日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4

Aruいは (aruiwa)"

"Aruいは (aruiwa)" dalam bahasa Jepang berarti "atau" atau "atau juga". Ini adalah kata penghubung yang digunakan untuk menghubungkan dua pilihan atau kemungkinan.

Arti Umum:

"Aruいは" digunakan untuk menunjukkan bahwa ada dua atau lebih pilihan yang mungkin, atau untuk menambahkan kemungkinan lain dalam kalimat.

Contoh Kalimat:

1. 私はコーヒー(コーヒー)か紅茶(紅茶)を飲(の)みます。あるいは(あるいは)、ジュース(ジュース)も飲(の)みます。 (Watashi wa kōhī ka kōcha o nomimasu. Aruいは, jūsu mo nomimasu.) - Saya akan minum kopi atau teh. Atau juga, saya akan minum jus.

- コーヒー (kōhī): Kopi
- か (ka): Atau
- 紅茶 (kōcha): Teh
- を (o): Partikel objek
- 飲(の)む (nomu): Minum
- あるいは (aruiwa): Atau juga
- ジュース (jūsu): Jus
- も (mo): Juga
2. 明日は映画(えいが)を見(み)に行く(いく)か、買い物(かいもの)に行く(いく)か、あるいは(あるいは)家で(いえで)ゆっくり(ゆっくり)する(する)か。 (Ashita wa eiga o mi ni iku ka, kaimono ni iku ka, aruiwa ie de yukkuri suru ka.) - Besok saya akan pergi menonton film, atau pergi berbelanja, atau juga bersantai di rumah.

- 明日 (ashita): Besok
- は (wa): Partikel topik
- 映画 (eiga): Film
- を (o): Partikel objek
- 見(み)に (mi ni):  Pergi untuk menonton
- 行く (iku): Pergi
- か (ka): Atau
- 買い物 (kaimono): Belanja
- に (ni): Pergi untuk
- 行く (iku): Pergi
- あるいは (aruiwa): Atau juga
- 家で (ie de): Di rumah
- ゆっくり (yukkuri): Santai
- する (suru): Melakukan
3. この本(ほん)は、おもしろい(おもしろい)あるいは(あるいは)役に立つ(やくにたつ)かもしれません。 (Kono hon wa, omoshiroi aruiwa yakunitatsu kamo shiremasen.) - Buku ini mungkin menarik atau bermanfaat.

- この (kono): Ini
- 本 (hon): Buku
- は (wa): Partikel topik
- おもしろい (omoshiroi): Menarik
- あるいは (aruiwa): Atau juga
- 役に立つ (yakunitatsu): Bermanfaat
- かもしれません (kamo shiremasen): Mungkin
4. 私はテニス(テニス)かサッカー(サッカー)をしたい(したい)です。あるいは(あるいは)バスケットボール(バスケットボール)もいいですね。 (Watashi wa tenisu ka sakkā o shitai desu. Aruいは basukettobōru mo ī desu ne.) - Saya ingin bermain tenis atau sepak bola. Atau juga, bola basket juga bagus ya.

- テニス (tenisu): Tenis
- か (ka): Atau
- サッカー (sakkā): Sepak bola
- を (o): Partikel objek
- したい (shitai): Ingin
- です (desu): Kata kerja bantu, menunjukkan sesuatu adalah benar
- あるいは (aruiwa): Atau juga
- バスケットボール (basukettobōru): Bola basket
- も (mo): Juga
- いい (ii): Bagus
- ですね (desu ne): Kata kerja bantu yang menunjukkan rasa setuju

Catatan:

- "Aruいは" sering digunakan bersama dengan "か (ka)" atau "または (mataha)" yang juga berarti "atau".
- Ketika digunakan dalam kalimat dengan "か", "aruiwa" dapat digunakan untuk memberikan pilihan ketiga atau bahkan lebih banyak pilihan.

@narumi