日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4

"のもとで" (no moto de)

"のもとで" (no moto de) dalam bahasa Jepang berarti "di bawah", "di bawah naungan", "di bawah bimbingan", atau "di bawah kepemimpinan". Ungkapan ini menunjukkan bahwa suatu tindakan, keadaan, atau proses dilakukan atau terjadi di bawah pengaruh, bimbingan, atau aturan tertentu.

Berikut adalah contoh dan penjelasan penggunaan "no moto de":

1. 「彼は先生のもとで、音楽を学んだ。」 (Kare wa sensei no moto de, ongaku o mananda.) - "Dia belajar musik di bawah bimbingan gurunya."

- Bagian-bagian Kalimat:
- 彼は (Kare wa) - Dia
- 先生 (Sensei) - Guru
- の (No) - Partikel kepemilikan
- もとで (Moto de) - Di bawah bimbingan
- 音楽を (Ongaku o) - Musik
- 学んだ (Mananda) - Belajar (kata kerja)

2. 「彼女は社長のもとで、会社を経営している。」 (Kanojo wa shachō no moto de, kaisha o keiei shite iru.) - "Dia mengelola perusahaan di bawah kepemimpinan presiden."

- Bagian-bagian Kalimat:
- 彼女は (Kanojo wa) - Dia
- 社長 (Shachō) - Presiden
- の (No) - Partikel kepemilikan
- もとで (Moto de) - Di bawah kepemimpinan
- 会社を (Kaisha o) - Perusahaan
- 経営 (Keiei) - Mengelola (kata kerja)
- している (Shite iru) -  (Kata bantu)

3. 「彼は法律のもとで、裁かれる。」 (Kare wa hōritsu no moto de, sabakareru.) - "Dia diadili berdasarkan hukum."

- Bagian-bagian Kalimat:
- 彼は (Kare wa) - Dia
- 法律 (Hōritsu) - Hukum
- の (No) - Partikel kepemilikan
- もとで (Moto de) - Di bawah
- 裁かれる (Sabakareru) - Diadili (kata kerja pasif)

4. 「彼女は自由のもとで、生きようとしている。」 (Kanojo wa jiyū no moto de, ikiyō to shite iru.) - "Dia berusaha hidup di bawah kebebasan."

- Bagian-bagian Kalimat:
- 彼女は (Kanojo wa) - Dia
- 自由 (Jiyū) - Kebebasan
- の (No) - Partikel kepemilikan
- もとで (Moto de) - Di bawah
- 生きよう (Ikiyō) - Berusaha hidup (kata kerja volitional)
- と (To) -  (Kata bantu)
- している (Shite iru) -  (Kata bantu)

"No moto de"  menunjukkan  bahwa  suatu  tindakan  atau  keadaan  berlangsung  di  bawah  pengaruh  atau  aturan  tertentu.  Ungkapan  ini  bisa  menunjukkan  hubungan  hierarkis,  bimbingan,  atau  aturan  yang  mengatur  suatu  proses.

@narumi