日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4

Sei da" (せいです)

"Sei da" (せいです)  adalah frasa bahasa Jepang yang digunakan untuk  menunjukkan alasan atau penyebab  dari sesuatu.  Ini seperti "karena" atau "sebab" dalam bahasa Indonesia, tetapi dengan sedikit nuansa yang berbeda.  Aku akan bantu kamu memahaminya dengan contoh dan penjelasan yang detail!

Arti "Sei da" (せいです)

"Sei da" (せいです)  biasanya digunakan dalam konteks:

- Menjelaskan alasan:  Contoh: "Saya terlambat karena macet."
- Menjelaskan penyebab:  Contoh: "Saya sakit kepala karena kurang tidur."
- Menjelaskan sumber sesuatu:  Contoh: "Masalah ini terjadi karena kurangnya komunikasi."

Contoh Kalimat:

1. 私は疲れている。それは、昨日遅くまで仕事をしたせいです。

- Watashi wa tsukarete iru. Sore wa, kinou osoku made shigoto wo shita sei desu.
- Watashi wa (Saya) tsukarete iru (lelah) sore wa (itu) kinou osoku made (kemarin sampai larut) shigoto wo shita (bekerja) sei desu (karena).
- Artinya: "Saya lelah. Itu karena saya bekerja sampai larut malam kemarin."
2. 彼は怒っている。それは、彼女が約束を破ったせいです。

- Kare wa okotte iru. Sore wa, kanojo ga yakusoku wo yabutta sei desu.
- Kare wa (Dia) okotte iru (marah) sore wa (itu) kanojo ga (dia) yakusoku wo (janji) yabutta (melanggar) sei desu (karena).
- Artinya: "Dia marah. Itu karena dia melanggar janji."
3. この事故は、運転手の不注意のせいです。

- Kono jiko wa, unten shu no futsuujou no sei desu.
- Kono jiko wa (Kecelakaan ini) unten shu no (sopir) futsuujou no (kelalaian) sei desu (karena).
- Artinya: "Kecelakaan ini terjadi karena kelalaian sopir."
4. 私は風邪を引いた。それは、寒かったせいです。

- Watashi wa kaze wo hiita. Sore wa, samukatta sei desu.
- Watashi wa (Saya) kaze wo hiita (terkena flu) sore wa (itu) samukatta (dingin) sei desu (karena).
- Artinya: "Saya terkena flu. Itu karena cuaca dingin."

Bagian Kalimat:

- Subjek:  Orang atau hal yang mengalami efek atau keadaan. Contoh: "Saya", "Dia", "Kecelakaan", "Saya"
- Predikat:  "Sei da" (せいです) (Karena)
- Alasan:  Alasan atau penyebab dari keadaan atau efek. Contoh: "Bekerja sampai larut", "Melanggar janji", "Kelalaian sopir", "Cuaca dingin"

Kata Kerja:

- Tsukarete iru (Lelah)
- Okotte iru (Marah)
- Yabutta (Melanggar)
- Futsuujou (Kelalaian)
- Hiita (Terkena)
- Samukatta (Dingin)

Partikel:

- Wa (Menunjukkan topik pembicaraan)
- Ga (Menunjukkan objek)
- No (Menunjukkan kepemilikan)
- Desu (Merupakan)

Catatan:

- "Sei da"  sering digunakan dalam konteks  penjelasan  atau  alasan  dari suatu kejadian atau keadaan.
- Frasa ini  menekankan  hubungan sebab-akibat antara dua kejadian atau keadaan.

@narumi