"ろくなことがない" (roku na koto ga nai) dalam bahasa Jepang berarti "tidak ada hal baik", "tidak ada yang bagus", "tidak ada gunanya", atau "tidak ada yang memuaskan". Ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu situasi atau keadaan sangat buruk, tidak menyenangkan, atau tidak bermanfaat.
Mari kita bahas lebih detail dengan beberapa contoh dan pembahasannya:
1. 「最近、ろくなことがない。」 (Saikin, roku na koto ga nai.) - "Belakangan ini, tidak ada hal baik yang terjadi."
- Bagian-bagian Kalimat:
- 最近 (Saikin) - Belakangan ini
- ろくな (Roku na) - Baik (kata sifat)
- こと (Koto) - Hal
- が (Ga) - Partikel subjek
- ない (Nai) - Tidak (kata kerja)
2. 「この映画、ろくなところがなかった。」 (Kono eiga, roku na tokoro ga nakatta.) - "Film ini, tidak ada yang bagus."
- Bagian-bagian Kalimat:
- この (Kono) - Ini
- 映画 (Eiga) - Film
- ろくな (Roku na) - Bagus (kata sifat)
- ところ (Tokoro) - Tempat
- が (Ga) - Partikel subjek
- なかった (Nakatta) - Tidak (kata kerja)
3. 「彼はいつもろくなことをしない。」 (Kare wa itsumo roku na koto o shinai.) - "Dia selalu tidak melakukan hal yang baik."
- Bagian-bagian Kalimat:
- 彼は (Kare wa) - Dia
- いつも (Itsumo) - Selalu
- ろくな (Roku na) - Baik (kata sifat)
- こと (Koto) - Hal
- を (O) - Partikel objek
- しない (Shinai) - Tidak melakukan (kata kerja)
4. 「この仕事、ろくな給料も出ない。」 (Kono shigoto, roku na kyūryō mo denai.) - "Pekerjaan ini, tidak ada gaji yang layak."
- Bagian-bagian Kalimat:
- この (Kono) - Ini
- 仕事 (Shigoto) - Pekerjaan
- ろくな (Roku na) - Layak (kata sifat)
- 給料 (Kyūryō) - Gaji
- も (Mo) - Juga
- 出ない (Denai) - Tidak keluar (kata kerja)
"Roku na koto ga nai" menunjukkan bahwa pembicara merasa kecewa atau tidak puas dengan suatu situasi atau keadaan. Ungkapan ini menekankan kekurangan atau keburukan dari sesuatu.
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4
FantasySelamat Datang di Dunia Bahasa Jepang! Konnichiwa! 👋 Senang bertemu dengan kalian semua! Hari ini kita akan memulai petualangan seru belajar bahasa Jepang. Kenapa belajar bahasa Jepang? 🇯🇵 Bahasa Jepang adalah bahasa yang indah dan unik. Dengan...
