日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4

を前にして" (o mae ni shite)

"を前にして" (o mae ni shite) adalah ungkapan bahasa Jepang yang berarti "di hadapan" atau "menghadapi". Ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan situasi ketika seseorang menghadapi sesuatu yang penting atau signifikan.

Mari kita bahas lebih detail dengan beberapa contoh dan pembahasannya:

1. 「試験を前にして、緊張している。」 (Shiken o mae ni shite, kinchō shite iru.) - "Aku gugup menghadapi ujian."

- Bagian-bagian Kalimat:
- 試験 (Shiken) - Ujian
- を (O) - Partikel objek
- 前に (Mae ni) - Di hadapan
- して (Shite) - Kata kerja bantu untuk menunjukkan tindakan
- 緊張している (Kinchō shite iru) - Gugup (kata kerja)

2. 「卒業を前にして、みんな寂しい気持ちになった。」 (Sotsugyō o mae ni shite, minna sabishii kimochi ni natta.) - "Semua orang merasakan kesedihan menghadapi kelulusan."

- Bagian-bagian Kalimat:
- 卒業 (Sotsugyō) - Kelulusan
- を (O) - Partikel objek
- 前に (Mae ni) - Di hadapan
- して (Shite) - Kata kerja bantu untuk menunjukkan tindakan
- みんな (Minna) - Semua orang
- 寂しい (Sabishii) - Sedih (kata sifat)
- 気持ちに (Kimochi ni) - Perasaan
- なっ (Nat) - Menjadi (kata kerja)

3. 「結婚式を前にして、両親は感動した。」 (Kekkon-shiki o mae ni shite, ryōshin wa kandō shita.) - "Orang tua merasakan keharuan menghadapi pernikahan."

- Bagian-bagian Kalimat:
- 結婚式 (Kekkon-shiki) - Pernikahan
- を (O) - Partikel objek
- 前に (Mae ni) - Di hadapan
- して (Shite) - Kata kerja bantu untuk menunjukkan tindakan
- 両親 (Ryōshin) - Orang tua
- 感動した (Kandō shita) - Terharu (kata kerja)

4. 「プレゼンテーションを前にして、彼女は自信に満ち溢れていた。」 (Purezentēshon o mae ni shite, kanojo wa jishin ni michi afurete ita.) - "Dia penuh percaya diri menghadapi presentasi."

- Bagian-bagian Kalimat:
- プレゼンテーション (Purezentēshon) - Presentasi
- を (O) - Partikel objek
- 前に (Mae ni) - Di hadapan
- して (Shite) - Kata kerja bantu untuk menunjukkan tindakan
- 彼女 (Kanojo) - Dia
- 自信に (Jishin ni) - Percaya diri
- 満ち溢れていた (Michi afurete ita) - Penuh (kata kerja)

"O mae ni shite" digunakan untuk menunjukkan situasi penting atau menantang yang dihadapi seseorang. Ungkapan ini dapat memberikan nuansa emosional, seperti ketegangan, kegembiraan, atau tekad, dalam menghadapi momen tersebut.

@narumi