日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4

Ta kekka" (結果)

"Ta kekka" (結果)  adalah frasa bahasa Jepang yang berarti "akibatnya" atau "hasilnya".  Ini menunjukkan  konsekuensi  atau  dampak  dari suatu tindakan, kejadian, atau situasi. Aku akan bantu kamu memahaminya dengan contoh dan penjelasan yang detail!

Arti "Ta Kekka" (結果)

"Ta kekka" (結果)  sering digunakan untuk menunjukkan:

- Konsekuensi dari suatu tindakan:  Contoh: "Akibatnya, dia kehilangan pekerjaannya".
- Hasil dari suatu kejadian:  Contoh: "Hasilnya, mereka memenangkan pertandingan."
- Dampak dari suatu situasi:  Contoh: "Akibatnya, dia menjadi sangat sedih."

Contoh Kalimat:

1. 彼は試験に失敗した結果、落ち込んでしまった。

- Kare wa shiken ni shippai shita kekka, ochikonde shimatta.
- Kare wa (Dia) shiken ni (ujian) shippai shita (gagal) kekka (akibatnya) ochikonde shimatta (menjadi sedih).
- Artinya: "Akibatnya, dia gagal ujian dan menjadi sedih."
2. 彼女は一生懸命努力した結果、夢を叶えることができた。

- Kanojo wa isshou kennmei doryoku shita kekka, yume wo kanaeru koto ga de kita.
- Kanojo wa (Dia) isshou kennmei (dengan sungguh-sungguh) doryoku shita (berusaha) kekka (hasilnya) yume wo (mimpi) kanaeru koto ga (bisa mewujudkannya) de kita (terjadi).
- Artinya: "Hasilnya, dia berhasil mewujudkan mimpinya karena dia berusaha dengan sungguh-sungguh."
3. 雨が降った結果、予定を変更しなければならなかった。

- Ame ga futta kekka, yotei wo henkou shinakereba naranakatta.
- Ame ga (Hujan) futta (turun) kekka (akibatnya) yotei wo (rencana) henkou (mengubah) shinakereba naranakatta (harus).
- Artinya: "Akibatnya, hujan turun, kami harus mengubah rencana."
4. 彼は病気になった結果、会社を休まなければならなかった。

- Kare wa byouki ni natta kekka, kaisha wo yasumanakereba naranakatta.
- Kare wa (Dia) byouki ni natta (sakit) kekka (akibatnya) kaisha wo (perusahaan) yasumanakereba naranakatta (harus libur).
- Artinya: "Akibatnya, dia sakit dan harus libur kerja."

Bagian Kalimat:

- Kejadian atau Tindakan:  Kejadian atau tindakan yang menghasilkan konsekuensi. Contoh: "Gagal ujian", "Berusaha dengan sungguh-sungguh", "Hujan turun", "Sakit"
- Predikat:  "Ta kekka" (結果) (Akibatnya)
- Konsekuensi:  Hasil atau dampak dari kejadian atau tindakan. Contoh: "Menjadi sedih", "Mewujudkan mimpi", "Mengubah rencana", "Libur kerja"

Kata Kerja:

- Shippai shita (Gagal)
- Doryoku shita (Berusaha)
- Kanaeru (Mewujudkan)
- Futta (Turun)
- Henkou suru (Mengubah)
- Natta (Menjadi)
- Yasumu (Libur)

Partikel:

- Ni (Pada)
- Wo (Menunjukkan objek langsung)
- Ga (Yang)
- De kita (Terjadi)
- Shinakereba naranakatta (Harus)

Catatan:

- "Ta kekka"  sering digunakan untuk menunjukkan  hubungan sebab-akibat  antara suatu kejadian atau tindakan dengan konsekuensinya.
- Frasa ini  menekankan  hasil atau dampak akhir dari sesuatu.

@natsumi