| Sâhih al-Bukhâri - صحيح البخاري |

| ٧ |

﷽

• السلام عليكم •

hadith 3652

sanad: Abdallah Ibn Rajâ' (al-Ghoudânî al-Basrî) nous a rapporté disant que Isrâ'îl (Ibn Yoûnous Ibn Abî Ishâq as-Sabî'î) nous a rapporté selon Aboû Ishâq ('Amr Ibn 'Abdallah as-Sabî'î al-Hamdânî al-Koûfî) selon al-Barâ' (Ibn ' zib al-Ansârî) qui dit :

matn: Aboû Bakr acheta de ' zib (Ibn al-Hârith al-Ansârî) un bất de chameau pour treize dirhams. « Charge ton fils al-Barâ' de le transporter chez moi, dit Aboû Bakr. – Pas avant que tu nous parles de ce que, le Prophète (‎ﷺ) et toi, vous avez fait quand vous avez quitté la Mecque poursuivis par les polythéistes, dit ' zib ! »
Aboû Bakr dit : « Nous partîmes de la Mecque et nous marchâmes toute la nuit et le lendemain matin jusqu'à midi. La chaleur était intense. Je promenais mon regard cherchant de l'ombre pour nous abriter. J'aperçus un rocher et me dirigeai dans sa direction. Il y avait encore un peu d'ombre ; là j'aplanis le sol, et aménageai une couchette au Prophète (‎ﷺ). « Envoyé d'Allah ! repose-toi ici ! » lui dis-je.
Le Prophète (‎‎ﷺ) s'y étendit. J'allai scruter les alentours pour voir s'il n'y avait personne à nos trousses ! Je trouvai un berger conduisant ses moutons vers le rocher pour rechercher ce que nous cherchions.
« Au service de qui es-tu jeune homme ? lui demandai-je. – D'un Qouraychite, dit-il et il nomma quelqu'un que je connaissais. – Est-ce que tes brebis ont du lait ? lui dis-je. – Oui ! dit-il. – As-tu l'autorisation de traire ? lui demandai-je. – Oui, dit-il. »
Alors je lui demandai d'attacher une brebis, de nettoyer la poussière de ses mamelles et de ses mains aussi ; Aboû Bakr joignant le geste à la parole frappa une main contre l'autre (pour nous montrer comment le berger devait faire). Le berger se mit à traire du lait.
J'avais réservé pour le Prophète (‎ﷺ) une gourde en cuir dont j'avais couvert l'orifice d'un manteau d'étoffe, je versai de cette eau sur le récipient de lait jusqu'à en refroidir le fond, puis je me dirigeai vers le Prophète (‎ﷺ). Je le trouvai déjà réveillé. « Envoyé d'Allah ! bois du lait ! » Il en but à ma satisfaction (comme je le désirais).
« Il est temps de repartir, Envoyé d'Allah ! lui dis-je. – Oui ! dit-il. » Et nous reprîmes notre route.
Les infidèles nous recherchaient. Seul Sourâqa Ibn Mâlik Ibn Jou'choum nous rattrapa sur une jument ! « Voici un éclaireur, Envoyé d'Allah ! dis-je. – Ne t'afflige pas, me dit le Prophète (‎ﷺ), Allah est avec nous ! »
Ensuite le râwî cite deux termes arabes à propos du départ le matin (râha) et du départ le soir (saraha) (qui apparemment n'ont pas de lien avec le hadîth !).

(bâb 2: Les mérites des mouhâjiroûn et leur supériorité sur les autres ; parmi eux Aboû Bakr 'Abdallah Ibn Abî Qouhâfa at-Taymî (Allah en soit satisfait).
Le livre des mérites des compagnons du Prophète (‎ﷺ) )

hadith 3654

sanad: 'Abdallah Ibn Mohammad (Aboû Ja'far al-Jou'fî al-Mousnadî) nous a rapporté disant que Aboû 'Amir ('Abd al-Malik Ibn 'Amr) al-'Aqadiyy nous a rapporté disant que Foulayh (Ibn Soulaymân al-Khouzâ'î) dit : Aboû an-Nadr Sâlim (Ibn Abî Oumayya, l'affranchi de 'Omar Ibn 'Oubaydallah) m'a rapporté selon Bousr Ibn Saʼîd selon Aboû Sa'îd al-Khoudrî (Allah en soit satisfait) qui dit :

matn: Le Prophète (‎ﷺ) nous fit un sermon et dit : « Allah laissa à l'un de Ses serviteurs le choix entre la vie terrestre et le bien auprès de Lui ; alors cet homme préféra le bien auprès d'Allah ! »
A ces mots Aboû Bakr fondit en larmes ! Nous fûmes étonnés qu'Aboû Bakr pleurât d'une annonce faite par le Prophète (‎ﷺ) d'un choix de l'un des serviteurs d'Allah ! Alors (on s'aperçut que) l'homme visé n'était autre que le Prophète (‎ﷺ) lui-même. Aboû Bakr avait pénétré ce secret mieux que nous.
Le Prophète (‎ﷺ) dit : « Aucun ne m'a été plus salutaire dans sa compagnie et son bien qu'Aboû Bakr. S'il m'était donné d'accorder une place dans mon cœur (en dehors d'Allah) à quelqu'un de ma communauté, c'est à Aboû Bakr que je l'accorderais, mais il a de ma part la fraternité et l'amitié de l'Islam. Toute ouverture dans le mur de la mosquée doit être fermée, sauf celle d'Aboû Bakr. »

(bâb 3: 'Abdallah Ibn 'Abbâs rapporte que le Prophète (‎ﷺ) dit (dans son dernier prône) : « Murez tour accès privé à la mosquée sauf celui d'Aboû Bakr. »
Le livre des mérites des compagnons du Prophète (‎ﷺ) )

hadith 3655

sanad: Abd al-'Azîz Ibn 'Abdallah (Ibn Yahyâ al-Ouwaysî al-Madanî) nous a rapporté disant que Soulaymân (Ibn Bilâl al-Madanî) nous a rapporté selon Yahyâ Ibn Sa'îd (al- Ansârî) selon Nâfi' (l'affranchi d'Ibn 'Omar) selon ('Abdallah) Ibn 'Omar (Ibn al- Khattâb) (Allah en soit satisfait) qui dit :

matn: Du vivant du Prophète (‎ﷺ) nous classions les gens selon leur mérite. Nous donnions la préférence à Aboû Bakr, puis à 'Omar et ensuite à 'Othmân Ibn 'Affân.

(bâb 4: Le mérite d'Aboû Bakr après le Prophète (‎ﷺ).
Le livre des mérites des compagnons du Prophète (‎ﷺ) )

• paix •