日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4

"To iu mono dewa nai" (というものではない)

"To iu mono dewa nai" (というものではない) secara harfiah berarti "itu bukan seperti itu".  Frasa ini digunakan untuk menunjukkan bahwa:

- Sesuatu bukan seperti yang diasumsikan:  Contoh: "Itu bukan berarti kamu bisa melakukan apa saja yang kamu inginkan".
- Sesuatu tidak sama dengan yang dibayangkan:  Contoh: "Itu tidak berarti bahwa semua orang berpikir seperti itu".
- Sesuatu bukan hal yang mudah:  Contoh: "Itu tidak berarti bahwa semuanya berjalan dengan mudah".
- Sesuatu tidak selalu benar:  Contoh: "Itu tidak berarti bahwa itu selalu benar".

Contoh Kalimat:

1. 「お金があれば幸せになれる」というものではない。

- "Okane ga areba shiawase ni nareru" to iu mono dewa nai.
- "Okane ga areba shiawase ni nareru" (Jika kamu punya uang, kamu akan bahagia) to iu mono dewa nai.
- Artinya: "Tidak selalu benar bahwa jika kamu punya uang, kamu akan bahagia."
2. 「外国人はみんな英語が話せる」というものではない。

- "Gaikokujin wa minna eigo ga hanaseru" to iu mono dewa nai.
- "Gaikokujin wa minna eigo ga hanaseru" (Semua orang asing bisa berbicara bahasa Inggris) to iu mono dewa nai.
- Artinya: "Tidak semua orang asing bisa berbicara bahasa Inggris".
3. 「勉強すれば誰でも成功できる」というものではない。

- "Benkyou sureba daredemo seikou dekiru" to iu mono dewa nai.
- "Benkyou sureba daredemo seikou dekiru" (Jika kamu belajar, kamu akan sukses) to iu mono dewa nai.
- Artinya: "Tidak semua orang bisa sukses hanya dengan belajar".
4. 「難しい仕事はみんな嫌がる」というものではない。

- "Muzukashii shigoto wa minna iyagaru" to iu mono dewa nai.
- "Muzukashii shigoto wa minna iyagaru" (Semua orang tidak suka pekerjaan yang sulit) to iu mono dewa nai.
- Artinya: "Tidak semua orang tidak suka pekerjaan yang sulit".

Bagian Kalimat:

- Subjek:  Pernyataan atau asumsi yang ingin ditolak. Contoh:  "Jika kamu punya uang, kamu akan bahagia",  "Semua orang asing bisa berbicara bahasa Inggris".
- Predikat:  "To iu mono dewa nai" (bukan seperti itu)
- Kata Kerja:  "iu" (mengatakan), "nareru" (bisa menjadi), "hanaseru" (bisa berbicara)

Partikel:

- to (と): Menyatakan kutipan atau perbandingan
- dewa (では): Menunjukkan penolakan atau ketidaksetujuan
- wa (は): Menunjukkan topik pembicaraan

Kata Sifat:

- muzukashii (難しい): Sulit
- yokii (良い): Baik
- warui (悪い): Buruk

Catatan:

- "To iu mono dewa nai" biasanya digunakan untuk menentang pernyataan umum atau asumsi yang dianggap terlalu sederhana.
- Frasa ini sering digunakan bersama dengan kata "hitsuji ni" (ひつじに) yang berarti "pada kenyataannya".

Rumus:

[Pernyataan] + to iu mono dewa nai (というものではない)

@narumi