"おりに" (ori ni) dalam bahasa Jepang adalah bentuk formal dari "時に" ( toki ni), yang berarti "ketika", "pada saat", "saat", atau "kebetulan". Kata ini menunjukkan suatu waktu atau keadaan tertentu yang menjadi titik acuan atau momen penting dalam suatu peristiwa.
Mari kita bahas lebih detail dengan beberapa contoh dan pembahasannya:
1. 「お客様がおりのに、電話が鳴った。」 (Okyakusama ga ori ni, denwa ga natta.) - "Ketika pelanggan datang, telepon berdering."
- Bagian-bagian Kalimat:
- お客様 (Okyakusama) - Pelanggan
- が (Ga) - Partikel subjek
- おり (Ori) - Saat
- に (Ni) - (Kata bantu)
- 電話が (Denwa ga) - Telepon
- 鳴った (Natta) - Berdering (kata kerja)
2. 「社長がおりのに、会議が始まった。」 (Shachō ga ori ni, kaigi ga hajimatta.) - "Saat presiden datang, rapat dimulai."
- Bagian-bagian Kalimat:
- 社長 (Shachō) - Presiden
- が (Ga) - Partikel subjek
- おり (Ori) - Saat
- に (Ni) - (Kata bantu)
- 会議 (Kaigi) - Rapat
- が (Ga) - Partikel subjek
- 始まった (Hajimatta) - Dimulai (kata kerja)
3. 「彼が帰りのに、雨が降り出した。」 (Kare ga kaeri no ni, ame ga furi dashi ta.) - "Saat dia pulang, hujan mulai turun."
- Bagian-bagian Kalimat:
- 彼が (Kare ga) - Dia
- 帰り (Kaeri) - Pulang (kata benda)
- の (No) - (Kata bantu)
- に (Ni) - (Kata bantu)
- 雨が (Ame ga) - Hujan
- 降り出し (Furi dashi) - Turun (kata kerja)
- た (Ta) - (Kata bantu)
4. 「彼女がおりのに、彼は席を立った。」 (Kanojo ga ori ni, kare wa seki o tatta.) - "Saat dia datang, dia berdiri dari kursinya."
- Bagian-bagian Kalimat:
- 彼女が (Kanojo ga) - Dia
- おり (Ori) - Saat
- に (Ni) - (Kata bantu)
- 彼は (Kare wa) - Dia
- 席を (Seki o) - Kursi
- 立った (Tatta) - Berdiri (kata kerja)
"Ori ni" menunjukkan waktu atau keadaan tertentu yang menjadi titik acuan dalam suatu peristiwa. Kata ini sering digunakan dalam kalimat formal atau resmi.
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4
FantasySelamat Datang di Dunia Bahasa Jepang! Konnichiwa! 👋 Senang bertemu dengan kalian semua! Hari ini kita akan memulai petualangan seru belajar bahasa Jepang. Kenapa belajar bahasa Jepang? 🇯🇵 Bahasa Jepang adalah bahasa yang indah dan unik. Dengan...
