日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4

"Nao (なお)"

"Nao (なお)" dalam bahasa Jepang adalah kata yang memiliki beberapa fungsi dan arti, tergantung pada konteksnya. Mari kita bahas beberapa makna dan penggunaannya:

1. Sebagai Kata Hubung (Connective)

- Artinya: "Selain itu," "lebih lanjut," "selain," atau "juga."
- Contoh:

- 「なお、この 本 は 図書館 で 借りる こと が でき ます」 (Nao, kono hon wa toshokan de kariru koto ga dekimasu.)

- Artinya: "Selain itu, buku ini bisa dipinjam di perpustakaan."
- Kata kerja:  借りる (kariru) - meminjam (kata kerja)
- Kata sifat:  Tidak ada
- Partikel:  は (wa) - topik kalimat
- "nao" - kata hubung
- 「なお、この 企画 は 今後 検討 し て いき ます」 (Nao, kono kikaku wa kongō kento shite iki masu.)

- Artinya: "Lebih lanjut, rencana ini akan terus dikaji."
- Kata kerja:  検討する (kento suru) -  menganalisis (kata kerja)
- Kata sifat:  Tidak ada
- Partikel:  は (wa) - topik kalimat
- "nao" - kata hubung

2. Sebagai Kata Penekanan (Emphasis)

- Artinya: "Lebih jauh lagi," "terutama," atau "khususnya."
- Contoh:

- 「なお、この 問題 は 重要 です」 (Nao, kono mondai wa jūyō desu.)

- Artinya: "Terutama, masalah ini sangat penting."
- Kata kerja:  Tidak ada
- Kata sifat:  重要 (jūyō) -  penting (kata sifat)
- Partikel:  は (wa) - topik kalimat
- "nao" - kata penekanan
- 「なお、彼の 行動 は 問題 あり ます」 (Nao, kare no kōdō wa mondai ari masu.)

- Artinya: "Lebih lanjut, perilakunya bermasalah."
- Kata kerja:  Tidak ada
- Kata sifat:  Tidak ada
- Partikel:  は (wa) - topik kalimat
- "nao" - kata penekanan

3. Sebagai Kata Pembuka (Introduction)

- Artinya: "Terkait dengan," "mengenai," atau "sehubungan dengan."
- Contoh:

- 「なお、昨日の 会議 について は」 (Nao, kinō no kaigi ni tsuite wa)

- Artinya: "Mengenai rapat kemarin..."
- Kata kerja:  Tidak ada
- Kata sifat:  Tidak ada
- Partikel:  に (ni) - menunjukkan arah atau objek
- "nao" - kata pembuka
- 「なお、この プロジェクト の 進捗 について は」 (Nao, kono purojekuto no shincho ni tsuite wa)

- Artinya: "Sehubungan dengan kemajuan proyek ini..."
- Kata kerja:  Tidak ada
- Kata sifat:  Tidak ada
- Partikel:  に (ni) - menunjukkan arah atau objek
- "nao" - kata pembuka

Penting untuk memperhatikan konteks kalimat untuk memahami makna sebenarnya dari "nao."   "Nao" sering digunakan untuk menambahkan informasi tambahan, memberikan penekanan pada poin penting, atau untuk memperkenalkan topik baru.

@narumi