"Mo kamawazu (もう構わず)" dalam bahasa Jepang adalah frasa yang berarti "tidak peduli," "tanpa peduli," "tanpa mempedulikan," atau "terlepas dari." Frasa ini digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang melakukan sesuatu tanpa mempertimbangkan konsekuensi atau reaksi dari orang lain.
"Mo kamawazu" sering digunakan untuk menekankan tekad atau keberanian seseorang untuk melakukan sesuatu yang mungkin tidak disukai orang lain. Frasa ini memberikan nuansa bahwa seseorang tidak terpengaruh oleh pendapat orang lain dan akan terus melakukan apa yang diinginkan.
Berikut adalah penjelasan lebih detail dan contoh penggunaannya:
1. 「もう構わず、自分の 道 を 行く」 (Mō kamawazu, jibun no michi o iku)
- Artinya: "Aku akan terus berjalan di jalan hidupku sendiri, tanpa peduli apa pun."
- Kata kerja: 行く (iku) - pergi (kata kerja)
- Kata sifat: Tidak ada
- Partikel: を (o) - menunjukkan objek
- "mo kamawazu" - menunjukkan tidak peduli
2. 「もう構わず、夢 を 追いかける」 (Mō kamawazu, yume o oikakeru)
- Artinya: "Aku akan mengejar mimpiku, tanpa peduli apa pun."
- Kata kerja: 追いかける (oikakeru) - mengejar (kata kerja)
- Kata sifat: Tidak ada
- Partikel: を (o) - menunjukkan objek
- "mo kamawazu" - menunjukkan tidak peduli
3. 「もう構わず、好きな こと を する」 (Mō kamawazu, suki na koto o suru)
- Artinya: "Aku akan melakukan apa yang kusuka, tanpa peduli apa pun."
- Kata kerja: する (suru) - melakukan (kata kerja)
- Kata sifat: 好き (suki) - suka (kata sifat)
- Partikel: を (o) - menunjukkan objek
- "mo kamawazu" - menunjukkan tidak peduli
4. 「もう構わず、自分の 気持ち に 従う」 (Mō kamawazu, jibun no kimochi ni shitagau)
- Artinya: "Aku akan mengikuti hatiku sendiri, tanpa peduli apa pun."
- Kata kerja: 従う (shitagau) - mengikuti (kata kerja)
- Kata sifat: Tidak ada
- Partikel: に (ni) - menunjukkan arah atau objek
- "mo kamawazu" - menunjukkan tidak peduli
"Mo kamawazu" sering digunakan dalam konteks keputusan yang berani atau ketika seseorang berani mengambil resiko untuk mengejar tujuan atau keinginan pribadinya. Ini menunjukkan bahwa seseorang telah memutuskan untuk tidak membiarkan pendapat orang lain mempengaruhi keputusannya.
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4
FantastikSelamat Datang di Dunia Bahasa Jepang! Konnichiwa! 👋 Senang bertemu dengan kalian semua! Hari ini kita akan memulai petualangan seru belajar bahasa Jepang. Kenapa belajar bahasa Jepang? 🇯🇵 Bahasa Jepang adalah bahasa yang indah dan unik. Dengan...
