日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4

Tsuide ni" (ついでに

"Tsuide ni" (ついでに) dalam bahasa Jepang berarti "sekalian" atau "sekalian juga".  Ini adalah ungkapan yang menunjukkan bahwa sesuatu dilakukan sebagai tambahan atau sebagai hal yang mudah dilakukan saat melakukan sesuatu yang lain.

Contoh 1:

- Kalimat:  図書館に行くついでに、本屋にも寄ります。(Toshokan ni iku tsuide ni, hon'ya ni mo yorimasu.)
- Bagian Kalimat:
- 図書館 (toshokan): Perpustakaan
- に (ni): Partikel lokasi
- 行く (iku): Pergi (kata kerja)
- ついで (tsuide): Sekalian
- に (ni): Partikel lokasi
- 本屋 (hon'ya): Toko buku
- に (ni): Partikel lokasi
- も (mo): Juga
- 寄ります (yorimasu): Mampir (kata kerja)
- Arti: Sekalian pergi ke perpustakaan, saya juga mampir ke toko buku.
- Kata Kerja: 行く (iku), 寄ります (yorimasu)
- Partikel: に (ni), ついで (tsuide), に (ni), も (mo)
- Kata Sifat: Tidak ada

Contoh 2:

- Kalimat:  スーパーに行くついでに、牛乳を買ってきます。(Sūpā ni iku tsuide ni, gyūnyū o katte kimasu.)
- Bagian Kalimat:
- スーパー (sūpā): Supermarket
- に (ni): Partikel lokasi
- 行く (iku): Pergi (kata kerja)
- ついで (tsuide): Sekalian
- に (ni): Partikel lokasi
- 牛乳 (gyūnyū): Susu sapi
- を (o): Partikel objek
- 買って (katte): Membeli (kata kerja)
- 来ます (kimasu): Datang (kata kerja)
- Arti: Sekalian pergi ke supermarket, saya akan membeli susu sapi.
- Kata Kerja: 行く (iku), 買って (katte), 来ます (kimasu)
- Partikel: に (ni), ついで (tsuide), に (ni), を (o)
- Kata Sifat: Tidak ada

Contoh 3:

- Kalimat:  友達の家に行くついでに、プレゼントを買いました。(Tomodachi no ie ni iku tsuide ni, purezento o kaimashita.)
- Bagian Kalimat:
- 友達 (tomodachi): Teman
- の (no): Partikel kepemilikan
- 家 (ie): Rumah
- に (ni): Partikel lokasi
- 行く (iku): Pergi (kata kerja)
- ついで (tsuide): Sekalian
- に (ni): Partikel lokasi
- プレゼント (purezento): Hadiah
- を (o): Partikel objek
- 買いました (kaimashita): Membeli (kata kerja)
- Arti: Sekalian pergi ke rumah teman saya, saya membeli hadiah.
- Kata Kerja: 行く (iku), 買いました (kaimashita)
- Partikel: の (no), に (ni), ついで (tsuide), に (ni), を (o)
- Kata Sifat: Tidak ada

Contoh 4:

- Kalimat:  散歩に行くついでに、公園で犬と遊びました。(Sanpo ni iku tsuide ni, kōen de inu to asobimashita.)
- Bagian Kalimat:
- 散歩 (sanpo): Jalan-jalan
- に (ni): Partikel lokasi
- 行く (iku): Pergi (kata kerja)
- ついで (tsuide): Sekalian
- に (ni): Partikel lokasi
- 公園 (kōen): Taman
- で (de): Partikel lokasi
- 犬 (inu): Anjing
- と (to): Dengan
- 遊びました (asobimashita): Bermain (kata kerja)
- Arti: Sekalian jalan-jalan, saya bermain dengan anjing di taman.
- Kata Kerja: 行く (iku), 遊びました (asobimashita)
- Partikel: に (ni), ついで (tsuide), に (ni), で (de), と (to)
- Kata Sifat: Tidak ada

Catatan:

- "Tsuide ni"  merupakan ungkapan yang informal.
- "Tsuide ni"  biasanya digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu dilakukan sebagai tambahan dari kegiatan

@narumi