日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4

"Kuudare" (クダレ)

"Kuudare" (クダレ)  adalah istilah yang mungkin tidak terlalu umum di Jepang, tetapi sering digunakan dalam budaya populer, terutama dalam konteks anime dan manga.  Ini menggambarkan karakter yang cenderung bersikap negatif dan pesimis, bahkan cenderung menyerah atau pesimis.  Aku akan bantu kamu memahaminya dengan contoh dan penjelasan yang detail!

Arti "Kuudare"

"Kuudare" (クダレ)  berasal dari kata "kudaru" (くだる), yang berarti "menurun" atau "menyerah".  Karakter yang  kuudare  sering kali menunjukkan sifat:

- Pesimis dan mudah menyerah:  Mereka mungkin selalu melihat sisi buruk dari situasi dan cenderung menyerah dengan mudah.
- Tidak bersemangat atau apatis:  Mereka mungkin menunjukkan kurangnya antusiasme atau semangat dalam menjalani kehidupan.
- Cenderung mengeluh:  Mereka mungkin sering mengeluh tentang hal-hal kecil dan kesulitan.

Contoh Kuudare

1. 彼はいつも「面倒くさい」とばかりに、何事にもやる気がない。

- Kare wa itsumo "mendokusee" to bakari ni, nanigoto ni mo yaruki ga nai.
- Kare wa (Dia) itsumo (selalu) "mendokusee" (merepotkan) to bakari ni (seolah-olah) nanigoto ni mo (untuk apa pun) yaruki ga nai (tidak bersemangat).
- Artinya: "Dia selalu mengatakan "merepotkan" dan tidak bersemangat untuk apa pun."
2. 彼女は「どうせうまくいかない」とばかりに、努力することを諦めた。

- Kanojo wa "douse umaku ikanai" to bakari ni, doryoku suru koto wo akirameta.
- Kanojo wa (Dia) "douse umaku ikanai" (pasti tidak berhasil) to bakari ni (seolah-olah) doryoku suru koto wo (berusaha) akirameta (menyerah).
- Artinya: "Dia menyerah untuk berusaha karena dia merasa "pasti tidak berhasil."
3. 彼はいつも「どうでもいい」と言って、周りの人の話を聞かない。

- Kare wa itsumo "dou demo ii" to itte, mawari no hito no hanashi wo kikanai.
- Kare wa (Dia) itsumo (selalu) "dou demo ii" (tidak penting) to itte (mengatakan) mawari no hito no hanashi wo (cerita orang-orang di sekitarnya) kikanai (tidak mendengarkan).
- Artinya: "Dia selalu mengatakan "tidak penting" dan tidak mendengarkan orang-orang di sekitarnya."
4. 彼女は「もうダメだ」とばかりに、何も行動を起こさない。

- Kanojo wa "mou dame da" to bakari ni, nani mo koudou wo okosanai.
- Kanojo wa (Dia) "mou dame da" (sudah tidak berguna) to bakari ni (seolah-olah) nani mo (apa pun) koudou wo okosanai (tidak bertindak).
- Artinya: "Dia merasa "sudah tidak berguna" dan tidak mengambil tindakan apa pun."

Bagian Kalimat:

- Subjek:  Orang yang menunjukkan sifat "Kuudare". Contoh: "Dia", "Dia".
- Predikat:  Kata kerja atau frasa yang menunjukkan tindakan atau ucapan yang menunjukkan sifat "Kuudare". Contoh: "mengatakan 'merepotkan'", "menyerah untuk berusaha", "mengatakan 'tidak penting'", "tidak bertindak".
- Kata Kerja:  "iu" (mengatakan), "akirameta" (menyerah), "kikanai" (tidak mendengarkan), "okosanai" (tidak bertindak).
- Partikel: "to bakari ni" (seolah-olah), "ni mo" (untuk apa pun), "wo" (menunjukkan objek langsung).

Kata Sifat:

- "mendokusee" (merepotkan), "douse" (pasti), "umaku ikanai" (tidak berhasil), "dou demo ii" (tidak penting), "dame" (tidak berguna)

Catatan:

- "Kuudare" tidak selalu berarti seseorang jahat atau negatif, tetapi menunjukkan kurangnya motivasi dan semangat dalam menjalani kehidupan.
- "Kuudare"  bisa diartikan sebagai bentuk pesimisme yang ekstrem, yang bisa berdampak negatif pada kehidupan seseorang.

@narumi