日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4

"Wo chuushin ni

"Wo chuushin ni" dalam bahasa Jepang berarti "dengan fokus pada" atau "berpusat pada".  Ini menunjukkan bahwa sesuatu  dilakukan atau  diorganisasikan  dengan  mempertimbangkan  suatu titik fokus atau  tujuan  utama.

Penjelasan:

- を (o): Partikel objek
- 中心に (chuushin ni): Berpusat pada, dengan fokus pada

Arti Umum:

"Wo chuushin ni" menandakan bahwa  sesuatu  dilakukan dengan  menempatkan  suatu hal  tertentu  sebagai pusat perhatian. Ini bisa menunjukkan bahwa:

- Prioritas:  Sesuatu diprioritaskan  di atas  hal-hal  lain.
- Tujuan:  Sesuatu  dilakukan  dengan  tujuan  tertentu  sebagai  fokus utama.
- Poin utama:  Sesuatu  dijelaskan atau  dibahas  dengan  menitikberatkan pada  poin  utama  tertentu.

Contoh Kalimat:

1. 私たちは(わたしたちは)お客様(おきゃくさま)を(を)中心に(ちゅうしんに)サービス(サービス)を提供(ていきょう)しています。(Watashi-tachi wa okyakusama o chuushin ni sābisu o teikyō shite imasu.) - Kami memberikan layanan dengan berpusat pada pelanggan.

- 私たちは (watashi-tachi): Kita
- お客様 (okyakusama): Pelanggan
- を (o): Partikel objek
- 中心に (chuushin ni): Berpusat pada
- サービス (sābisu): Layanan
- を (o): Partikel objek
- 提供(ていきょう)しています (teikyō shite imasu): Memberikan (bentuk progresif)
2. この会議(かいぎ)は(は)新しい(あたらしい)商品(しょうひん)の開発(かいはつ)を(を)中心に(ちゅうしんに)行(おこな)われます。(Kono kaigi wa atarashii shōhin no kaihatsu o chuushin ni okonawaremasu.) - Pertemuan ini akan berpusat pada pengembangan produk baru.

- この (kono): Ini
- 会議 (kaigi): Pertemuan
- は (wa): Partikel topik
- 新しい (atarashii): Baru
- 商品 (shōhin): Produk
- の (no): Partikel kepemilikan
- 開発 (kaihatsu): Pengembangan
- を (o): Partikel objek
- 中心に (chuushin ni): Berpusat pada
- 行(おこな)われます (okonawaremasu): Akan dilakukan
3. 彼は(かれは)家族(かぞく)を(を)中心に(ちゅうしんに)生活(せいかつ)しています。(Kare wa kazoku o chuushin ni seikatsu shite imasu.) - Dia hidup berpusat pada keluarganya.

- 彼は (kare wa): Dia
- 家族 (kazoku): Keluarga
- を (o): Partikel objek
- 中心に (chuushin ni): Berpusat pada
- 生活 (seikatsu): Kehidupan
- しています (shite imasu): Melakukan (bentuk progresif)
4. この本(ほん)は(は)日本文化(にほんぶんか)を(を)中心に(ちゅうしんに)書(か)かれています。(Kono hon wa Nihon bunka o chuushin ni kakarete imasu.) - Buku ini ditulis dengan fokus pada budaya Jepang.

- この (kono): Ini
- 本 (hon): Buku
- は (wa): Partikel topik
- 日本文化 (Nihon bunka): Budaya Jepang
- を (o): Partikel objek
- 中心に (chuushin ni): Berpusat pada
- 書(か)かれています (kakarete imasu): Ditulis (bentuk pasif progresif)

Catatan:

- "Wo chuushin ni"  menunjukkan bahwa ada sesuatu yang diutamakan atau ditekankan dalam suatu situasi atau aktivitas.
- Frasa ini sering digunakan dalam konteks formal dan profesional, seperti dalam laporan, presentasi, dan diskusi.

@narumi