"べからざる" (bekarazaru) adalah ungkapan bahasa Jepang yang berarti "tidak pantas", "tidak sepatutnya", "tidak boleh", atau "dilarang". Ungkapan ini menunjukkan bahwa suatu tindakan atau perilaku tidak sesuai dengan norma atau etika yang berlaku.
Mari kita bahas lebih detail dengan beberapa contoh dan pembahasannya:
1. 「子供に嘘をつくべからざる。」 (Kodomo ni uso o tsuku bekarazaru.) - "Tidak pantas untuk berbohong kepada anak-anak."
- Bagian-bagian Kalimat:
- 子供に (Kodomo ni) - Kepada anak-anak
- 嘘を (Uso o) - Kebohongan
- つく (Tsuku) - Berbohong (kata kerja)
- べからざる (Bekarazaru) - Tidak sepatutnya
2. 「人に迷惑をかけるべからざる。」 (Hito ni meiwaku o kakeru bekarazaru.) - "Tidak sepatutnya menyusahkan orang lain."
- Bagian-bagian Kalimat:
- 人に (Hito ni) - Kepada orang lain
- 迷惑を (Meiwaku o) - Keterikatan
- かける (Kakeru) - Menyusahkan (kata kerja)
- べからざる (Bekarazaru) - Tidak boleh
3. 「約束を破るべからざる。」 (Yakusoku o yaburu bekarazaru.) - "Tidak boleh melanggar janji."
- Bagian-bagian Kalimat:
- 約束を (Yakusoku o) - Janji
- 破る (Yaburu) - Melanggar (kata kerja)
- べからざる (Bekarazaru) - Tidak pantas
4. 「神聖な場所を汚すべからざる。」 (Seishina basho o kegasu bekarazaru.) - "Tidak pantas mencemari tempat suci."
- Bagian-bagian Kalimat:
- 神聖な (Seishina) - Suci
- 場所を (Basho o) - Tempat
- 汚す (Kegasu) - Mencemari (kata kerja)
- べからざる (Bekarazaru) - Dilarang
"Bekarazaru" menunjukkan bahwa suatu tindakan atau perilaku tidak sesuai dengan norma atau etika yang dianggap penting dalam masyarakat atau kelompok tertentu. Ungkapan ini sering digunakan dalam konteks moral atau etika.
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4
FantasySelamat Datang di Dunia Bahasa Jepang! Konnichiwa! 👋 Senang bertemu dengan kalian semua! Hari ini kita akan memulai petualangan seru belajar bahasa Jepang. Kenapa belajar bahasa Jepang? 🇯🇵 Bahasa Jepang adalah bahasa yang indah dan unik. Dengan...
