour. — Retourne et demande de les réduire encore, ta communauté n'est pas capable de les assumer ! » Ce que je fis. Le Seigneur réduisit encore le nombre des prières de moitié. De retour, Mûsa me suggéra encore d'en demander la réduction ; ce que je fis ! Le Seigneur déclara alors : « Elles sont au nombre de cinq ayant la valeur de cinquante, mes arrêts ne peuvent être modifiés. »
Je suis retourné auprès de Mûsa qui me dit : « Retourne pour demander d'alléger encore cette charge ! — Je rougis du Seigneur, lui répondis-je (je n'ose plus).
Jibrîl m'emmena ensuite au « Lotus de la limite » (au-delà du 7ème ciel). Des lumières indescriptibles l'envahissaient ! On m'introduisit ensuite au Paradis, des chaînes de perles s'y étendaient et son sable était du musc !

╰────── •᪥• ──────╯

📖 bâb 1 : Institution de la prière lors du « Voyage Nocturne » (al-mi'râj).
Le livre de la prière