日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4

"Narubeku (なるべく)"

"Narubeku (なるべく)" dalam bahasa Jepang adalah adverbial yang berarti "sebisa mungkin," "semaksimal mungkin,"  atau "sejauh mungkin." Frasa ini digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang berusaha untuk melakukan sesuatu dengan sebaik-baiknya atau dengan usaha maksimal.

Berikut adalah penjelasan lebih detail dan contoh penggunaannya:

1. 「なるべく早く 帰って 来 て ください」 (Narubeku hayaku kaette kite kudasai)

- Artinya: "Tolong pulang secepatnya."
- Kata kerja: 帰る (kaeru) - pulang (kata kerja)
- Kata sifat: 早く (hayaku) - cepat (kata sifat)
- Partikel:  に (ni) - menunjukkan arah atau objek
- "narubeku" - menunjukkan usaha maksimal
2. 「なるべく 静か に し て ください」 (Narubeku shizuka ni shite kudasai)

- Artinya: "Tolong diam sebisanya."
- Kata kerja:  する (suru) - melakukan (kata kerja)
- Kata sifat: 静か (shizuka) - tenang (kata sifat)
- Partikel:  に (ni) - menunjukkan cara atau keadaan
- "narubeku" - menunjukkan usaha maksimal
3. 「なるべく 多く の 人 に 知っ て もらい たい です」 (Narubeku ōku no hito ni shitte morai tai desu)

- Artinya: "Saya ingin sebanyak mungkin orang mengetahui."
- Kata kerja:  知る (shiru) - mengetahui (kata kerja)
- Kata sifat: 多く (ōku) - banyak (kata sifat)
- Partikel:  に (ni) - menunjukkan objek
- "narubeku" - menunjukkan usaha maksimal
4. 「なるべく 早く 病気 が 治っ て ほしい です」 (Narubeku hayaku byōki ga naotte hoshii desu)

- Artinya: "Saya berharap penyakit ini cepat sembuh."
- Kata kerja: 治る (naoru) - sembuh (kata kerja)
- Kata sifat: 早く (hayaku) - cepat (kata sifat)
- Partikel:  が (ga) - subjek kalimat
- "narubeku" - menunjukkan usaha maksimal

"Narubeku" sering digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang berusaha untuk memenuhi harapan atau permintaan dengan sebaik-baiknya.  Frasa ini menunjukkan keinginan untuk melakukan sesuatu sebaik mungkin dalam keadaan yang mungkin tidak ideal.

@narumi