日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4

たて (tate

"~たて (tate)" dalam bahasa Jepang adalah akhiran yang menambahkan arti "baru saja selesai" atau "baru saja melakukan" pada kata kerja.

Cara Menggunakan ~たて:

1. Ambil bentuk te-form dari kata kerja. Misalnya:
- "食べる" (taberu) - makan  ->  "食べ" (tabe)
- "行く" (iku) - pergi  ->  "行" (iki)
2. Tambahkan "~たて" (tate).
- "食べ + たて" (tabe + tate) -> "食べたて" (tabete) - baru saja makan
- "行 + たて" (iki + tate) -> "行きたて" (ikitate) - baru saja pergi

Contoh Kalimat:

1. 私はご飯を食べたてです。 (Watashi wa gohan o tabete desu.) - Saya baru saja makan nasi.
- ご飯 (gohan): Nasi
- を (o): Partikel objek
- 食べたて (tabete): Baru saja makan
- です (desu): Kata kerja bantu, menunjukkan sesuatu adalah benar
2. 彼は映画を見立てです。 (Kare wa eiga o mi tate desu.) - Dia baru saja menonton film.
- 映画 (eiga): Film
- を (o): Partikel objek
- 見たて (mi tate): Baru saja menonton
- です (desu): Kata kerja bantu, menunjukkan sesuatu adalah benar
3. 彼女は学校から帰ってきたてです。 (Kanojo wa gakkou kara kaette kita tate desu.) - Dia baru saja pulang dari sekolah.
- 学校 (gakkou): Sekolah
- から (kara): Partikel yang menunjukkan sumber
- 帰ってきた (kaette kita): Kata kerja yang berarti "kembali"
- て (te): Bentuk te-form dari kata kerja "帰る" (kaeru) - kembali
- たて (tate): Baru saja
- です (desu): Kata kerja bantu, menunjukkan sesuatu adalah benar
4. 私はお風呂に入ってきたてです。 (Watashi wa ofuro ni haitte kita tate desu.) - Saya baru saja mandi.
- お風呂 (ofuro):  Mandi
- に (ni): Partikel yang menunjukkan lokasi
- 入ってきた (haitte kita): Kata kerja yang berarti "masuk"
- て (te): Bentuk te-form dari kata kerja "入る" (hairu) - masuk
- たて (tate): Baru saja
- です (desu): Kata kerja bantu, menunjukkan sesuatu adalah benar

Catatan:

- "~たて" sering digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang terjadi baru-baru ini, atau pengalaman yang masih segar.
- Kata sifat yang menyertai "~たて" menunjukkan keadaan atau perasaan setelah melakukan tindakan tersebut. Misalnya: "疲れたて" (tsukare tate) - lelah karena baru saja melakukan sesuatu.

@narumi