| Sâhih al-Bukhâri - صحيح البخاري |

| ١٢٥ |

﷽

hadith 5798:

sanad: Qays Ibn Hafs (Ibn al-Qa'qâ' ad-Dâramî) nous a rapporté que 'Abd al-Wâhid (Ibn Ziyâd Aboû Bichr al-'Abdî al-Basrî) nous a rapporté que al-A'mach (Soulaymân Ibn
Mihrân) nous a rapporté : (Mouslim Ibn Soubayh) Aboû Douhâ (al-Koûfî) m'a rapporté : Masroûq (Ibn al-Ajda') m'a rapporté : al-Moughîra Ibn Chou'ba m'a rapporté :

matn: (Pendant un voyage) le Prophète (‎ﷺ) alla se soulager puis revint parmi nous. Je suis allé lui présenter de l'eau. Il était habillé d'une tunique tissée au Châm. Il se rinça la bouche, se nettoya les narines, se lava le visage ; il essaya de retrousser ses manches mais elles étaient étroites, alors, il sortit les bras par-dessous la tunique et les lava. Il s'essuya la tête, puis les parois extérieures de ses bottillons.

(bâb 10: De celui qui, pendant le voyage, porte une tunique aux manches étroites.
Le livre des vêtements)

hadith 5801:

sanad: Qoutayba Ibn Sa'îd (ath-Thaqafî) nous a rapporté que al-Layth (Ibn Sa'd al-Misrî) nous a rapporté selon Yazîd Ibn Abî Habîb (Aboû Raiā') selon Aboû al-Khayr (Mourthid Ibn 'Abdallah) selon 'Ouqba Ibn 'Âmir (al-Jouhanî) (Allah en soit satisfait) qui dit :

matn : On fit don au Prophète (‎ﷺ) d'un caban en soie (fendu par derrière). Il le porta et procéda à sa salât. La salât terminée, il l'enleva nerveusement comme par répugnance et dit : « Ce vêtement ne sied pas aux hommes pieux ! »

autre sanad : 'Abdallah Ibn Yoûsouf (at-Tinnîsî) l'a rapporté selon al-Layth (Ibn
Sa'd al-Misrî) [selon Yazîd Ibn Abî Habîb (Aboû Raja') selon Aboû al-Khayr (Mourthid Ibn 'Abdallah) selon 'Ouqba Ibn 'Âmir (al-Jouhanî)].
    On dit par ailleurs : « un habit fendu par derrière ». D'autres dirent : « C'était un habit en soie ouvert par derrière. »

(bâb 12: Le caban (qabâ') et le farrouj (caban fendu par derrière.
Le livre des vêtements)

hadith 5810:

sanad: Qoutayba Ibn Sa'îd (ath-Thaqafi) nous a rapporté que Ya'qoûb Ibn 'Abd ar-Rahman (Ibn Mohammad Ibn 'Abdallah Ibn 'Abd al-Qâriyyou al-Qourachî al-Iskandarâni) nous a rapporté selon Aboû Hâzim (Dînâr) selon Sahl Ibn Sa'd (as-Sâ'idî al-Ansârî) qui dit :

matn : Une femme apporta une bourda —Sahl dit : Savez-vous ce qu'est une bourda ? C'est un drapé tossé, orné de franges, répondit l'assistance. — C'est bien cela, dit Sahl.
    « Envoyé d'Allah, je l'ai tissée de mes propres mains, dit la femme, et je te l'offre pour t'en vêtir ! » Le Prophète (‎ﷺ) l'accepta. Il en avait bien besoin. Il la porta et sortit vers nous. Un homme parmi l'assistance dit au Prophète (‎ﷺ) : « Offre-la moi ! — Bien volontiers, répondit le Prophète (‎ﷺ). » Il resta avec nous, puis entra chez lui un moment, plia la bourda et l'envoya à l'homme.
    « C'est mal à toi, dirent les Compagnons à l'homme ; tu la demandes au Prophète (‎ﷺ) sachant bien qu'il ne refuse jamais ce qu'on sollicite de lui. — Je jure, répondit l'homme, que je ne l'ai pas demandée pour la porter, mais pour en faire mon linceul ! » Effectivement, dit Sahl, (à sa mort) cette bourda fut son linceul.

(bâb 18: Les bourda, hibara et chamla *
[* bourda = type de vêtement | hibara = nom d'étoffe, tissu presque soyeux | chamla = etoffe douce, ainsi définie par Ibn as-Sikkît.]
Le livre des vêtements)

hadith 5822:

sanad: Mohammad (Ibn Salâm al-Bîkandî) m'a rapporté : Makhlad (Ibn Yazîd al-Harrâni) m'a informé que Ibn Jourayj ('Abd al-Malik Ibn 'Abd al-'Azîz) nous a informés : Ibn Chihâb (az-Zouhrî, Mohammad Ibn Mouslim) m'a informé selon 'Oubaydallah Ibn 'Abdallah (Ibn 'Otba Ibn Mas'oûd) selon Aboû Sâ'id al-Khoudrî (Allah en soit satisfait) que :

matn : Le Prophète (‎ﷺ) interdit le port de la sammâ' (vêtement qui maintient les bras prisonniers à l'intérieur). Et de se vêtir d'un seul vêtement, les genoux repliés vers le ventre en les entourant des bras, n'ayant rien pour se couvrir la nudité.

(bâb 21: de L'ihtibâ' dans un seul vêtement.
Le livre des vêtements)