"Ni sou'i nai (に 沿い ない)" dalam bahasa Jepang berarti "tidak sesuai" atau "tidak selaras" dengan sesuatu. Ini menunjukkan ketidaksesuaian atau ketidakcocokan antara dua hal.
Berikut adalah penjelasan lebih detail dan contoh penggunaannya:
1. 彼の考えは、私の意見に沿い無い。 (Kare no kangaie wa, watashi no iken ni sou'i nai.)
- Artinya: Pikirannya tidak sesuai dengan pendapatku.
- Kata Kerja: 沿う (sou'u) - sesuai, selaras (kata kerja)
- Kata Sifat: tidak ada
- Partikel: に (ni) - menunjukkan arah atau objek
2. この計画は、会社の理念に沿い無い。 (Kono keikaku wa, kaisha no riinen ni sou'i nai.)
- Artinya: Rencana ini tidak sesuai dengan filosofi perusahaan.
- Kata Kerja: 沿う (sou'u) - sesuai, selaras (kata kerja)
- Kata Sifat: tidak ada
- Partikel: に (ni) - menunjukkan arah atau objek
3. 彼女の行動は、社会の常識に沿い無い。 (Kanojo no koudou wa, shakai no joushiki ni sou'i nai.)
- Artinya: Perilakunya tidak sesuai dengan norma-norma sosial.
- Kata Kerja: 沿う (sou'u) - sesuai, selaras (kata kerja)
- Kata Sifat: tidak ada
- Partikel: に (ni) - menunjukkan arah atau objek
4. 彼の提案は、現状に沿い無い。 (Kare no teian wa, genjou ni sou'i nai.)
- Artinya: Sarannya tidak sesuai dengan keadaan saat ini.
- Kata Kerja: 沿う (sou'u) - sesuai, selaras (kata kerja)
- Kata Sifat: tidak ada
- Partikel: に (ni) - menunjukkan arah atau objek
"Ni sou'i nai" sering digunakan untuk menunjukkan ketidaksesuaian dalam hal pemikiran, rencana, tindakan, atau kondisi. Ini sering digunakan dalam situasi formal atau ketika membahas topik yang membutuhkan kejelasan dan logika.
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4
FantasíaSelamat Datang di Dunia Bahasa Jepang! Konnichiwa! 👋 Senang bertemu dengan kalian semua! Hari ini kita akan memulai petualangan seru belajar bahasa Jepang. Kenapa belajar bahasa Jepang? 🇯🇵 Bahasa Jepang adalah bahasa yang indah dan unik. Dengan...
