日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4

ハマる" (hamaru

"ハマる" (hamaru) dalam bahasa Jepang berarti "terobsesi", "tergila-gila", "kecanduan", atau "terpesona".  Kata ini menunjukkan bahwa seseorang sangat tertarik atau sangat menyukai sesuatu sehingga mereka  terlibat  secara  mendalam  dan  sulit  untuk  berhenti.

Mari kita bahas lebih detail dengan beberapa contoh dan pembahasannya:

1. 「彼はゲームにハマっている。」 (Kare wa gēmu ni hamatte iru.) - "Dia terobsesi dengan game."

- Bagian-bagian Kalimat:
- 彼は (Kare wa) - Dia
- ゲームに (Gēmu ni) - Dengan game
- ハマっている (Hamatte iru) - Terobsesi (kata kerja)

2. 「彼女は最近、K-POPにハマっているらしい。」 (Kanojo wa saikin, K-POP ni hamatte iru rashī.) - "Sepertinya dia tergila-gila K-POP akhir-akhir ini."

- Bagian-bagian Kalimat:
- 彼女は (Kanojo wa) - Dia
- 最近 (Saikin) - Akhir-akhir ini
- K-POPに (K-POP ni) - Dengan K-POP
- ハマっている (Hamatte iru) - Tergila-gila (kata kerja)
- らしい (Rashī) - Sepertinya

3. 「彼はコーヒーにハマって、毎日飲んでいる。」 (Kare wa kōhī ni hamatte, mainichi nonde iru.) - "Dia kecanduan kopi, dia minum setiap hari."

- Bagian-bagian Kalimat:
- 彼は (Kare wa) - Dia
- コーヒーに (Kōhī ni) - Dengan kopi
- ハマって (Hamatte) - Kecanduan (kata kerja bentuk te-form)
- 毎日 (Mainichi) - Setiap hari
- 飲んでいる (Nonde iru) - Minum (kata kerja)

4. 「私は新しいドラマにハマって、毎日見ている。」 (Watashi wa atarashii dorama ni hamatte, mainichi mite iru.) - "Aku terpesona dengan drama baru ini, aku menontonnya setiap hari."

- Bagian-bagian Kalimat:
- 私は (Watashi wa) - Aku
- 新しい (Atarashii) - Baru (kata sifat)
- ドラマに (Dorama ni) - Dengan drama
- ハマって (Hamatte) - Terpesona (kata kerja bentuk te-form)
- 毎日 (Mainichi) - Setiap hari
- 見ている (Mite iru) - Menonton (kata kerja)

"Hamaru"  menunjukkan  bahwa  seseorang  mengalami  ketertarikan  yang  sangat  kuat  terhadap  sesuatu  sehingga  mereka  mengalami  kesulitan  untuk  berhenti  atau  melakukan  hal  lain.  Kata  ini  bisa  digunakan  dalam  konteks  positif  maupun  negatif,  tergantung  pada  situasinya.

@narumi