| Sâhih al-Bukhâri - صحيح البخاري |

| ٤٨ |

﷽

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

hadith 3522:

sanad: Zayd Ibn Akhzam (at-Tâ'î al-Basrî) m'a rapporté disant que Aboû Qoutayba salam Ibn Qoutayba (al-Khourasânî) dit Mouthannâ Ibn Sa'îd al-Qasîr (ad-Douba'î) m'a rapporté disant que Aboû Jamra (Nasr Ibn 'Oumrân ad-Douba'î) al-Basrî) m'a rapporté disant que ('Abdallah) Ibn 'Abbâs nous a dit ... Aboû Dharr (Joundoub Ibn Jounâda, al-Ghifârî) (Allah en soit satisfait).

matn: Voulez-vous que je vous dise comment Aboû Dharr embrassa l'Islam, dit 'Abdallah Ibn 'Abbâs? — Oui ! lui répondîmes-nous. — Aboû Dharr dit : « J'étais de la tribu de Ghifâr. Nous apprîmes qu'un homme à la Mecque venait
de déclarer être prophète. Alors je dis à mon frère : Va le voir et apporte-nous de ses nouvelles ! Mon frère alla à la Mecque et le rencontra.
A son retour, je lui dis : Quelles nouvelles ? — Ma foi, dit-il, j'ai vu un homme qui recommande le bien et proscrit le mal ! — Tu n'as pas assouvi ma curiosité. lui dis-je. Alors je pris ma musette et mon bâton et je me rendis à la Mecque. Je fis semblant de ne pas chercher à le connaître et je ne voulus demander à per-
sonne de ses nouvelles.
Je buvais de l'eau de Zamzam et je passais mon temps à la Ka'ba. C'est alors que 'Alî (Ibn Abì Tâlib) passa près de moi et me dit : Il me semble que tu es étranger à cette ville ! — Oui ! dis-je. — Viens chez moi ! me dit-il. Ce que je
fis.
Il ne me posait pas de questions et je ne lui montrais pas le fond de mes pensées. Le lendemain matin je regagnais le temple espérant recueillir des nouvelles de ce prophète, mais personne ne m'en parla ! 'Alî vint à passer encore. — Tu es encore là ? me dit-il. — Oui ! dis-je. — Viens donc chez moi ! — De quoi s'agit-il, me demanda-t-il, et qu'est-ce qui t'amène dans cette ville ? — Si tu gardes le secret, je te le dis, lui dis-je. — C'est d'accord, je garderai le secret, répondit 'Alî ! — Nous avons appris qu'un homme est sorti ici, prétendant être prophète, j'ai envoyé mon frère pour lui parler ; il est revenu sans réellement satisfaire ma curiosité ; alors j'ai voulu le rencontrer moi-même ! — Te voici sur la bonne
piste, me dit 'Alî, justement je vais chez lui ! Suis-moi ! Entre par où j'entrerai ! Si je sens quelque danger pour toi, je ferai face au mur pour faire semblant de réajuster mes chaussures, et toi tu poursuivras ton chemin !
Alors nous allâmes chez le Prophète (‎ﷺ) : Présente-moi l'Islam, lui dis-je. Il me l'exposa et j'embrassai l'Islam séance tenante !
« Aboû Dharr, me dit le Prophète (‎ﷺ), garde ce secret et rentre chez toi. Quand tu apprendras que nous avons triomphé de nos adversaires, reviens vers nous ! — Je jure par celui qui t'a accordé la mission de vérité, que je vais le leur clamer en face !»
Et Aboû Dharr retourna à la mosquée. Les Qouraychites y étaient rassemblés.
Ô Qouraychites, dit-il, j'atteste qu'il n'y a de Dieu qu'Allah et que Mohammad est Son serviteur et Envoyé !
Attrapez ce renégat, dirent-ils ; et ils me battirent à mort, dit Aboû Dharr, mais
'Abbâs accourut et me couvrit de son corps !
Malheur à vous, leur dit-il, tuez-vous un homme de Ghifâr alors que vos caravanes commerciales et vos voies de communication passent par leur pays ?
C'est ainsi que la volée de coups s'arrêta ! Le lendemain matin je retournai clamer ce que j'avais clamé la veille ! Attrapez ce renégat, dirent-ils, et ils me firent subir le même traitement que la veille ! 'Abbâs accourut encore vers moi et répéta ce qu'il avait dit hier ! »
Voilà, dit 'Abdallah Ibn 'Abbâs, le récit de l'adhésion de Aboû Dharr à l'Islam!

(bâb 10: Récit de l'adhésion à l'Islam d'Aboû Dharr al-Ghifârî (Allah en soit satisfait).
Le livre des vertus)

• paix •