"Tada (ただ)" dalam bahasa Jepang merupakan kata serbaguna yang memiliki beberapa arti, tergantung pada konteksnya.
Berikut adalah penjelasan lebih detail dan contoh penggunaannya:
1. Hanya (Only)
- Artinya: "Hanya," "semata-mata," atau "hanya saja."
- Contoh:
- 「私は ただ、コーヒー を 飲みたい です」 (Watashi wa tada, kōhī o nomitai desu.)
- Artinya: "Saya hanya ingin minum kopi."
- Kata kerja: 飲む (nomu) - minum (kata kerja)
- Kata sifat: Tidak ada
- Partikel: を (o) - menunjukkan objek
- "tada" - menunjukkan hanya
- 「彼は ただ、笑っ て い まし た」 (Kare wa tada, waratte imashita.)
- Artinya: "Dia hanya tertawa."
- Kata kerja: 笑う (warau) - tertawa (kata kerja)
- Kata sifat: Tidak ada
- Partikel: て (te) - menunjukkan keadaan
- "tada" - menunjukkan hanya
2. Gratis (Free)
- Artinya: "Gratis" atau "tanpa biaya."
- Contoh:
- 「今日は コーヒー が ただ です」 (Kyō wa kōhī ga tada desu.)
- Artinya: "Hari ini kopi gratis."
- Kata kerja: Tidak ada
- Kata sifat: Tidak ada
- Partikel: が (ga) - subjek kalimat
- "tada" - menunjukkan gratis
- 「この サービス は ただ です」 (Kono sābisu wa tada desu.)
- Artinya: "Layanan ini gratis."
- Kata kerja: Tidak ada
- Kata sifat: Tidak ada
- Partikel: は (wa) - topik kalimat
- "tada" - menunjukkan gratis
3. Namun (However)
- Artinya: "Namun," "tetapi," atau "meskipun demikian."
- Contoh:
- 「彼は 優しい 人 です。ただ、少し 内気 です」 (Kare wa yasashii hito desu. Tada, sukoshi uchiki desu.)
- Artinya: "Dia orang yang baik. Namun, dia sedikit pemalu."
- Kata kerja: Tidak ada
- Kata sifat: 優しい (yasashii) - baik (kata sifat), 内気 (uchiki) - pemalu (kata sifat)
- Partikel: は (wa) - topik kalimat
- "tada" - menunjukkan pertentangan atau kontras
- 「私は 努力 し て い ます。ただ、なかなか 結果 が 出 ませ ん」 (Watashi wa doryoku shite imasu. Tada, nakanaka kekka ga de masen.)
- Artinya: "Saya sudah berusaha. Namun, hasilnya tidak kunjung keluar."
- Kata kerja: 努力する (doryoku suru) - berusaha (kata kerja)
- Kata sifat: Tidak ada
- Partikel: は (wa) - topik kalimat
- "tada" - menunjukkan pertentangan atau kontras
Penting untuk memperhatikan konteks kalimat untuk memahami arti "tada" yang tepat. "Tada" sering digunakan untuk menunjukkan keterbatasan, pengecualian, atau pertentangan dalam kalimat.
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4
FantasiaSelamat Datang di Dunia Bahasa Jepang! Konnichiwa! 👋 Senang bertemu dengan kalian semua! Hari ini kita akan memulai petualangan seru belajar bahasa Jepang. Kenapa belajar bahasa Jepang? 🇯🇵 Bahasa Jepang adalah bahasa yang indah dan unik. Dengan...
