日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4

"To iu to" (と言うと

"To iu to"  (と言うと) bisa diterjemahkan sebagai:

- "Artinya"  -  Untuk menjelaskan sesuatu
- "Dengan kata lain" -  Untuk menjelaskan sesuatu dengan cara yang berbeda
- "Jadi" - Untuk menunjukkan konsekuensi atau kesimpulan

Contoh Kalimat:

1. 日本語は難しいと言われています。つまり、日本語は学習に時間がかかります。

- Nihongo wa muzukashii to iwarete imasu. Tsumari, Nihongo wa gakushuu ni jikan ga kakarimasu.
- Nihongo (bahasa Jepang) wa (adalah) muzukashii (sulit) to (kata) iwarete imasu (dikatakan). Tsumari (artinya), Nihongo wa (bahasa Jepang adalah) gakushuu ni (untuk belajar) jikan ga kakarimasu (membutuhkan waktu).
- Artinya:  "Bahasa Jepang dikatakan sulit.  Artinya, bahasa Jepang butuh waktu untuk dipelajari."
2. 彼はとても忙しいと言っていました。つまり、彼は今週末は旅行に行けません。

- Kare wa totemo isogashii to itte imashita. Tsumari, kare wa kono shuumatsu wa ryokou ni ikenai desu.
- Kare wa (dia) totemo (sangat) isogashii (sibuk) to (kata) itte imashita (mengatakan). Tsumari (jadi), kare wa (dia) kono shuumatsu wa (akhir pekan ini) ryokou ni (perjalanan) ikenai desu (tidak bisa pergi).
- Artinya: "Dia mengatakan dia sangat sibuk.  Jadi, dia tidak bisa bepergian akhir pekan ini."
3. 雨が降っていると言われています。だから、今日は外出しません。

- Ame ga futte iru to iwarete imasu. Dakara, kyou wa soto de shimasen.
- Ame ga (hujan) futte iru (sedang turun) to (kata) iwarete imasu (dikatakan). Dakara (jadi), kyou wa (hari ini) soto de (keluar) shimasen (tidak akan).
- Artinya: "Dikatakan bahwa hujan sedang turun.  Jadi, saya tidak akan keluar hari ini."
4. 彼女はいつも笑顔と言われています。つまり、彼女はとても優しい人です。

- Kanojo wa itsumo egao to iwarete imasu. Tsumari, kanojo wa totemo yasashii hito desu.
- Kanojo wa (dia) itsumo (selalu) egao (tersenyum) to (kata) iwarete imasu (dikatakan). Tsumari (artinya), kanojo wa (dia) totemo (sangat) yasashii (baik) hito desu (orang).
- Artinya: "Dikatakan bahwa dia selalu tersenyum.  Artinya, dia orang yang sangat baik."

Bagian Kalimat:

- Subjek: Orang, benda, atau ide yang melakukan tindakan atau keadaan. Contoh: "Bahasa Jepang"
- Predikat: Menjelaskan tentang subjek, bisa berupa kata kerja, kata sifat, atau frasa. Contoh: "sulit"
- Objek: Orang atau benda yang terkena dampak tindakan subjek. Contoh: "dipelajari"

Kata Kerja:

- iu (言う): Mengatakan
- iwarete imasu (言われています):  Dikatakan
- itte imashita (言っていました):  Mengatakan (masa lampau)
- kakarimasu (かかります):  Membutuhkan waktu
- ikenai (行けません):  Tidak bisa pergi
- futte iru (降っています):  Sedang turun
- shimasen (しません):  Tidak akan

Partikel:

- wa (は):  Menunjukkan topik pembicaraan
- to (と):  Menyatakan kutipan atau perbandingan
- ga (が): Menunjukkan subjek kalimat
- ni (に): Menunjukkan tujuan, waktu, atau tempat
- de (で):  Menunjukkan alat, cara, atau tempat
- wa (は): Menunjukkan topik pembicaraan

Kata Sifat:

- muzukashii (難しい): Sulit
- isogashii (忙しい): Sibuk
- yasashii (優しい): Baik hati
- totemo (とても): Sangat
- itsumo (いつも): Selalu

Catatan:

- Hiragana:  Semua kata dalam contoh ditulis dengan hiragana, kecuali "日本語 (Nihongo)" dan "つまり (Tsumari)".
- Katakana:  "つまり (Tsumari)" ditulis dengan katakana karena berasal dari bahasa asing (bahasa Cina).
- Kanji:  "日本語 (Nihongo)" ditulis dengan kanji karena merupakan kata yang penting dan sering digunakan.

@narumi