日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4

"得" (toku)

"得" (toku) dalam bahasa Jepang adalah kata yang memiliki beberapa arti, tergantung pada konteksnya.  Secara umum, "toku" bisa berarti "mendapatkan", "memperoleh", "menguntungkan", "menarik", atau "layak".

Mari kita bahas lebih detail dengan beberapa contoh dan pembahasannya:

1. 「私はその仕事から多くの利益を得た。」 (Watashi wa sono shigoto kara ōku no rieki o e ta.) - "Saya mendapat banyak keuntungan dari pekerjaan itu."

- Bagian-bagian Kalimat:
- 私は (Watashi wa) - Saya
- その (Sono) - Itu
- 仕事から (Shigoto kara) - Dari pekerjaan
- 多くの (Ōku no) - Banyak
- 利益を (Rieki o) - Keuntungan
- 得た (E ta) - Mendapatkan (kata kerja)

2. 「彼はその試合で勝利を得た。」 (Kare wa sono shiai de shōri o e ta.) - "Dia meraih kemenangan di pertandingan itu."

- Bagian-bagian Kalimat:
- 彼は (Kare wa) - Dia
- その (Sono) - Itu
- 試合で (Shiai de) - Di pertandingan
- 勝利を (Shōri o) - Kemenangan
- 得た (E ta) - Memperoleh (kata kerja)

3. 「この本を読むのはとても得るものが多い。」 (Kono hon o yomu no wa totemo toku mono ga ōi.) - "Membaca buku ini sangat bermanfaat."

- Bagian-bagian Kalimat:
- この (Kono) - Ini
- 本を (Hon o) - Buku
- 読む (Yomu) - Membaca (kata kerja)
- の (No) - Hal
- は (Wa) - Partikel topik
- とても (Totemo) - Sangat
- 得る (Toku) - Menguntungkan (kata kerja)
- もの (Mono) - Hal
- が (Ga) - Partikel subjek
- 多い (Ōi) - Banyak (kata sifat)

4. 「彼は彼女と結婚する価値がある。それは得だ。」 (Kare wa kanojo to kekkon suru kachi ga aru. Sore wa toku da.) - "Dia layak menikah dengannya. Itu sangat menarik."

- Bagian-bagian Kalimat:
- 彼は (Kare wa) - Dia
- 彼女と (Kanojo to) - Dengannya
- 結婚する (Kekkon suru) - Menikah (kata kerja)
- 価値 (Kachi) - Nilai
- がある (Ga aru) - Ada
- それは (Sore wa) - Itu
- 得だ (Toku da) - Menarik (kata sifat)

"Toku"  bisa  menunjukkan  keuntungan  materi,  prestasi,  atau  hal-hal  yang  bernilai  secara  moral  atau  emosional.  Kata  ini  bisa  menunjukkan  bahwa  sesuatu  itu  menguntungkan,  menarik,  atau  layak  dilakukan.

@narumi