"Itsu no ma ni ka (いつの間にか)" adalah frasa bahasa Jepang yang berarti "tanpa terasa," "entah kapan," "tiba-tiba," atau "dalam sekejap." Frasa ini menunjukkan bahwa sesuatu terjadi dengan cepat dan tanpa disadari.
"Itsu no ma ni ka" sering digunakan untuk menekankan kecepatan perubahan atau kejadian yang terjadi secara tiba-tiba.
Berikut adalah penjelasan lebih detail dan contoh penggunaannya:
1. 「いつの間にか、夏 が 来 て しまっ た」 (Itsu no ma ni ka, natsu ga kite shimatta)
- Artinya: "Tanpa terasa, musim panas sudah tiba."
- Kata kerja: 来る (kuru) - datang (kata kerja)
- Kata sifat: Tidak ada
- Partikel: が (ga) - subjek kalimat
- "Itsu no ma ni ka" - menunjukkan kecepatan perubahan
2. 「いつの間にか、子供 が 大きく なっ て しまっ た」 (Itsu no ma ni ka, kodomo ga ookiku natte shimatta)
- Artinya: "Tanpa terasa, anak-anak sudah besar."
- Kata kerja: なる (naru) - menjadi (kata kerja)
- Kata sifat: 大きく (ookiku) - besar (kata sifat)
- Partikel: が (ga) - subjek kalimat
- "Itsu no ma ni ka" - menunjukkan kecepatan perubahan
3. 「いつの間にか、時間 が 過ぎ て しまっ た」 (Itsu no ma ni ka, jikan ga sugite shimatta)
- Artinya: "Tanpa terasa, waktu sudah berlalu."
- Kata kerja: 過ぎる (sugiru) - berlalu (kata kerja)
- Kata sifat: Tidak ada
- Partikel: が (ga) - subjek kalimat
- "Itsu no ma ni ka" - menunjukkan kecepatan perubahan
4. 「いつの間にか、友達 が 増え て しまっ た」 (Itsu no ma ni ka, tomodachi ga fuete shimatta)
- Artinya: "Tanpa terasa, jumlah teman-teman sudah bertambah."
- Kata kerja: 増える (fueru) - bertambah (kata kerja)
- Kata sifat: Tidak ada
- Partikel: が (ga) - subjek kalimat
- "Itsu no ma ni ka" - menunjukkan kecepatan perubahan
"Itsu no ma ni ka" sering digunakan dalam konteks yang menunjukkan kecepatan aliran waktu atau perubahan yang terjadi secara tiba-tiba. Ini memberikan nuansa bahwa waktu berlalu dengan cepat dan sesuatu telah berubah tanpa disadari.
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4
FantasySelamat Datang di Dunia Bahasa Jepang! Konnichiwa! 👋 Senang bertemu dengan kalian semua! Hari ini kita akan memulai petualangan seru belajar bahasa Jepang. Kenapa belajar bahasa Jepang? 🇯🇵 Bahasa Jepang adalah bahasa yang indah dan unik. Dengan...
