日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4

Wo tooshite"

"Wo tooshite"  dalam bahasa Jepang berarti "melalui" atau "dengan".  Ini adalah frasa yang digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu dilakukan atau terjadi melalui suatu media, jalur, atau alat tertentu.

Penjelasan:

- を (o): Partikel objek
- 通して (tooshite): Melalui, dengan

Arti Umum:

"Wo tooshite" digunakan untuk menunjukkan bagaimana sesuatu terjadi atau dilakukan. Ini bisa merujuk pada:

- Jalur: Melalui jalan, jalan tol, sungai, dll.
- Alat: Melalui telepon, komputer, surat, dll.
- Cara: Melalui diskusi, penelitian, latihan, dll.

Contoh Kalimat:

1. 私たちは橋(はし)を(を)通して(とおして)川(かわ)を渡(わた)りました。(Watashi-tachi wa hashi o tooshite kawa o watarimashita.) - Kami menyeberangi sungai melalui jembatan.

- 私たちは (watashi-tachi): Kita
- 橋 (hashi): Jembatan
- を (o): Partikel objek
- 通して (tooshite): Melalui
- 川 (kawa): Sungai
- を (o): Partikel objek
- 渡(わた)りました (watarimashita): Menyeberangi (bentuk lampau)
2. 彼は電話(でんわ)を(を)通して(とおして)彼女(かのじょ)と話(はな)しました。(Kare wa denwa o tooshite kanojo to hanashimashita.) - Dia berbicara dengannya melalui telepon.

- 彼は (kare wa): Dia
- 電話 (denwa): Telepon
- を (o): Partikel objek
- 通して (tooshite): Melalui
- 彼女 (kanojo): Dia (wanita)
- と (to): Dengan
- 話(はな)しました (hanashimashita): Berbicara (bentuk lampau)
3. 彼は、研究(けんきゅう)を(を)通して(とおして)新しい(あたらしい)発見(はっけん)をしました。(Kare wa, kenkyū o tooshite atarashii hakken o shimashita.) - Dia menemukan sesuatu yang baru melalui penelitian.

- 彼は (kare wa): Dia
- 研究 (kenkyū): Penelitian
- を (o): Partikel objek
- 通して (tooshite): Melalui
- 新しい (atarashii): Baru
- 発見 (hakken): Penemuan
- を (o): Partikel objek
- しました (shimashita): Melakukan (bentuk lampau)
4. 私は、議論(ぎろん)を(を)通して(とおして)自分の意見(いけん)を明確(めいかく)にしました。(Watashi wa, giron o tooshite jibun no iken o meikaku ni shimashita.) - Saya mengklarifikasi pendapat saya melalui diskusi.

- 私は (watashi wa): Saya
- 議論 (giron): Diskusi
- を (o): Partikel objek
- 通して (tooshite): Melalui
- 自分の (jibun no): Sendiri
- 意見 (iken): Pendapat
- を (o): Partikel objek
- 明確(めいかく)に (meikaku ni): Jelas
- しました (shimashita): Melakukan (bentuk lampau)

@narumi