日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4

"Wa mochiron

"Wa mochiron"  dalam bahasa Jepang berarti "tentu saja" atau "pastinya". Ini adalah frasa yang digunakan untuk menegaskan atau menekankan sesuatu,  seringkali digunakan untuk  menunjukkan  persetujuan  atau  kepastian  tentang  sesuatu.

Penjelasan:

- は (wa): Partikel topik
- もちろん (mochiron): Tentu saja, pastinya

Arti Umum:

"Wa mochiron"  menunjukkan bahwa pernyataan sebelumnya benar atau  tidak diragukan lagi. Ini dapat digunakan untuk:

- Menegaskan sesuatu:  Untuk  menekankan  bahwa  sesuatu  adalah  benar.
- Menunjukkan  persetujuan:  Untuk  menunjukkan  bahwa  anda  setuju  dengan  sesuatu.
- Melemahkan  keberatan:  Untuk  menunjukkan  bahwa  sesuatu  adalah  jelas  dan  tidak  perlu  dipertanyakan.

Contoh Kalimat:

1. 私は(わたし)は、もちろん(もちろん)あなた(あなた)の考え(かんがえ)を(を)尊重(そんちょう)します。(Watashi wa, mochiron anata no kangae o sonchō shimasu.) - Tentu saja, saya menghormati pendapat Anda.

- 私は (watashi wa): Saya
- もちろん (mochiron): Tentu saja
- あなた (anata): Anda
- の (no): Partikel kepemilikan
- 考え (kangae): Pendapat
- を (o): Partikel objek
- 尊重(そんちょう)します (sonchō shimasu): Menghormati (bentuk formal)
2. これは(これは)もちろん(もちろん)新しい(あたらしい)方法(ほうほう)です。(Kore wa, mochiron atarashii hōhō desu.) - Tentu saja, ini adalah cara baru.

- これは (kore wa): Ini
- もちろん (mochiron): Tentu saja
- 新しい (atarashii): Baru
- 方法 (hōhō): Cara
- です (desu): Kata kerja bantu, menunjukkan sesuatu adalah benar
3. 彼は(かれは)忙しい(いそがしい)でしょうが、もちろん(もちろん)手伝(てつだ)ってくれる(くれる)でしょう。(Kare wa isogashii deshō ga, mochiron tetsudatte kureru deshō.) - Dia mungkin sibuk, tapi dia pasti akan membantu.

- 彼は (kare wa): Dia
- 忙しい(いそがしい) (isogashii): Sibuk
- でしょう (deshō): Kata kerja bantu, menunjukkan kemungkinan
- が (ga): Partikel penghubung
- もちろん (mochiron): Tentu saja
- 手伝(てつだ)ってくれる (tetsudatte kureru): Membantu
- でしょう (deshō): Kata kerja bantu, menunjukkan kemungkinan
4. この映画(えいが)は(は)面白い(おもしろい)でしょう、もちろん(もちろん)！ (Kono eiga wa omoshiroi deshō, mochiron!) -  Film ini pasti menyenangkan, tentu saja!

- この (kono): Ini
- 映画 (eiga): Film
- は (wa): Partikel topik
- 面白い(おもしろい) (omoshiroi): Menyenangkan
- でしょう (deshō): Kata kerja bantu, menunjukkan kemungkinan
- もちろん (mochiron): Tentu saja

Catatan:

- "Wa mochiron"   adalah frasa yang  cukup umum dalam percakapan sehari-hari dan tidak terlalu formal.
- Frasa ini  sering digunakan dalam  respon  terhadap  pertanyaan  atau  pernyataan,  dan  bisa  diartikan  sebagai  "Ya, tentu saja!" atau "Pastinya!"

@narumi