日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4

たいものだ" (tai mono da)

"たいものだ" (tai mono da) dalam bahasa Jepang adalah ungkapan yang digunakan untuk menyatakan keinginan atau harapan yang kuat, tetapi tidak dapat dipenuhi atau sulit dicapai.  Ungkapan ini mengandung nuansa kesedihan, kerinduan, atau penyesalan.

Mari kita bahas lebih detail dengan beberapa contoh dan pembahasannya:

1. 「あの人ともう一度会いたいものだ。」 (Ano hito to mō ichido aitai mono da.) - "Aku ingin bertemu dengan orang itu sekali lagi."

- Bagian-bagian Kalimat:
- あの人 (Ano hito) - Orang itu
- と (To) -  (Kata bantu)
- もう一度 (Mō ichido) - Sekali lagi
- 会いたい (Aitai) - Ingin bertemu (kata kerja volitional)
- ものだ (Mono da) -  (Ungkapan)

2. 「昔のように、自由に旅がしたいものだ。」 (Mukashi no yō ni, jiyū ni tabi ga shitai mono da.) - "Aku ingin bepergian dengan bebas seperti dulu."

- Bagian-bagian Kalimat:
- 昔 (Mukashi) - Dulu
- の (No) -  (Kata bantu)
- よう (Yō) - Cara
- に (Ni) -  (Kata bantu)
- 自由 (Jiyū) - Bebas (kata sifat)
- に (Ni) -  (Kata bantu)
- 旅が (Tabi ga) - Perjalanan
- し たい (Shi tai) - Ingin (kata kerja volitional)
- ものだ (Mono da) -  (Ungkapan)

3. 「あの頃に戻りたいものだ。」 (Ano koro ni modoritai mono da.) - "Aku ingin kembali ke masa itu."

- Bagian-bagian Kalimat:
- あの (Ano) - Itu
- 頃 (Koro) - Masa
- に (Ni) -  (Kata bantu)
- 戻りたい (Modoritai) - Ingin kembali (kata kerja volitional)
- ものだ (Mono da) -  (Ungkapan)

4. 「もっとお金があれば、色々したいものだ。」 (Motto okane ga areba, iroiro shitai mono da.) - "Jika aku punya lebih banyak uang, aku ingin melakukan banyak hal."

- Bagian-bagian Kalimat:
- もっと (Motto) - Lebih
- お金が (Okane ga) - Uang
- あれば (Areba) - Jika (kata kerja conditional)
- 色々 (Iroiro) - Berbagai macam
- し たい (Shi tai) - Ingin (kata kerja volitional)
- ものだ (Mono da) -  (Ungkapan)

"Tai mono da"  menunjukkan  keinginan  atau  harapan  yang  kuat  tetapi  sulit  dipenuhi.  Ungkapan  ini  menekankan  bahwa  pembicara  merasa  sedih  atau  menyesal  karena  keinginan  atau  harapan  mereka  tidak  dapat  dipenuhi.

@narumi