"To iu koto da (ということだ)" adalah frasa yang sering digunakan dalam bahasa Jepang. Ini berarti "itu berarti..." atau "itulah artinya...". Aku akan bantu jelaskan dengan contoh dan detail! 😊
Arti "To iu koto da" (ということだ)
"To iu koto da" (ということだ) digunakan untuk:
- Menjelaskan makna atau kesimpulan dari sesuatu: Contoh: "Kamu tidak bisa datang? Itu berarti kita harus menunda pertemuan."
- Memberikan informasi tambahan yang menjelaskan situasi: Contoh: "Dia sedang belajar bahasa Jepang. Itu berarti dia akan tinggal di Jepang untuk waktu yang lama."
- Menunjukkan bahwa sesuatu telah diputuskan atau dipastikan: Contoh: "Kita sudah setuju untuk bertemu besok. Itu berarti kita harus bersiap-siap."
Contoh Kalimat:
1. 「彼は来られない」ということだ。
- "Kare wa korarenai" to iu koto da.
- "Kare wa korarenai" (Dia tidak bisa datang) to iu koto da.
- Artinya: "Itu berarti dia tidak bisa datang."
2. 「彼女は日本語を勉強している」ということだ。
- "Kanojo wa Nihongo wo benkyou shite iru" to iu koto da.
- "Kanojo wa Nihongo wo benkyou shite iru" (Dia sedang belajar bahasa Jepang) to iu koto da.
- Artinya: "Itu berarti dia akan tinggal di Jepang untuk waktu yang lama."
3. 「明日会うことに決まった」ということだ。
- "Ashita au koto ni kimatta" to iu koto da.
- "Ashita au koto ni kimatta" (Kita sudah setuju untuk bertemu besok) to iu koto da.
- Artinya: "Itu berarti kita harus bersiap-siap."
4. 「彼は病気だ」ということだ。
- "Kare wa byouki da" to iu koto da.
- "Kare wa byouki da" (Dia sakit) to iu koto da.
- Artinya: "Itu berarti dia harus beristirahat."
Bagian Kalimat:
- Subjek: Pernyataan atau informasi yang ingin dijelaskan. Contoh: "Dia tidak bisa datang", "Dia sedang belajar bahasa Jepang", "Kita sudah setuju untuk bertemu besok".
- Predikat: "To iu koto da" (itu berarti...)
Kata Kerja:
- iu (言う): Mengatakan
- korarenai (来られない): Tidak bisa datang (dalam contoh pertama)
- benkyou shite iru (勉強している): Sedang belajar (dalam contoh kedua)
- kimatta (決まった): Sudah diputuskan (dalam contoh ketiga)
- byouki da (病気だ): Sakit (dalam contoh keempat)
Partikel:
- to (と): Menyatakan kutipan atau perbandingan
- da (だ): Menunjukkan kepastian atau kesimpulan
Catatan:
- "To iu koto da" sering digunakan untuk menunjukkan kesimpulan atau penjelasan dari suatu pernyataan sebelumnya.
- Frasa ini sering digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu telah dipastikan atau diputuskan.
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4
FantasySelamat Datang di Dunia Bahasa Jepang! Konnichiwa! 👋 Senang bertemu dengan kalian semua! Hari ini kita akan memulai petualangan seru belajar bahasa Jepang. Kenapa belajar bahasa Jepang? 🇯🇵 Bahasa Jepang adalah bahasa yang indah dan unik. Dengan...
