"先々" (saki saki)

0 0 0
                                    

"先々" (saki saki) adalah ungkapan bahasa Jepang yang berarti "masa depan", "jangka panjang", "masa mendatang", atau "di kemudian hari".  Ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan suatu periode waktu yang tidak pasti di masa depan, dan biasanya menunjukkan suatu waktu yang jauh ke depan.

Mari kita bahas lebih detail dengan beberapa contoh dan pembahasannya:

1. 「先々のことはわからない。」 (Saki saki no koto wa wakaranai.) - "Masa depan tidak bisa ditebak."

- Bagian-bagian Kalimat:
- 先々 (Saki saki) - Masa depan
- の (No) - Hal
- こと (Koto) - Hal
- は (Wa) - Partikel topik
- わからない (Wakaranai) - Tidak tahu (kata kerja)

2. 「先々の計画を立てよう。」 (Saki saki no keikaku o tateyō.) - "Mari kita buat rencana jangka panjang."

- Bagian-bagian Kalimat:
- 先々 (Saki saki) - Jangka panjang
- の (No) - Hal
- 計画を (Keikaku o) - Rencana
- 立てよう (Tateyō) - Mari kita buat (kata kerja volitional)

3. 「先々のことを考えて、今のうちに貯金しておこう。」 (Saki saki no koto o kangaete, ima no uchi ni chokin shite okou.) - "Berpikir untuk masa depan, mari kita menabung sejak sekarang."

- Bagian-bagian Kalimat:
- 先々 (Saki saki) - Masa depan
- の (No) - Hal
- こと (Koto) - Hal
- を (O) - Partikel objek
- 考えて (Kangaete) - Memikirkan (kata kerja bentuk te-form)
- 今 (Ima) - Sekarang
- の (No) - Hal
- うちに (Uchi ni) - Selama
- 貯金 (Chokin) - Tabungan
- しておこう (Shite okou) - Mari kita simpan (kata kerja volitional)

4. 「先々を見据えて、努力を続けよう。」 (Saki saki o misuete, doryoku o tsuzukeyō.) - "Memandang jauh ke depan, mari kita terus berusaha."

- Bagian-bagian Kalimat:
- 先々 (Saki saki) - Di kemudian hari
- を (O) - Partikel objek
- 見据えて (Misuete) - Memandang (kata kerja bentuk te-form)
- 努力を (Doryoku o) - Usaha
- 続けよう (Tsuzukeyō) - Mari kita teruskan (kata kerja volitional)

"Saki saki"  menunjukkan  suatu  periode  waktu  yang  jauh  ke  depan,  yang  menunjukkan  bahwa  pembicara  memiliki  pandangan  jangka  panjang  atau  berfikir  tentang  masa  depan.  Ungkapan  ini  sering  digunakan  dalam  konteks  perencanaan,  tujuan,  atau  harapan  untuk  masa  depan.

@narumi

日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4Tempat cerita menjadi hidup. Temukan sekarang