"まったく無い" (mattaku nai) dalam bahasa Jepang berarti "sama sekali tidak ada", "tidak sama sekali", "tidak sedikitpun", atau "benaran tidak". Ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu tidak ada atau tidak terjadi sama sekali.
Mari kita bahas lebih detail dengan beberapa contoh dan pembahasannya:
1. 「彼はまったく日本語が話せない。」 (Kare wa mattaku Nihongo ga hanasenai.) - "Dia sama sekali tidak bisa berbahasa Jepang."
- Bagian-bagian Kalimat:
- 彼は (Kare wa) - Dia
- まったく (Mattaku) - Sama sekali
- 日本語が (Nihongo ga) - Bahasa Jepang
- 話せない (Hanasenai) - Tidak bisa berbicara (kata kerja)
2. 「私はまったくそのことを知らない。」 (Watashi wa mattaku sono koto o shiranai.) - "Saya sama sekali tidak tahu tentang itu."
- Bagian-bagian Kalimat:
- 私は (Watashi wa) - Saya
- まったく (Mattaku) - Sama sekali
- その (Sono) - Itu
- こと (Koto) - Hal
- を (O) - Partikel objek
- 知らない (Shiranai) - Tidak tahu (kata kerja)
3. 「この部屋は、まったくきれいじゃない。」 (Kono heya wa, mattaku kirei janai.) - "Kamar ini benar-benar tidak bersih."
- Bagian-bagian Kalimat:
- この (Kono) - Ini
- 部屋は (Heya wa) - Kamar
- まったく (Mattaku) - Benar-benar
- きれい (Kirei) - Bersih (kata sifat)
- じゃ (Ja) - (Kata bantu)
- ない (Nai) - Tidak (kata kerja)
4. 「彼は、まったく反省していない。」 (Kare wa, mattaku hansei shite inai.) - "Dia sama sekali tidak merasa menyesal."
- Bagian-bagian Kalimat:
- 彼は (Kare wa) - Dia
- まったく (Mattaku) - Sama sekali
- 反省 (Hansei) - Menyesal (kata kerja)
- していない (Shite inai) - Tidak (kata kerja)
"Mattaku nai" menunjukkan bahwa sesuatu tidak ada atau tidak terjadi sama sekali, tidak ada sedikitpun. Ungkapan ini menekankan ketidakadaan atau ketidaksamaan sesuatu secara total.
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4
FantasiSelamat Datang di Dunia Bahasa Jepang! Konnichiwa! 👋 Senang bertemu dengan kalian semua! Hari ini kita akan memulai petualangan seru belajar bahasa Jepang. Kenapa belajar bahasa Jepang? 🇯🇵 Bahasa Jepang adalah bahasa yang indah dan unik. Dengan...
