日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4

Chinami ni"

"Chinami ni" adalah frasa dalam bahasa Jepang yang berarti "ngomong-ngomong" atau "sekedar bertanya". Ini sering digunakan untuk mengawali pertanyaan atau pernyataan tambahan yang tidak terkait langsung dengan topik pembicaraan sebelumnya, namun tetap ingin dibagikan.

Penjelasan:

- ちなみに (chinami ni): Ngomong-ngomong, sekedar bertanya

Arti Umum:

"Chinami ni" digunakan untuk memperkenalkan topik baru yang mungkin tidak berhubungan langsung dengan percakapan sebelumnya, tetapi ingin dibagikan sebagai informasi tambahan atau untuk memulai percakapan baru yang terkait.

Contoh Kalimat:

1. ところで、ちなみに(ちんあみに) あなた(あなた)は何歳(なんさい)ですか？ (Tokoro de, chinami ni anata wa nan-sai desu ka?) - Ngomong-ngomong, berapa umurmu?

- ところで (tokoro de): Ngomong-ngomong
- ちなみに (chinami ni): Sekejap bertanya
- あなた (anata): Anda
- は (wa): Partikel topik
- 何歳 (nan-sai): Berapa umur
- ですか (desu ka): Partikel pertanyaan
2. あ、ちなみに(ちんあみに)  そのお店(みせ)はどこ(どこ)にありますか？ (A, chinami ni sono mise wa doko ni arimasu ka?) - Oh, ngomong-ngomong, dimana toko itu berada?

- あ (a): Oh
- ちなみに (chinami ni): Sekejap bertanya
- その (sono): Itu (menunjuk ke sesuatu yang sudah disebutkan)
- お店 (mise): Toko
- は (wa): Partikel topik
- どこ (doko): Dimana
- に (ni): Partikel yang menunjukkan lokasi
- ありますか (arimasu ka): Partikel pertanyaan
3. ところで、ちなみに(ちんあみに)  あなたは犬(いぬ)が好き(すき)ですか？ (Tokoro de, chinami ni anata wa inu ga suki desu ka?) - Ngomong-ngomong, apakah Anda suka anjing?

- ところで (tokoro de): Ngomong-ngomong
- ちなみに (chinami ni): Sekejap bertanya
- あなた (anata): Anda
- は (wa): Partikel topik
- 犬 (inu): Anjing
- が (ga): Partikel subjek
- 好き (suki): Suka
- ですか (desu ka): Partikel pertanyaan
4. ところで、ちなみに(ちんあみに)  明日の天気(あしたのてんき)はどう(どう)ですか？ (Tokoro de, chinami ni ashita no tenki wa dou desu ka?) - Ngomong-ngomong, bagaimana cuaca besok?

- ところで (tokoro de): Ngomong-ngomong
- ちなみに (chinami ni): Sekejap bertanya
- 明日 (ashita): Besok
- の (no): Partikel kepemilikan
- 天気 (tenki): Cuaca
- は (wa): Partikel topik
- どう (dou): Bagaimana
- ですか (desu ka): Partikel pertanyaan

Catatan:

- "Chinami ni" adalah frasa yang cukup sopan dan sering digunakan dalam percakapan informal.
- Anda dapat menggunakannya untuk memulai percakapan baru atau untuk menambahkan informasi yang tidak terlalu relevan dengan topik pembicaraan sebelumnya.

@narumi