| Sâhih al-Bukhâri - صحيح البخاري |

| ٩٨ |

﷽

hadith 1206:

sanad: [Râwî non défini mode de transmission indéfini] al-Layth (Ibn Sa'd al-Misrî) rapporte disant que Ja'far (Ibn Rabî'a Ibn Chourahbîl al-Misrî) m'a rapporté selon (al-A'raj) 'Abd ar-Rahmân Ibn Hourmouz (al-Madanî) qui dit : Aboû Hourayra (ad-Dawsî) (Allah en soit satisfait) dire :

matn: Le Prophète (‎ﷺ) dit : « Une femme appela son fils qui priait dans la tour d'un ermitage. « Jourayj !» dit-elle. Il se dit : « Seigneur ! Que dois-je faire ? Répondre à ma mère, ou poursuivre ma prière ? » La mère renouvela son appel : « Jourayj ! », dit-elle. « Seigneur ! Laquelle respecter ? Ma mère ou ma prière ? » La mère appela encore et l'homme perplexe se demanda encore : « Seigneur ! Laquelle dois-je respecter ? »
Alors la mère invoqua Allah, contre lui, en ces termes : « Seigneur ! Que Jourayj ne meure pas avant d'être éprouvé par les prostituées ! »
Or, une bergère, gîtant au même ermitage, accoucha d'un bébé. « Qui est le père de cet enfant ? lui demanda-t-on. — C'est de la façon de Jourayj, dit-elle, il descendit de sa retraite (pour coucher avec moi) ! — Où est cette femme qui prétend que je suis le père de cet enfant ? » Alors s'adressant au nouveau-né il lui dit : « Bébé ! Qui est ton père ? — Mon père est le berger ! prononça-t-il. ». *

* C'est un des 3 miracles des bébés parlants : Le premier fut Jésus ('Îsâ) parlant aux juifs qui ont douté de Maryam. La Deuxième fut le bébé de la mère chrétienne qui devait choisir entre l'apostasie ou le brasier édifié par le roi juif de Najrân, alors le bébé dans ses bras l'incita à sauter dans le brasier pour trouver le Paradis. Le troisième fut celui de cette bergère.

(bâb 7: Que doit faire quelqu'un en prière quand sa mère l'appelle ?
Le livre des actions hors rituel en prière)

hadith 2482:

sanad: Mouslim Ibn Ibrâhîm (al-Azdî al-Farâhîdî) nous a rapporté disant que Jarîr Ibn Hâzim (al-'Atkî al-Azdî al-Basrî) nous a rapporté selon Mohammad Ibn Sîrîn selon Aboû Hourayra (ad-Dawsî) (Allah en soit satisfait) qui dit:

matn: Le Prophète (‎ﷺ) dit : « Un homme de Banî Isrâ'îl nommé Jourayj (Grégoire) était en prière quand sa mère l'interpella. Il ne répondit pas et se dit :« Dois-je répondre à ma mère ou continuer ma prière ? »
Elle revint et l'appela encore. Mais il ne lui répondit pas. Alors elle invoqua Allah en disant : « Seigneur ! Fasse qu'il ne quitte pas la vie avant d'être confronté aux femmes débauchées ! »
Jourayj vivait (en ermite) dans sa tour.
Une femme jurant de le tenter, se présenta à lui et l'incita à l'adultère. Comme il repoussa ses avances, elle se donna à un berger et enfanta un garçon, puis dit :
« C'est l'œuvre de Jourayj!»
Les gens assaillirent alors sa tour (ermitage), la démolirent et l'abreuvèrent d'injures!
Jourayj fit ses ablutions, pria puis alla voir le nouveau-né et lui parla ainsi : « Bébé ! Qui est ton père ? — C'est le berger ! répondit le nourrisson. »
   Alors les gens lui proposèrent de lui reconstruire sa tour en or ! « Non, dit-il, en argile ! »

commentaire : C'est un bébé qui a parlé, comme a parlé 'Îsâ fils de Maryam.

(bâb 35: Si on démolit un mur à autrui on doit le reconstruire.
Le livre des injustices)

hadith 1210:

sanad: Mahmoûd (Ibn Ghaylân al-Marwazî) nous a rapporté disant que Chabâba (Ibn Sawwâr, Aboû 'Amr al-Fazârî) nous a rapporté disant que Chou'ba (Ibn al-Hajjâj al-Wâsitî al-Basrî) nous a rapporté selon Mohammad Ibn Ziyâd (al-Jam'î (Aboû al-Hârith al-Qourachî) selon Aboû Hourayra (ad-Dawsî) (Allah en soit satisfait) qui dit :

matn : Le Prophète (‎ﷺ) fit (la nuit) une prière (et relata ce qu'il lui est arrivé durant cette prière). Il dit : « Un démon se montra à moi et m'assaillit pour interrompre ma prière. Allah m'a permis de le maîtriser en le saisissant au col. J'ai voulu l'attacher à un pilier, que vous puissiez le regarder le lendemain matin.
Seulement, je me suis rappelé l'invocation de Salomon, que le salut soit sur lui; qui dit : « Seigneur! Accorde-moi un empire tel que nul après moi n'en aura de pareil ! » (Sourate 38, Sad, verset 35 partiel)*. J'ai changé alors d'avis et le démon est reparti déconfit !

* Allah a accordé à Soulaymân un puissant empire, il a régné sur les démons, sur les animaux, il communiquait avec eux, il se déplaçait aussi grâce au vent ; Il était un souverain et un prophète. (voir sourate 27, an-Naml)

(bâb 10: Actions permises en cours de prière.
Le livre des actions hors rituel en prière)

• salâm •