日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4

"To shitara" (としたら)

"To shitara" (としたら) dalam bahasa Jepang berarti "jika" atau "kalau". Ini adalah partikel yang digunakan untuk menunjukkan kondisi hipotesis atau asumsi.

Contoh 1:

- Kalimat:  雨が降ったら、家にいる。(Ame ga futtara, ie ni iru.)
- Bagian Kalimat:
- 雨 (ame): Hujan
- が (ga): Partikel subjek
- 降っ (fut): Turun (kata kerja)
- たら (tara): Jika (partikel)
- 家 (ie): Rumah
- に (ni): Partikel lokasi
- いる (iru): Ada (kata kerja)
- Arti: Jika hujan, saya akan tinggal di rumah.
- Kata Kerja: 降っ (fut), いる (iru)
- Partikel: が (ga), たら (tara), に (ni)
- Kata Sifat: Tidak ada

Contoh 2:

- Kalimat:  試験に合格したら、パーティーを開こう。(Shiken ni gōkaku shitara, pāti o hirakou.)
- Bagian Kalimat:
- 試験 (shiken): Ujian
- に (ni): Partikel lokasi
- 合格 (gōkaku): Lulus
- し (shi): Melakukan (kata kerja)
- たら (tara): Jika (partikel)
- パーティー (pāti): Pesta
- を (o): Partikel objek
- 開こ (hirako): Membuka (kata kerja)
- う (u): Bentuk volitif dari kata kerja
- Arti: Jika saya lulus ujian, saya akan mengadakan pesta.
- Kata Kerja: し (shi), 開こ (hirako)
- Partikel: に (ni), たら (tara), を (o)
- Kata Sifat: Tidak ada

Contoh 3:

- Kalimat:  お金があったら、旅行に行きたい。(Okane ga attara, ryokō ni ikitai.)
- Bagian Kalimat:
- お金 (okane): Uang
- が (ga): Partikel subjek
- あっ (a): Ada (kata kerja)
- たら (tara): Jika (partikel)
- 旅行 (ryokō): Perjalanan
- に (ni): Partikel lokasi
- 行き (iki): Pergi (kata kerja)
- たい (tai): Ingin (kata sifat volitif)
- Arti: Jika saya punya uang, saya ingin pergi berlibur.
- Kata Kerja: あっ (a), 行き (iki)
- Partikel: が (ga), たら (tara), に (ni)
- Kata Sifat: たい (tai)

Contoh 4:

- Kalimat:  時間が許したら、映画を見に行こう。(Jikan ga yurusu tara, eiga o mi ni ikou.)
- Bagian Kalimat:
- 時間 (jikan): Waktu
- が (ga): Partikel subjek
- 許 (yuru): Mengizinkan (kata kerja)
- す (su): Bentuk "su" dari kata kerja
- たら (tara): Jika (partikel)
- 映画 (eiga): Film
- を (o): Partikel objek
- 見 (mi): Melihat (kata kerja)
- に (ni): Partikel lokasi
- 行こ (iko): Pergi (kata kerja)
- う (u): Bentuk volitif dari kata kerja
- Arti: Jika waktu mengizinkan, kita akan pergi menonton film.
- Kata Kerja: 許 (yuru), 見 (mi), 行こ (iko)
- Partikel: が (ga), たら (tara), を (o), に (ni)
- Kata Sifat: Tidak ada

Catatan:

- "To shitara"  sering digunakan dalam kalimat yang menyatakan kondisi hipotesis atau asumsi.
- "To shitara"  sering digunakan dalam kalimat yang menyatakan keinginan atau rencana di masa depan.
- "To shitara"  adalah partikel yang cukup formal dan sering digunakan dalam berbagai konteks.

@narumi