日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4

"Roshidere" (ロシデレ)

"Roshidere" (ロシデレ) adalah istilah Jepang yang menggambarkan seseorang yang menunjukkan perilaku obsesif dan posesif terhadap orang yang mereka cintai, tetapi dengan sentuhan "Rusia" atau nuansa "misterius" dan "berbahaya".  Meskipun istilah ini mungkin tidak sepopuler "yandere",  itu menunjukkan sisi gelap cinta dan obsesi yang  berbeda.  Aku akan bantu kamu memahaminya dengan contoh dan penjelasan!

Arti "Roshidere"

Secara harfiah, "Roshidere" berasal dari gabungan kata "Rusia" (ロシア, Roshia) dan "Dere Dere" (デレデレ, manja). Roshidere sering kali dikaitkan dengan:

- Sisi gelap dari cinta:  Sering kali melibatkan kekejaman dan manipulasi untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan.
- Misteri dan ketegangan:  Perilaku mereka mungkin tampak tidak dapat diprediksi dan penuh teka-teki.
- Nuansa berbahaya:  Mereka mungkin memiliki rahasia atau motif tersembunyi yang menakutkan.

Contoh Roshidere

1. 彼は彼女を手に入れるために、危険な方法も厭わない。

- Kare wa kanojo wo te ni ireru tame ni, kiken na houhou mo yamai nai.
- Kare wa (Dia) kanojo wo (dia) te ni ireru tame ni (untuk mendapatkan) kiken na houhou mo (metode berbahaya pun) yamai nai (tidak keberatan).
- Artinya: "Dia tidak keberatan menggunakan metode berbahaya untuk mendapatkannya."
2. 彼女は彼の目をじっと見つめ、不気味な笑みを浮かべた。

- Kanojo wa kare no me wo jitto mitsume, bukimi na warai wo ukabeta.
- Kanojo wa (Dia) kare no me wo (mata dia) jitto mitsume (memandang tajam) bukimi na (mengerikan) warai wo (senyum) ukabeta (muncul).
- Artinya: "Dia menatap matanya dengan tajam dan menunjukkan senyum yang mengerikan."
3. 彼の過去には、誰も知らない秘密がある。

- Kare no kako ni wa, dare mo shiranai himitsu ga aru.
- Kare no (Dia punya) kako ni wa (masa lalu) dare mo (tidak ada yang) shiranai (tahu) himitsu ga aru (rahasia).
- Artinya: "Ada rahasia di masa lalunya yang tidak diketahui orang."
4. 彼女は彼のことをいつも監視しているらしい。

- Kanojo wa kare no koto wo itsumo kanshi shite iru rashii.
- Kanojo wa (Dia) kare no koto wo (dia) itsumo (selalu) kanshi (mengawasi) shite iru rashii (tampaknya).
- Artinya: "Tampaknya dia selalu mengawasinya."

Bagian Kalimat:

- Subjek:  Orang yang menunjukkan perilaku Roshidere. Contoh: "Dia", "Dia".
- Objek:  Orang yang dicintai dan menjadi objek obsesi. Contoh: "dia", "dia"
- Kata Kerja:  "te ni ireru" (mendapatkan), "yamai" (tidak keberatan), "mitsume" (memandang), "ukabeta" (muncul), "shiranai" (tidak tahu), "kanshi" (mengawasi).
- Partikel: "ni" (pada), "wo" (menunjukkan objek langsung), "mo" (juga), "ga aru" (ada), "wo" (menunjukkan objek langsung).
- Kata Sifat: "kiken na" (berbahaya), "bukimi na" (mengerikan), "himitsu" (rahasia), "itsumo" (selalu)

Catatan:

- "Roshidere" adalah konsep yang agak baru dan mungkin tidak sejelas "yandere" dalam budaya populer.
- Roshidere sering kali digambarkan dengan nuansa misterius dan berbahaya, yang membuat mereka  lebih sulit dipahami dan diprediksi.
- Roshidere dapat dikaitkan dengan motif yang lebih kompleks dan berbahaya, seperti keinginan untuk kontrol dan kekuasaan.

@narumi