日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4

To iu mono da (というもんだ)"

"To iu mono da (というもんだ)" adalah frasa yang menarik dalam bahasa Jepang, dan sering digunakan untuk menunjukkan keyakinan, kepastian, atau bahkan sedikit 'kesombongan'. Aku akan bantu kamu memahaminya dengan detail dan contoh!

Arti "To iu mono da" (というもんだ)

"To iu mono da" (というもんだ) secara harfiah berarti "itulah adanya" atau "begitulah adanya".  Frasa ini digunakan untuk menunjukkan bahwa:

- Sesuatu adalah kenyataan yang tidak dapat disangkal:  Contoh:  "Begitulah adanya, dunia ini memang tidak adil."
- Sesuatu adalah aturan atau norma:  Contoh: "Begitulah adanya, kita harus menghormati orang tua."
- Sesuatu adalah hal yang sudah pasti:  Contoh: "Begitulah adanya, kita semua akan mati suatu saat nanti."
- Seseorang merasa yakin dengan sesuatu:  Contoh: "Begitulah adanya, saya yakin ini adalah jalan yang benar."

Contoh Kalimat:

1. 「世の中は不公平だ」というもんだ。

- "Yo no naka wa fu kouhei da" to iu mono da.
- "Yo no naka wa fu kouhei da" (Dunia ini tidak adil) to iu mono da.
- Artinya: "Begitulah adanya, dunia ini memang tidak adil."
2. 「親は大事にしないといけない」というもんだ。

- "Oya wa taisetsu ni shinakya ikenai" to iu mono da.
- "Oya wa taisetsu ni shinakya ikenai" (Kita harus menghargai orang tua) to iu mono da.
- Artinya: "Begitulah adanya, kita harus menghormati orang tua."
3. 「いつかみんな死ぬ」というもんだ。

- "Itsuka minna shinu" to iu mono da.
- "Itsuka minna shinu" (Suatu saat nanti kita semua akan mati) to iu mono da.
- Artinya: "Begitulah adanya, kita semua akan mati suatu saat nanti."
4. 「これが正しい道だ」というもんだ。

- "Kore ga tadashii michi da" to iu mono da.
- "Kore ga tadashii michi da" (Ini adalah jalan yang benar) to iu mono da.
- Artinya: "Begitulah adanya, saya yakin ini adalah jalan yang benar."

Bagian Kalimat:

- Subjek:  Pernyataan atau kenyataan yang ingin ditegaskan. Contoh: "Dunia ini tidak adil", "Kita harus menghargai orang tua", "Kita semua akan mati".
- Predikat: "To iu mono da" (begitulah adanya)

Kata Kerja:

- iu (言う):  Mengatakan
- shinakya ikenai (しなければならない):  Harus (dalam kalimat kedua)

Partikel:

- to (と): Menyatakan kutipan atau perbandingan
- da (だ): Menunjukkan kepastian atau kesimpulan

Catatan:

- "To iu mono da" sering digunakan dalam konteks formal atau serius, untuk menunjukkan keyakinan kuat atau pandangan yang sudah pasti.
- Frasa ini memiliki nuansa yang lebih tegas daripada "to iu koto da (ということだ)".
- "To iu mono da" bisa digunakan dalam berbagai jenis kalimat, termasuk kalimat pernyataan, pertanyaan, dan perintah.

@narumi